Ричард морган пробужденные фурии краткое содержание

Обновлено: 08.07.2024

Перевод на русский: — С. Карпов (Пробуждённые фурии) ; 2018 г. — 4 изд. Перевод на немецкий: — Б. Кемпен (Heiliger Zorn) ; 2006 г. — 1 изд. Перевод на французский: — С. Пердеро (Furies Déchainées) ; 2005 г. — 2 изд. Перевод на итальянский: — В. Куртони (Il ritorno delle furie) ; 2008 г. — 1 изд. Перевод на чешский: — П. Вацлав (Probuzené běsy) ; 2012 г. — 1 изд. Перевод на украинский: — В. Ракуленко (Пробуджені фурії) ; 2020 г. — 1 изд. Перевод на польский: — М. Павелец (Zbudzone furie) ; 2004 г. — 2 изд. Перевод на болгарский: — Л. Николов (Разбудени фурии) ; 2006 г. — 1 изд. Перевод на венгерский: — Ш. Сабо (Dühöngő fúriák) ; 2009 г. — 1 изд. Перевод на японский: — Т. Тосики (ウォークン・フュアリーズ / Woken Furies) ; 2010 г. — 2 изд.

Жанры/поджанры: Фантастика( Киберпанк ) | Боевик
Общие характеристики: Приключенческое | Социальное | Психологическое
Место действия: Вне Земли( Планеты другой звёздной системы )
Время действия: Далёкое будущее
Сюжетные ходы: Киберсети, нейросети, киборги, наномашины | Спецслужбы | Бессмертие | Революция | Клоны и клонирование | Обмен разумов, перемещение разума | Двойники и раздвоение личности | Искусственный интеллект | Генетические эксперименты, мутации | Становление/взросление героя | Жизнь после смерти | Изобретения и научные исследования
Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Возраст читателя: Только для взрослых

Номинации на премии:

номинант

Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 2005 // НФ/фэнтези книги - Выбор Редакторов. 9-е место

Похожие произведения:

Издания на иностранных языках:

Доступность в электронном виде:

Кузьмичч, 26 февраля 2019 г.

Старый добрый Такеси Ковач с перестрелками, кровищей, пафосом и брутальностью. О, это отнюдь неплохо. Хоть все это мы уже видели и знаем, воспринимается это с небольшой ноткой ностальгии, нежели раздражения и скуки.

На этот раз Ковач попадает на свою родную планету. И это здорово — наконец-то мы увидим мир, о котором столько слышали. Уже в прологе становится ясно, кто будет гоняться за Ковачем и звучит это ну очень захватывающе! С событий второй книги проходит много времени и Ковач попадает в совершенно новый мир. В будущее, которое наступило. Автор очень грамотно показывает, что прогресс не стоит на месте и появляются все новые технологии, о которых можно и не знать, если проваляться сотню-другую лет на хранении.

Если в первом романе мы познакомились с Ковачем-детективом, а во втором — с Ковачем-солдатом, то в заключительном романе нас ожидает Ковач-революционер. На этот раз автор решает углубиться в политику и религию будущего (Морган часто рассуждает на эти темы, но тут решил рассмотреть их подробно). Якудза, политика, высшая элита, религия, Отречение. Все это вызывает неподдельный интерес, но порой автор все же немного перебарщивает и уводит в сторону от основного сюжета.

Про сюжет могу сказать только, что это все тот же динамичный, яркий, громкий и лакомый кусочек всей работы автора.

P.s.: лирический эпилог подводит черту, выжимая слезу и оставляя хорошие воспоминания о пережитом приключении.

Deliann, 3 апреля 2020 г.

На этот раз перед Такеси Ковачем стоит нетривиальная задача: выжить и жить дальше. Бывший чрезвычайный посланник ввязался в такую заварушку на своей родной планете, что за ним отправили его более молодую версию.

Боевик неплохо разбавляется политикой и философией. Новых идей автор практически не привносит, в основном развивает старые. Много внимания уделено прошлому Ковача, ну и из всех трех книг – эта, пожалуй, самая личная и значимая для понимания персонажа. Предыдущие книги вновь почти целиком проигнорированы, хотя пару раз мельком упоминаются. Судьбу Сары в итоге прояснили, завесу тайны над личностью Куэллкрист и марсианскими технологиями приподняли, а это уже хорошо.

Морган пишет очень ярким и образным языком, многие его сцены отличаются кинематографичностью. Жаль, что после хорошего первого сезона экранизации этого цикла, второй сезон свернул куда-то не туда, и в итоге получилось достаточно пресное зрелище.

vfvfhm, 29 февраля 2020 г.

Хорошее дело кинотрейлеры!

А еще толпа харизматичнейших персонажей от бандитов до олигархов. И в главной роли наемный убийца, которому доставляет животную радость массовые расправы над беспомощными гражданскими.

Плюс наконец раскрыта сущность пресловутого куэллизма. Оказалось, это перевернутый с ног на голову коммунизм. В основе борьба за вертикаль власти и последующее одаривание ею инертного населения. Тогда как в коммунизме главное — справедливое распределение ресурсов и выращивание с самых основ сетевого и правового гражданского общества. Тут у меня главная и едва ли не единственная претензия к Моргану. Ну да ладно. Зато он очень грамотно и точно описывает и анализирует империалистическую стадию олигархического капитализма. Ярко и наглядно показывает фальшивый блеск его гламурного фасада и сгнившее вонючее нутро смертельно больного социального организма.

Концовка у Моргана получилась несколько анекдотическая. В том смысле, что есть два выхода для спасения нашего общества — фантастический и реалистический. Морган склоняется ко второму, но от такого анекдота не смеяться, а пл-а-акать хочется.

Отдельную благодарность хочется выразить переводчику романа — Сергею Карпову. Он между прочим также переводчик и Дэвида Фостера Уоллеса, так что ему великолепно удалось передать все переливы и перескоки изощренного стиля Моргана. Читая, постоянно наслаждаешься самим текстом романа, а не только увлекаешься его сверхзакрученным сюжетом. Единственно чего не хватало, так это адекватной оригиналу обсценной лексики. Русские редакторы как всегда тщательно продезинфицировали текст книги, на обложке которой стоит маркер 18+.

Manowar76, 4 апреля 2019 г.

Почему: завершение трилогии про Такеси Ковача

В итоге: от первого романа я был в восторге (ещё тогда, когда стильный сериал и не собирались снимать); второй роман, хоть и отличался по жанру от киберпанк-боевика первой части, но тоже прочитался легко. Военная ксенофантастика.

Реалии третьего тома: планета Харлан, четыреста лет назад колонизированная выходцами из Японии: доки, притоны, якудза

Интересная работа с языком — автор не стесняется нам подробно объяснять, что значит какой-нибудь термин по-японски в зависимости от контекста. Много японского слэнга — сэмпай, чимпира.

Мастерски выписанный сюжет — были у человека одни планы, но что-то пошло не так (разборки с якудза, допустим) и планы срочно пришлось менять. И главное, всё очень естественно.

В начале Такеси, в синтетической оболочке, с группой приобретённых друзей-деКомовцев, отправляется на Новый Хоккайдо с миссией зачитки континента от взбунтовавшейся техники — наследства старой войны. И вот этот антураж местности, полной опасностей и банды деКомовцев отчаянно напомнили мне Зону и сталкеров из небезызвестного цикла с точками в названии. Все такие же суровые, вокруг много опасностей и угроз.

Но и в Нечистой зоне декомиссии всё не слава богу. Мозг одной из декомовок заражается экзотическим вирусом, на охоту за Ковачем выходит его более молодая копия и бегство продолжается.

Многие пишут, что в романе много терзаний и психологизма. Первая треть -качественная экшн-фантастика с восставшими роботами, перестрелками и сексом. Просто Морган уверен, что читатель на крючке и не отказывает себе в удовольствии подробно, колоритными деталями описать необычный мир Харлана, быт деКомовцев, мысли Ковача.

В середине романа, действительно, экшн временно исчезает, взамен появляется много рассуждений и воспоминаний. Но после небольшой передышки и перегруппировки сил повествование опять пускается вскачь.

Настолько продуманные, закрученные и эффектные концовки редко встретишь. Абсолютно все намёки и вскользь брошенные фразы пришлись к месту и нашли своё объяснение.

В финале — головокружительное танго сюжетных поворотов, каждый из которых поднимает тебя на новую ступень восторга от происходящего!

Видеоряд сериала по первому роману немного помог визуализировать у себя в голове представление автора о виртуальности.

Большой, потрясающий роман.

Lilian, 14 июня 2020 г.

Удивительным образом ровная получилась трилогия о Коваче. При этом книги явно не одинаковые — меняются декорации, жанры и множество второстепенных героев. Но можно всегда быть уверенным, что тебя ждет крепкий боевик, богатый на технологии и социальные проблемы мир будущего, много экшена и постельных сцен с участием главного героя. Такой вот стиль трилогии. И я по прежнему главной заслугой считаю мир, потому что с точки зрения потенциала он просто огромен. И это в обычном боевике, отнюдь не в эпике.

Трилогия имеет хороший эмоциональный финал, но он в значительной степени открыт, а многообразие мира подразумевает возможность для новых возвращений. В любом случае, это были интересные истории, и я не против когда-нибудь к ним вернуться (если автору найдется, что рассказать нового о героях и мире).

exord, 21 апреля 2020 г.

vnova, 4 марта 2019 г.

Если не ждать от книги хорошо прописанных героев, не ждать глобального описания Мира будущего, а понаблюдать за маленькой историей будущего Джеймса Бонда, то можно скоротать время за книгой.

MMH, 15 августа 2017 г.

В заключительной книге про историю Ковач-сана Р. Морган должен был обосновать внутренний фундамент главного героя, а за одно раскрыть философскую суть Куэллизма. По крайней мере я так думал. В итоге ощущения после прочтения скорее положительные, хотя в этом, несомненно, заслуга предыдущих книг.

+ Такеси Ковача хорошо (для художественного произведения) препарировали, в результате чего можно со спокойной душой отпускать персонажа

+ Помимо него засветилось еще несколько интересных персонажей, правда второстепенных

- Зато на антагониста и его приспешников выделено текста чуть больше, чем на случайную чайку, которая пыталась укусить Ковач-сана

- Вследствие чего ГГ слишком много времени рассматривает природу своей планеты (3-я книга на 10-20% объемнее предыдущих, и все это дополнительное пространство заполняют бессмысленные описания)

+- К расширению языка своей вселенной Р. Морган подошел в соответствующем стиле: меньше новых технологий, больше размышлений о структуре футуристического общества.

+ Отдельно стоит выделить методы ведения революционной борьбы будущего. Такого в книжках по истории не прочитаешь.

- Невозможно не заметить пропорционально возросшее количеству женских персонажей количество постельных сцен. На бумаге звучит интересно, но на самом деле воспринимается как текстовая трансляция спортивного матча с известным итоговым счетом.

+- Р. Морган нас опять попугал вторжением энвоев, но толком на показал, что происходит, когда они собираются в одном месте в большом количестве. Но получилось все равно хорошо

smiigor, 2 ноября 2018 г.

Dickens, 14 мая 2008 г.

Такеси возвращается домой, он устал, ищет покоя, но не тут-то было. Его ждет одна из самых напряженных переделок за всю трилогию. Автор создает мир, в чем-то похожий на те, что были описаны его соратниками по киберпанку (хотя тут уже можно ставить модную приставку пост-), но одновременно во многом оригинальный. Здесь человек может после смерти получить новое тело, в воздухе нельзя летать, иначе летательный аппарат могут сбить с орбиты автоматические станции, оставленные нечеловеческой исчезнувшей цивилизацией, на земле бродит вышедшая из-под контроля боевая техника, а оцифрованные души способны вселиться в человека при помощи вируса. Разумеется, в наличии стандартные для киберпанка всесильные корпорации, смешение различных культур, мафиозные кланы и т. д., но все это подано с достаточно неожиданной стороны, и оставляет ощущение свежести и новизны.

Автор постоянно играет с отражениями, с раздвоениями личности. В главной героине живут две личности, одна – своя, а другая – непрошенный призрак давно умершей предводительницы революционного движения, который нужен практически всем. Такеси Ковач, в свою очередь, борется со своей молодой клонированной копией, все персонажи романа в той или иной степени пребывают под гнетом своего прошлого, иногда в переносном смысле, а иногда, и в буквальном. Каждая линия сюжета получает в финале неожиданное разрешение, все ружья стреляют, трилогия обретает полностью законченный вид. Очень пронзительно прописана линия отношений между Такеси-старшим и Такеси-младшим. Молодой свеж, неопытен, полон сил, пышет надеждами и желаниями, поэтому свою умудренную годами копию считает неудачником, удивляясь, как можно было так разрушить кажущуюся ему вполне нормальной жизнь, не видя и не желая видеть мудрость и то отчаянное желание переменить не мир, но себя в мире, которое Такеси-старший пытается реализовать, по пути изменяя реальность вокруг себя гораздо успешнее своей молодой копии. Такой своеобразный конфликт отцов и детей, только в пределах одного человека, исполненный, надо сказать, предельно жестко, но изящно.

Повествование построено в очень четком ритме, не позволяющем читателю отвлечься. Но автор не только постоянно гонит действие, он погружается в психологию главных героев, перемежая динамичные сцены эмоциональными контрапунктами. Также можно отметить, что по сравнению с предыдущими частями Морган намного увеличил долю рефлексии в романе, умело вписав ее в действие и придав произведению изрядную глубину.

Отдельно надо сказать о языке. В нем чувствуется возросшее мастерство автора, еще большая скрупулезность в обращении со словом и одновременно сложность построений, хотя понятно, что в своей стилистике Морган ориентируется даже не на Гибсона, а скорее на Дэшила Хэммета (кто не знает, мастер нуара также был очень неплохим стилистом), или даже Дос Пассоса. К чести автора, следует отметить, что это ему удается. В целом, несмотря на крайне внушительные объемы читается роман на одном дыхании и оставляет после себя массу положительных эмоций.

xdma, 7 ноября 2018 г.

В целом роман — достойное продолжение цикла, заключением цикла его трудно назвать из-за открытого финала.

ncaf112, 1 ноября 2018 г.

Есть возможный задел на продолжение — в мире новые технолгии и открытия принесут перемены сравнимые с распространение технологии оцифровки и загрузки сознания. Может еще увидим.

fea, 19 августа 2010 г.

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.

Почему решил прочитать: завершение трилогии про Такеси Ковача
В итоге: от первого романа я был в восторге (ещё тогда, когда стильный сериал и не собирались снимать); второй роман, хоть и отличался по жанру от киберпанк-боевика первой части, но тоже прочитался легко. Военная ксенофантастика.
Реалии третьего тома: планета Харлан, четыреста лет назад колонизированная выходцами из Японии: доки, притоны, якудза
Интересная работа с языком - автор не стесняется нам подробно объяснять, что значит какой-нибудь термин по-японски в зависимости от контекста. Много японского слэнга - сэмпай, чимпира.
Мастерски выписанный сюжет - были у человека одни планы, но что-то пошло не так (разборки с якудза, допустим) и планы срочно пришлось менять. И главное, всё очень естественно.
В начале Такеси, в синтетической оболочке, с группой приобретённых друзей-деКомовцев, отправляется на Новый Хоккайдо с миссией зачитки континента от взбунтовавшейся техники - наследства старой войны. И вот этот антураж местности, полной опасностей и банды деКомовцев отчаянно напомнили мне Зону и сталкеров из небезызвестного цикла с точками в названии. Все такие же суровые, вокруг много опасностей и угроз.
Но и в Нечистой зоне декомиссии всё не слава богу. Мозг одной из декомовок заражается экзотическим вирусом, на охоту за Ковачем выходит его более молодая копия и бегство продолжается.
Многие пишут, что в романе много терзаний и психологизма. Первая треть -качественная экшн-фантастика с восставшими роботами, перестрелками и сексом. Просто Морган уверен, что читатель на крючке и не отказывает себе в удовольствии подробно, колоритными деталями описать необычный мир Харлана, быт деКомовцев, мысли Ковача.
В середине романа, действительно, экшн временно исчезает, взамен появляется много рассуждений и воспоминаний. Но после небольшой передышки и перегруппировки сил повествование опять пускается вскачь.
Настолько продуманные, закрученные и эффектные концовки редко встретишь. Абсолютно все намёки и вскользь брошенные фразы пришлись к месту и нашли своё объяснение.
В финале - головокружительное танго сюжетных поворотов, каждый из которых поднимает тебя на новую ступень восторга от происходящего!
Видеоряд сериала по первому роману немного помог визуализировать у себя в голове представление автора о виртуальности.
Если второй роман трилогии в виде телесериала я не очень себе представляю, то "Пробуждённые фурии" были бы потрясающим сезоном, по накалу не уступившем бы финалу "Игры престолов".
Большой, потрясающий роман.
10(ПОТРЯСАЮЩЕ)

Аннотация. XXV век. Человечество распространилось по всей галактике, а технология изменила само понятие жизни. Теперь люди способны записывать собственное сознание и с легкостью загружать его в новое тело. Смерть стала лишь помехой на экране. Такеши Ковача, бывшего члена корпуса чрезвычайных посланников, уже убивали прежде, но последняя смерть оказалась особенно неприятной. Оказавшись за 180 световых лет от дома, Ковач просыпается в новом теле на Земле, где миллиардер Лоренс Банкрофт поручает ему расследование убийства своего последнего тела. Сыщик поневоле еще не знает, что попал в самый центр настоящего заговора, жестокого и беспощадного даже по меркам общества, где существование человека уже давно можно купить и продать.

Частное мнение читателя в частности о книге и о мире в целом

Будущее человека , как вида, и человечества в целом, кажется правдоподобным с каждой прочитанной главой, и неизбежно подтверждает то что в глубине души мы и сами знаем, например:

Так что же именно нас ждет в будущем видоизмененного углерода?:

Вживленные гаджеты – усиление слуха, нюха, зрения и проч.

Помимо этих наркотиков/стимуляторов существует множеству других, как законных, так и не очень.

Преступность нового уровня . Главари банд/мафий, киллеры, которых практически невозможно убить или поймать. Возрождение гладиаторских боев. Наркотики и проституция, наводнившие мир с новой силой.

Оружия массового поражения или просто убийства поднялись на новую вершину.

Геноцид, никогда еще не был столь масштабным.

Апогей всесилия власть имущих.

Полиция, как никогда бессильна.

Человек практически изобрел бессмертие, ибо жаждет жить вопреки законам природы и с отчаянием смертельно больного:

Вы уже не знаете кто перед Вами. А точнее кому принадлежит сознание в теле перед Вами. Тому, кто родился в этом теле и рос в нем, или тому, кто купил его в банке хранения. Человек перед Вами может быть кем угодно.

Аннотация . После событий "Видоизмененного углерода" Такеси Ковач, оказывается далеко от Земли, на планете Санкция IV, где участвует в операции по подавлению революционного мятежа, которая вскоре переходит в полномасштабную бойню. Но именно в этом изуродованном войной мире таится сокровище, способное перевернуть человеческую историю: портал к действующему кораблю инопланетной цивилизации. Почти все археологи, обнаружившие его, погибли, кто-то явно хочет скрыть находку от людей и ради этого пойдет на любые жертвы. Вместе с отрядом наемников Ковач отправляется на поиски артефакта, еще не зная, что за секреты исчезнувшей расы пришельцев придется заплатить самую высокую цену, а при столкновении с технологиями, чьи возможности невероятны, а тайны чудовищны, не помогут навыки даже самых опытных солдат.

Частное мнение читателя:

Но кроме еще большего раскрытия самого Ковача, как персонажа, мы видим мир и интриги археологических изысканий XXV века, открывающих нам новую грань огромного и потрясающего мира, созданного Морганом. Да, технологии и колонизации людей далеко шагнули благодаря некогда найденным марсианским технологиям и астронавигационным картам, но это была лишь крупица знаний. Следы марсианской цивилизации повсюду, нужно только найти и уметь разгадать новые технологии и знания этой древней расы. И тут человечество, по сути своей склонное к войнам за то, что ему не принадлежит, и в этом вопросе не упускает случаев начать новые войны, в которые вовлечены все и вся, но больше всех страдают мирные жители планет и работяги. Расслоение общества углубляется и переходит на новый уровень. Гонка вооружений и технологий, ради самой гонки, человеколюбием здесь и не пахнет. Кроме того, солдаты словно лишены права на смерть (их воскрешают снова и снова, возвращая на поле боя) пока война, в которую они ввязались не закончится или их сознание не будет окончательно сломлено. А под занавес лож Протектората о марсианской культуре, о сокрытии находок противоречащих созданной картине. Впрочем, так ли это удивительно, когда дело касается веры, религии, культа – назовите, как угодно.

Одно замечание, которое я не могла не сделать . Ну очень не хватает большей развернутости темы с марсианами и их технологиями. Позже станет ясно что нахождение корабля принесло новый прорыв в технологиях людей, но на этом все. Впрочем, мир Видоизмененного углерода это не про марсиан, а про людей, и в частности про Такеси Ковача.

Аннотация . Такеси Ковач вернулся домой, на планету Харлан, где океаны полны чудовищами, в небе любой объект крупнее вертолета сбивают орбитальники исчезнувшей нечеловеческой цивилизации, а по земле бродит вышедшая из-под контроля боевая техника. Такеси прилетел сюда, чтобы отомстить, но в его планы быстро вмешались призраки прошлого. Попав в водоворот политических интриг и таинственных событий, Ковач сталкивается с сознанием воскресшей из мертвых Куэллкрист Фальконер, легенды, когда-то чуть не свергнувшей власть Первых Семей Харлана. Невольно став ее защитником, он попадает под прицел местных властей, корпораций и якудза. Но самое страшное, что охоту на него возглавляет молодая версия Ковача, безжалостная и страшная, чья оцифрованная копия много веков пролежала на хранении. И теперь Такеси придется столкнуться лицом к лицу с самим собой, чтобы победить.

Частное мнение:

В "Пробужденных фуриях" не сразу понимаешь в чем же дело из-за объёма и не спешности повествования, хотя оно и динамично. Но с Ковачем всегда не просто, уж сильно он любит собирать приключения на свой зад и в итоге четверть книги вслед за ним самим я спрашивала: " Какого хрены ты тут делаешь Ковач?! ". Как именно тебя вообще занесло на родной и ненавистный Харлан? Казалось, что Ковач просто плывет по течению потому что как минимум больше не хочет работать на Корпус чрезвычайных посланников и Протекторат. Но ирония в том, что быть посланником лучшее что он умел и что у него никто не мог отнять. А как бонус постоянных переоблачений и практически мафского бессмертия - ожесточенные споры с самим собой, а точнее не желание признавать некоторые факты.

Но постепенно все причины и следствия раскрываются. И одно из них революция, которая настигает нас вместе с Ковачем тенью Куэллкрит Фальконер / Нади Макито. Цитаты Куэллкрист о жизни, социуме и политике, вся она сама, прошли сквозь все книги о Коваче оставляя привкус правоты этих высказываний. Кажется, почти невероятным, что тень обретет плоть и это предвкушение манит через всю книгу. Но будит ли эта революция отличаться от Санкции IV или Отчуждения, или все они замешаны на крови и слепых жертвах? Захочет ли Ковач принять в ней участие и верит ли он что она станет исключением из порочного и бесконечного цикла уступок, а в итоге топтания на месте? Возможно, в конце он все же от всего сердца просто поверит, что революция Куэлкрист на его родном Харлане это именно то ради чего стоит бороться и победить. Возможно именно к этому он шел все это время.

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Пробужденные фурии: краткое содержание, описание и аннотация

Такеси Ковач вернулся домой, на планету Харлан, где океаны полны чудовищами, в небе любой объект крупнее вертолета сбивают орбитальники исчезнувшей нечеловеческой цивилизации, а по земле бродит вышедшая из-под контроля боевая техника. Такеси прилетел сюда, чтобы отомстить, но в его планы быстро вмешались призраки прошлого. Попав в водоворот политических интриг и таинственных событий, Ковач сталкивается с сознанием воскресшей из мертвых Куэллкрист Фальконер, легенды, когда-то чуть не свергнувшей власть Первых Семей Харлана. Невольно став ее защитником, он попадает под прицел местных властей, корпораций и якудза. Но самое страшное, что охоту на него возглавляет молодая версия Ковача, безжалостная и страшная, чья оцифрованная копия много веков пролежала на хранении. И теперь Такеси придется столкнуться лицом к лицу с самим собой, чтобы победить.

Ричард Морган: другие книги автора

Кто написал Пробужденные фурии? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Пробужденные фурии — читать онлайн ознакомительный отрывок

Эта книга посвящается моей жене, Вирджинии Коттинелли, которая не понаслышке знает о трудностях

First published by Gollancz London.

1. Сильная, неуправляемая и часто разрушительная ярость…

2. Дикая, неуправляемая сила или деятельность.

3а. Одна из трех богинь греческой мифологии, которые наказывают за преступления.

3б. Злая или мстительная женщина.

Новый словарь английского языка.

Бо́льшую часть книги я просто выдумал. В паре мест, где это было невозможно, я благодарен за помощь следующим людям.

Мои отдельные благодарности Саймону Спэнтону и Кэролин Уитакер, которые с бесконечным терпением ждали этот роман и никогда не намекали на сроки.

Там, где меня разбудили, все было тщательно подготовлено.

И вот появляется Такеси Ковач, всплывает из низкого резервуара, заполненного гелем, в бог знает каком новом теле, захлебываясь в мягком пастельном свете, и поднимается с помощью безмятежных слуг в гидрокостюмах с вырезами. Полотенца невероятной пушистости – чтобы стереть гель, халат из того же материала – для короткой прогулки в следующую комнату. Душ, зеркало – пора привыкать к очередному лицу, солдат, – новая одежда к новой оболочке, и дальше – в зал для аудиенций на беседу с членом семьи. Конечно же, женщиной. Они ни за что не пришлют мужчину, зная обо мне все. Брошен отцом-алкоголиком в десять, рос с двумя младшими сестрами, спорадическая психотическая реакция при встрече с патриархальными фигурами. Нет, только женщина. Какая-нибудь учтивая и опытная руководительница, агент секретной службы семейства Харланов в не самых публичных делах. Писаная красавица в выращенной на заказ оболочке-клоне, наверняка не старше сорока по стандартному летоисчислению.

Самодовольное высокомерие. Благодаря тренировке чрезвычайных посланников он замечает и обрабатывает детали окружения со скоростью, о которой нормальные люди могут только мечтать. Оглянувшись, Такеси Ковач за долю секунды понимает – понимал с самого пробуждения в резервуаре, – что он кое-кому очень нужен.

– Я? Можете звать меня Аюра, – язык амеранглийский, не японский, но в умело выстроенном непонимании вопроса, элегантном уклонении от оскорбления – без тени возмущения – прекрасно видны культурные корни Первых Семей. Женщина поднимает руку, так же элегантно. – Впрочем, кто я, в данном случае не важно. Думаю, вам понятно, кого я представляю.

– Да, понятно, – то ли низкие частоты, то ли отрезвляющий ответ на легкомысленность, но что-то приручает наглость в моем голосе. Чрезвычайные посланники впитывают все вокруг, и в некоторой степени это походит на заражение. Часто инстинктивно перенимаешь чужое поведение, особенно если интуиция посланника улавливает, что в текущем окружении это поведение дает преимущество. – Значит, у меня новая командировка.

Читайте также: