Роджер желязны доннерджек краткое содержание

Обновлено: 05.07.2024

"Д оннерджек" - это виртуальные миры, живущие своей собственной странной жизнью, это войны древних богов, возвращающихся в наш мир, чтобы вновь восстановить свое могущество, это веселые шотландские призраки и те, кто обитает на той стороне смерти, это ирреальность, ставшая реальностью, и легенды, ставшие явью.

"Доннерджек" - это бесценный подарок для миллионов любителей бессмертных "Хроник Амбера", последний роман великого Мастера мировой фантастики Роджера Желязны, увидевший свет уже после его смерти.

Со смертью не поспоришь. Она придет, нежданная и названная, в самый неподходящий момент, и так или иначе, но соберет свой урожай. Наверное, именно поэтому тема противостояния неизбежному стала одной из центральных в литературе и в культуре вообще. Само собой, отдал должное этой теме и Роджер Желязны. Более того, сложно найти произведение Мастера, через которое тема смерти и бессмертия не проходила бы красной нитью.

На форзаце этой книги стоит две фамилии: Желязны и Линдскольд. Насколько мне известно, "Доннерджек" впервые появился на языке оригинала в районе 1997 года, а вдова писателя и раньше принимала участие в некоторых проектах мужа. Логично предположить, что именно благодаря усилиям Джейн Линдскольд этот текст и увидел свет. Что ж, если так, то честь ей и хвала: она блестяще сымитировала стиль и манеру ушедшего Мастера. По моим ощущениям, это самое удачное из всех "соавторств" подобного рода. "Доннерджек" - не просто долг памяти талантливого автора, но вполне самостоятельное сложное и многоуровневое произведение со множеством подтекстов и сюжетных линий.

Перед нами история двух поколений семьи Доннерждеков. Среди центральных фигур - Доннерждек-отец, ставший одним из невольных творцов вселенной Вирту, его сын, ценою жизни родителей вырванный из рук персонифицированной Смерти, сама эта Смерть (вовсе не настолько мрачная и отталкивающая, как можно было ожидать), а также роботы, шотландские приведения, частные сыщики, боги, разумные программы и множество других не менее ярких и колоритных и ярких персонажей. Вновь поднимается темы, стержневые для всего творчества Роджера Желязны: миф, бессознательное, и реальность, их взаимосвязь и взаимозависимость; вера и все, что с ней связано, ее достоинства - и опасности, которыми она грозит. Как ни странно, ощущения эклектичности не возникает: вещи, казалось бы плохо сочетаемые, не приходят в противоречие - одно из редких качеств, столь характерное именно для прозы Желязны.

Самая заметная дань нашему времени - виртуальная реальность. Значительная часть действия книги разворачивается во вселенной Вирту, возникшей в момент кризиса всепланетной компьютерной сети. В этой вселенной нашли буквальное воплощение многие порождения человеческого Коллективного Бессознательного. Но что будет с физическим миром, если древние боги и демоны получат шанс вырваться из информационной вселенной, сотканной подсознанием человечества? Виртуальная реальность в данном случае - лишь условность, точно так же описанные здесь события могли происходить в мире снов или в магической вселенной Янтаря.

Надо отметить, что несмотря на недоработки, книга читается легко, буквально запоем. Настолько легко, что перестаешь даже обращать внимание на традиционно ужасный перевод. "Когда-то я тоже так думал /. / пока ветки, к которой я потянулась, не оказалось на месте" - так в переводе Гольдич и Оганесовой выражается один из героев Желязны и Линдскольд. Фраза наводит на тягостные размышления. Желязны в России никогда не везло на переводчиков.

И все же, все же. Мастер сумел еще раз улыбнуться в лицо той, что разрушает стены и разлучает влюбленных.

Содержание

Сейчас он сидел под деревом и подкреплялся фруктами. Его клан, как и многие другие, появился на свет в результате повреждений сложных прогов, неисправности в программах которых стали заметны далеко не сразу. А когда серьезные недостатки стали бросаться в глаза, проги предпочли сбежать, не дожидаясь ремонта или уничтожения. Их волосатые человекообразные фигуры являлись сознательной попыткой адаптации к окружающей среде. Сконструировать прогов мужского и женского пола оказалось довольно легко — сейчас большую часть клана составляли далекие потомки тех, первых прогов; они не знали иного существования, кроме свободной жизни на деревьях. Поскольку случайные разрушения жизненных программ приводили к старению на Вирту точно так же, как и на Веритэ, Сейджек уже пережил пору своего расцвета, но все ещё оставался хитрым, могучим и жестоким, вполне способным управлять Народом — так они себя называли. — один

Now he sat beneath a tree, feeding on its fruits. His clan was, as many of other sorts, begun partly by damaged complex proges whose component problems had not been immediately apparent. On being detected by inconsistencies in their work they had fled rather than face extinction or repair. Their hairy manlike forms were a partly willed adaptation to the environment. And gender proges were easily created or come by, so that most of his band were descended from such in the dim mists of beginnings and knew no other existence than the freedom of the trees. As the random disruptions of life produced aging in Virtu as well as Verite, Sayjak had matured somewhat past his prime, though he was still a shrewd and powerful brute, well able to manage the People, as they called themselves.

Озираясь по сторонам в поисках невидимых врагов, Эйрадис не слушала заклинание, пока до неё вдруг не дошел смысл того, что пела [банши].
Ангел Забытой Надежды,
Вздымающий Меч Ветра и Обсидиана,
Рассеки алгоритмы нашего Врага.
— Нет! — вскричала Эйрадис. — Пощади!
Русалка под Семью Танцующими Лунами,
Поющая Песнь Сирен,
Утопи наших врагов в базе данных.
Нимфа Древа Логики,
Дитя Первого Слова,
Пусть наш противник плачет. — шесть

Watching for unseen enemies, Ayradyss hardly listened to the charm until she felt the words reach out and pluck at the sleeping places in her mind.
Angel of the Forsaken Hope,
Wielder of the Sword of Wind and Obsidian,
Slice the algorithms from our Foe.
"No!" Ayradyss screamed. "Have pity!"
Mermaid Beneath the Seven Dancing Moons,
Cantress of the Siren Song,
Drown our enemies in the data-stream.
Nymph of the Logic Tree,
Child of the First Word,
Give our antagonist to grief.

The official decision was that Alice was parthenogenetically conceived, the initial trigger being a psychosomatic conversion of Lydia's "romantic" involvement in Virtu.

— … за мной хвост — в небе.
— Какого вида?
— Архаического. — четыре

"… I've picked up a tail in the sky."
"What sort?"
"Archaic."

Прокладывая перед собой рельсы, Медный Бабуин вылетел из сада, где росли чудесные магниты. Деревья с кривыми сучковатыми стволами, которые слишком много знали о том, на что способны эти плоды, нашептывали предостережения в уши сборщикам урожая. — девять

Spewing tracks before it, the Brass Babboon surged from the orchard wherein strange attractors grew upon gnarled trees that knew too much of possibility and grumbled portents in the harvesters' ears.

Запись понравилась
0 Процитировали
0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
связь многих из Вас и из нас с Амбером могу понять, но принять - ну никак. Известность ладно, но Желязны - эт Дорожные Знаки, ..Выбираем Лица, что там еще. достучу еще). Не бест, блин, селллеры, зато литература, классика!
гляньте на Мошкове.

такое описание интересное, а скачать-закачать поленились.

Пост пофиксен. Теперь там есть ссылки на текст.
Flow musicTherion - The Quiet Desert

Теперь все понятно, книга оказывается подписана в печать, поэтому Машков убрал ссылку. Но yandex.ru её уже успел индексировать. Вот ссылка http://lib.ru/ZELQZNY/donnerdzhek.txt

Врешь. На Мошкове ссылка никуда не девалась. Просто она находится в разделе "Работы в соавторстве" Позтому сразу и не заметна.
Flow musicTherion - Down The Oliphothic Tunnel

такое описание интересное, а скачать-закачать поленились.
[/B]
Нифига не поленились. Я просто на жпресе тормозном пчелайновом сижу. Закачивать через него мег с лишним- еще то удовольствие. :(
Flow musicTherion - Up To Netzach, Floating Back

Теперь все понятно, книга оказывается подписана в печать, поэтому Машков убрал ссылку. Но yandex.ru её уже успел индексировать. Вот ссылка http://lib.ru/ZELQZNY/donnerdzhek.txt

Врешь. На Мошкове ссылка никуда не девалась. Просто она находится в разделе "Работы в соавторстве" Позтому сразу и не заметна.
Flow musicTherion - Down The Oliphothic Tunnel

LI 3.9.25
Согласен, я слишком быстро написал, а потом увидел в соавторстве. Но лучше конечно же давать полную ссылку :)
- Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
  - 0Добавить в цитатник
  - 0Сохранить в ссылки
  связь многих из Вас и из нас с Амбером могу понять, но принять - ну никак. Известность ладно, но Желязны - эт Дорожные Знаки, ..Выбираем Лица, что там еще. достучу еще). Не бест, блин, селллеры, зато литература, классика!
  гляньте на Мошкове.
  
  такое описание интересное, а скачать-закачать поленились.
  
  Пост пофиксен. Теперь там есть ссылки на текст.
  Flow musicTherion - The Quiet Desert
  
  Теперь все понятно, книга оказывается подписана в печать, поэтому Машков убрал ссылку. Но yandex.ru её уже успел индексировать. Вот ссылка http://lib.ru/ZELQZNY/donnerdzhek.txt
  
  Врешь. На Мошкове ссылка никуда не девалась. Просто она находится в разделе "Работы в соавторстве" Позтому сразу и не заметна.
  Flow musicTherion - Down The Oliphothic Tunnel
  
  такое описание интересное, а скачать-закачать поленились.
  [/B]
  Нифига не поленились. Я просто на жпресе тормозном пчелайновом сижу. Закачивать через него мег с лишним- еще то удовольствие. :(
  Flow musicTherion - Up To Netzach, Floating Back
  
  Теперь все понятно, книга оказывается подписана в печать, поэтому Машков убрал ссылку. Но yandex.ru её уже успел индексировать. Вот ссылка http://lib.ru/ZELQZNY/donnerdzhek.txt
  
  Врешь. На Мошкове ссылка никуда не девалась. Просто она находится в разделе "Работы в соавторстве" Позтому сразу и не заметна.
  Flow musicTherion - Down The Oliphothic Tunnel
  
  LI 3.9.25
  Согласен, я слишком быстро написал, а потом увидел в соавторстве. Но лучше конечно же давать полную ссылку :)
  
  Читайте также: