Рассказ о школе интернат на английском
Обновлено: 30.06.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
Boarding school Barnard Castle School Школа-интернат замок Барнард
Описание Barnard Castle School Location: Durham, UK; Расположение: Дарем, Великобритания; Age: 7-18 years; Возраст: 7-18 лет Program: Junior, high school; Программы: младшая, старшая школа; Number of students: 725; Количество учеников: 725; Founded 133 years ago; Основана 133 года назад; Type of training: joint. Вид обучения: совместное.
Created the school as a boarding school for boys. Learn here today boys and girls. They learn new things in the classroom in a British atmosphere. The study takes place in the Victorian era, in the English gardens on campus. Foreigners on the terms of the Board school from the age of seven. Most often, boys and girls come to study at the seven, eleven, thirteen and sixteen years old. Создавалась школа как пансион для мальчиков. Сегодня здесь учатся мальчики и девочки. Они узнают новые вещи на уроках в британской атмосфере. Учеба проходит в зданиях викторианской эпохи, отдых – в английских садах на кампусе. Иностранцев на условиях пансиона школа принимает с семилетнего возраста. Чаще всего мальчики и девочки приезжают на обучение в семь, одиннадцать, тринадцать и шестнадцать лет.
The conditions of admission For admission the student must know English at the level of an Englishman, for the development of the curriculum. For admission to the school must present a certificate. Also required documentation of pupil achievement. Для поступления ученик должен владеть английским на уровне англичанина, для освоения учебной программы. Для поступления в школу необходимо предъявить соответствующий сертификат. Также требуются документы о достижениях ученика.
Academic programs Barnard Castle School provides its students with high quality education. This is regularly confirmed by the results of graduates on the exams. Every year, more than half of the students receive A-Level grades A*-B. Barnard Castle School дает своим студентам высококачественное образование. Это регулярно подтверждается результатами выпускников на экзаменах. Ежегодно более половины студентов получают по A-Level оценки А*-В.
Accommodation, food, prices The school offers a variety of facilities for accommodation of children and adolescents. Students seven to eleven years live in Old Courts. The residence is in a Central position on campus. Accommodation here includes 1 – 3 seater. Each residence has a room of self-training, recreation, food. In all student houses available Wi-Fi. Meals are full Board. Menu – British, European dishes. В школе предлагаются разные условия для размещения детей и подростков. Студенты семи – одиннадцати лет живут в Old Courts. Резиденция занимает центральное положение на кампусе. Размещение здесь предлагается 1 – 3-местное. Каждая резиденция имеет комнаты самоподготовки, отдыха, кухни. Во всех студенческих домах доступен Wi-Fi. Питание предлагается трехразовое, комплексное. В меню – британские, европейские блюда.
Guides are girls who are between 10 and 14 who get together once a week to do things like have competions and play games and go camping and generally just have fun together. I really enjoyed being in the Guides.
В Guides входят девочки в возрасте от 10 до 14 лет, которые собираются раз в неделю, чтобы участвовать в соревнованиях, играть в игры, ходить в походы и вообще просто веселиться вместе. Мне очень нравилось быть в Guides.
There's a similar organisation called the Scouts for boys although I think these days girls can be Scouts and maybe boys can be Guides - I'm not sure .
Есть похожая организация для мальчиков под названием Scouts (Скауты), хотя я думаю, что в наши дни девочки могут быть скаутами, и, возможно, мальчики могут состоять в Guides – но я не уверена.
Anyway I used to go camping quite a lot with Guides. I remember I went one weekend and it was the same weekend as my birthday and I was going to be 13 that weekend.
Во всяком случае, я часто ходила в походы вместе с девочками из Guides. Я помню, что однажды мы ходили [в поход] на выходные и в эти же выходные у меня был день рождения, и мне тогда должно было исполниться 13.
We had a really good weekend and we cooked different things and we played games and we didn't really get much sleep as you generally don't when you're sleeping in a tent with a lot of people your age you tend to stay up all night.
У нас были очень хорошие выходные, и мы готовили разные блюда, и мы играли в игры, и мы особо не спали, потому что вы обычно не спите, когда всю ночь находитесь в [одной] палатке вместе со многими своими сверстниками.
So on my birthday which was the Sunday, everybody sang Happy Birthday to me and they gave me a cake and they wrote on a card for me and I had a really nice day.
Так вот, в тот мой день рождения, который был в воскресенье, все пели мне Happy Birthday, и мне подарили торт и написали мне [поздравительную] открытку, и у меня был очень хороший день [рождения].
And then the doorbell rang and my friend arrived and then one by one - it was very strange - all of my friends arrived, and what had happened was my parents had organised a surprise birthday party for me!
И тут позвонили в дверь – это приехала моя подруга, а затем ещё одна за другой – это было очень необычно – пришли все мои подруги, и всё это случилось потому, что мои родители организовали для меня вечеринку-сюрприз по случаю дня рождения!
Guides are girls who are between 10 and 14 who get together once a week to do things like have competions and play games and go camping and generally just have fun together.
Once a week - раз в неделю, еженедельно. Примеры:
- Let's get together here once a week.
Давайте собираться здесь раз в неделю. - She went to the market once a week.
Она ходит на рынок раз в неделю.
I'm not sure - я сомневаюсь, я не совсем уверен(а), я не уверен(а). Примеры:
- I'm not sure even you could perform that miracle alone.
Я сомневаюсь, что даже ты смог сотворить такое чудо в одиночку. - I'm not sure that matters.
Я не уверена, что это имеет значение.
When you're sleeping in a tent with a lot of people your age you tend to stay up all night.
Stay up - не спать, засиживаться, не ложиться спать. Примеры:
- I'll just stay up all night tonight and learn the play.
Я буду не спать все ночь и учить пьесу. - I often stay up all night.
Я часто не сплю всю ночь.
And then the doorbell rang and my friend arrived and then one by one - it was very strange - all of my friends arrived.
One by one - один за другим, по одному, поочередно, поодиночке, друг за другом. Примеры:
- Then they will disconnect, one by one.
Затем они отключатся, один за другим. - We'll take them out one by one.
Мы сделаем их одного за другим.
I was also very smelly.
Smelly - вонючий, дурно пахнущий. Примеры:
- Dirty and smelly, such a country boy.
Грязный и вонючий, такая деревенщина. - We'll eat baguettes and smelly cheese and drink much red wine.
Мы будем есть багеты и вонючий сыр, и будем пить много красного вина.
I've been at boarding school since the age of 8, which is pretty young if you think about it. The reason I went there was because my family were living abroad and they thought it would probably be better for me to go to school in England.
Я росла в школе-интернате (закрытом пансионе) с 8 лет – можно сказать, с раннего детства. Меня отдали туда [так рано] по причине того, что мои родители жили за границей и считали, что мне, по всей видимости, лучше учиться в английской школе.
It was really fun actually. At sort of 8 to 13, my first school, I had a great time. I loved it. I hardly ever missed my parents. We had so much to do.
Вообще-то в интернате было очень интересно и весело. С восьми до тринадцати лет, в начальной школе, жить там мне очень нравилось. Я любила свою школу. И почти никогда не скучала по родителям. У нас вечно было дел по горло.
This school was great. They organized all these things for us to do. Obviously we were there over the weekends . Some of the kids went home at the weekends . Some of the kids went home everyday but us that had to stay over the weekends, we always had like loads of stuff to do.
Это была замечательная школа. Для нас постоянно придумывали разные мероприятия (занятия). Естественно, и на выходные мы оставались там. Лишь некоторые дети уезжали домой по выходным. А некоторые ездили домой каждый день. Но мы, кому некуда было уехать в выходные, никогда не скучали, у нас было множество занятий.
There were rules obviously, but we were given a pretty free hand within the sort of school grounds. We were left to do our own thing. We had our own like common areas. We could bring in our music, we could, it was, you know, it was great.
Естественно, были правила жизни в интернате, но в общем-то нас никто особо не стеснял в пределах территории интерната. Мы делали, что хотели. У нас были своего рода "места сбора". Мы приносили туда свои музыкальные записи, слушали музыку – знаете, всё было замечательно.
And sort of the only bad memory I really have of that is having to say goodbye to my parents all the way in Holland where we lived and I would have to say goodbye to them at the end at the airport and then fly over by myself to England and get picked up by an aunt and taken to school which was, that was the only sort of thing I can remember that was bad about it.
Единственное тяжёлое воспоминание – что с родителями пришлось прощаться в Голландии, где мы тогда жили, я попрощалась с ними в аэропорту и полетела одна в Англию, где меня встретила моя тётя и отвезла в интернат. Это воспоминание – единственное неприятное, оставшееся у меня.
But obviously as you get older, and I moved on to my secondary school, what we call it in England, yeah, I started to like it less and less, obviously as you get older, you sort of get more opinions about things, about people, how people should be, brought up, about the sort of freedom you should be given, especially from the ages of maybe 13 to 16. You're very opinionated and think you know best, but the school I went to was very rules orientated.
Естественно, с возрастом я перешла в среднюю школу (secondary school, как называют её в Англии) – и всё меньше и меньше любила свой интернат. Это понятно: ты стала старше, стала больше понимать, появилось собственное мнение о людях, о том, как надо растить детей, что надо давать им свободу, особенно в возрасте 13 - 16 лет. Становишься упрямой, считаешь, что сама всё понимаешь лучше других, но в нашей школе очень уважались установленные правила.
It was very strict, and yeah, as sort of other people of a similar age to me, started going out, you know to clubs, going out to pubs, and doing what kids normally of that age do, we were stuck at school and had to bed at like quarter past 10 on a Saturday night, which I think for a 17, 18 year old kid is pretty unnatural.
Держали нас строго – да, по сравнению с другими детьми нашего возраста, которые могли выходить в город, там ходили по клубам и пабам – что нормально для подростков. А нас держали взаперти в интернате и даже по субботам спать укладывали в 22.15 – что, наверное, довольно неестественно для тех, кому 17 - 18 лет.
It's not a very sort of, I mean at that age I don't think it's a natural environment for children to be in. When I say children, you're not really a child anymore at that age. You should be learning to, you know, cook for yourself, wash your own clothes, look after yourself , but of course all of this is done for you at school.
Как бы это сказать. в таком возрасте жизнь в интернате не назовёшь "естественной средой обитания" для детей. Я говорю детей, хотя в 17 - 18 лет мы уже не дети. Давно пора начинать учиться готовить для себя, стирать свою одежду, ухаживать за собой – но всё это за тебя делает персонал интерната.
However, I have to say now, now that I'm living in a different country at the moment. I'm living in Japan away from all my friends, away from my family, and it really isn't a problem for me at all. I sort of just slipped into life here very easily cause I'm so used to living alone.
И всё же должна сказать, что сейчас, когда я живу в другой стране, в Японии, вдали от всех своих друзей и родных – мне это совсем нетрудно. Я легко и без проблем приспособилась к здешней жизни потому, что давно уже привыкла жить без родных (одна).
over the weekend
Obviously we were there over the weekends.
Over the weekend - на выходных, в выходные дни, на выходные дни, в субботу и воскресенье. Примеры:
- We want to relax over the weekend.
Мы хотим отдохнуть на выходных. - I had business in Vegas over the weekend.
У меня были дела в Вегасе в выходные дни.
Some of the kids went home at the weekends.
At the weekend - в выходные, на выходные, в конце недели, на выходных, в выходные дни, по выходным, в эти выходные. Примеры:
- Will you come down at the weekend?
Вы приедете на выходные? - I'll join you at the weekend.
Я присоединюсь к вам в конце недели.
I moved on to my secondary school.
Move on - продолжить, двигаться вперёд, идти вперёд, проходить дальше, перейти, двигаться дальше, идти дальше. Примеры:
- Maybe it's time to move on.
Возможно, пришло время двигаться дальше. - I think he is ready to move on.
Я думаю, он готов продолжить.
You're very opinionated and think you know best.
Opinionated - упрямый, самоуверенный, своевольный. Примеры:
- He's prickly, he's opinionated, and he's smart.
Он колкий, он самоуверенный и умный. - He was opinionated and hardheaded even then.
Он уже тогда был самоуверенным и упрямым.
look after yourself
You should be learning to, you know, cook for yourself, wash your own clothes, look after yourself.
School - internat - secondary school with a dormitory for students.
I think that living in such a bad school, although perhaps difficult.
I did not want to study in a boarding school, because there will not be my relatives and friends.
But however, if I were there still not learned it would be very upset.
At school - boarding a lot of their pros and cons.
Well it is that usually, a good education and a lot of time to study.
A bad it the absence of parents.
Помогите, пожалуйста, буду благодарна?
Помогите, пожалуйста, буду благодарна.
Желательно с переводом.
Помогите пожалуйста написать маленькое сочинение на тему моя школа на английском с переводом?
Помогите пожалуйста написать маленькое сочинение на тему моя школа на английском с переводом.
Пожалуйста помогите с переводом?
Пожалуйста помогите с переводом!
) буду очень благодарна!
Помогите с английским пожалуйста только правильный перевод Меня зовут Генриетта?
Помогите с английским пожалуйста только правильный перевод Меня зовут Генриетта.
Я учусь в восьмом классе в школе номер три.
Мне тринадцать лет.
Мои самые любимые уроки физкультура, труды, и биология.
Я буду учиться до одинадцатого класса.
Учителя в школе у нас добрые и требовательные.
Мне нравиться учиться в школе.
Помогите пожалуйста с английским язаранееБуду очень благодарна?
Помогите пожалуйста с английским язаранее
Буду очень благодарна!
(извините за плохое качество).
Напишите сочинение на тему в какой школе лучше учиться?
Напишите сочинение на тему в какой школе лучше учиться.
(общеобразовательная, интернат, домашнее обучение).
Напишите пожалуйста сочинение на английском на тему "борьба с пробками на дорогах" если можно, то с переводом?
Напишите пожалуйста сочинение на английском на тему "борьба с пробками на дорогах" если можно, то с переводом.
Буду очень благодарна)).
Напишите пожалуйсто сочинение на английском языке с русским переводом про моего любимого питомца буду благодарна?
Напишите пожалуйсто сочинение на английском языке с русским переводом про моего любимого питомца буду благодарна.
Напишите пожалуйста текст или на английском языке или на русском о моем любимым магазине, што там продается и цены?
Напишите пожалуйста текст или на английском языке или на русском о моем любимым магазине, што там продается и цены.
Буду ооочень благодарна.
Помогите пожалуйста?
Буду ооочень благодарна.
На этой странице находится вопрос Сочинение на английском с переводом, на тему"хорошо или плохо учиться в школе - интернате"15 предложений?, относящийся к категории Английский язык. По уровню сложности данный вопрос соответствует знаниям учащихся 1 - 4 классов. Здесь вы найдете правильный ответ, сможете обсудить и сверить свой вариант ответа с мнениями пользователями сайта. С помощью автоматического поиска на этой же странице можно найти похожие вопросы и ответы на них в категории Английский язык. Если ответы вызывают сомнение, сформулируйте вопрос иначе. Для этого нажмите кнопку вверху.
I have mother and grandmother they are the best.
В Лондоне лучшими достопримечательностями являются : Биг Бен, Лондонский Тауэр, Британский музей, Букингемский дворец. В Эдинбурге можно посетить Эдинбургский замок, дворец Холируд. В Оксфорде главной достопримечательностью является университет, ко..
(Все собранно в кучу) Посоветовать надо ему посетить Биг Бен и пойти на экскурсию во дворец к самой королеве (ну я фаз на самом деле ну зато хоть что то есть : / если друг фанат Гарри Потера то тогда можно посоветовать посетить магазин с Гарри).
Pupils should come on time to school. Pupils should notstand up when teachers come in. Pupils should notsit while answering. Pupils should not leave the classroom when they want. Pupils should notcome to school in boots and shoes that are unclean..
Ladoga Lake - the largest in Europe. From it flows the Neva River, which flows into the Gulf of Finland of the Baltic Sea. The basin of the lake has a glacial origin. About 12 thousand years ago, it finally freed from ice. And now, in the lake, s..
We have not time to respond to your application today. Так и останется. Это Present Simple. У нас нет времени на то, чтобы ответить на вашу заявку сегодня. Настоящее время.
Традиционно осеннее время ассоциируется у нас со школой: ранец, учебники, тетрадки в обложках, новые карандаши. Сегодня мы предлагаем поговорить про школу на английском языке, обсудить любимые предметы и интересные внеклассные занятия. Ниже вы найдете подходящий словарь и тексты по теме для разного уровня подготовки с переводом.
Subjects — Школьные предметы
Все названия школьных предметов в английском пишутся в большой буквы.
Отсюда вы можете скачать карточки с названиями школьных предметов.
Stationery — Школьные принадлежности
Отсюда вы можете скачать карточки с названиями школьных принадлежностей.
Общие слова по школьной тематике
В этом видео можно также встретить полезную лексику.
ПЕРЕВОД
Я бы хотел сказать несколько слов о моей школе. Моя школа — номер 2, она большая и удобная. Моей школе 60 лет. Около школы растет много деревьев. А за школой можно увидеть спортивную площадку. Иногда там проходят наши занятия по физкультуре. В нашей школе 3 этажа.
В моем классе 10 парт. Стол учителя стоит около окна. Всего в классе 3 окна. А на стенах висит много интересных штук, например, Алфавит, числа и красивые картинки. Школьная доска — зеленого цвета, а пол — коричневого. В книжном шкафу стоит много книг.
Я люблю мою школу. Я хожу туда и изучаю новые вещи.
Рассказ про свою школу (для средней школы)
A school is a place where we gain our basic knowledge.
I study in school №1284, it’s in Moscow. It’s not very far from my house. I go there on my foot. It’s a big three-storied building. It has all facilities: well-furnished airy and light classrooms, laboratories, library, music class, computer room and sportsground. The school has its own canteen where we usually have lunch. Our library has books almost on all subjects. There is also a grand swimming pool where every facility is provided to the students to learn swimming.
Every classes have about 30 students. I have many good friends at school. During the breaks my friends and me are used to talking and playing funny games.
At school we study many different subjects like Mathematics, History, Geography, Physics, Biology and Chemistry. We also learn foreign languages like English, German and French.
Our form-mistress is very good and kind. She loves us a lot.
Our school, like most schools in Russia, has a prescribed uniform.We have to wear a white shirt and dark blue or black trousers. Girls have to wear white blouses and dark-blue skirts.
I like my school dress very much.
I’m fond of participating in extra-curricular activities like music and dance. I also enjoy doing sports.
Our teachers teach us with a great deal of care and patience.
I like to go to school and I am grateful to my school and all the teachers who teach us.
ПЕРЕВОД
Школа — это место, где мы получаем самые первые знания.
Я учусь в школе №1284, в Москве. Она находится не очень далеко от моего дома, поэтому я хожу туда пешком. Моя школа — большое трехэтажное здание. В ней есть всё: хорошо меблированные просторные и освещенные классы, лаборатории, библиотека, музыкальный класс, компьютерный зал и спортивная площадка. В школе есть собственная столовая, где мы можем пообедать. В нашей библиотеке есть книги практически по всем предметам. Так же у нас есть большой бассейн, где всё оборудовано так, чтобы каждый ученик мог научиться плавать.
В каждом классе около 30 учеников. У меня много хороших друзей в школе. Во время перемен мы с моими друзьями обычно болтаем и играем в веселые игры.
В школе мы изучаем множество разных предметов, таких как: история, география, физика, биология, математика и химия. Мы также изучаем иностранные языки: английский, немецкий и французский.
Наш классная учительница очень хорошая и добрая. Она нас любит.
Наша школа, как и большинство школ в России, имеет свою форму. Мы должны носить белую рубашку и темно-синие или черные брюки. Девочки должны носить белые блузки и темно-синие юбки. Мне очень нравится моя школьная одежда.
Я нравится участвовать во внеклассных мероприятиях, таких как музыка и танцы. Мне также нравится заниматься спортом.
Наши учителя учат нас с большой заботой и терпением. Мне нравится ходить в школу, и я благодарен своей школе и всем учителям, которые учат нас.
I am going to tell you about my school. It was built twelve years ago and has three floors. The classrooms are spacious and bright.
There are classrooms for different subjects: Physics, Mathematics, History, Biology, Chemistry, English, Geography, Literature etc. There is also a computer class, where we study computer science. This class has the most modern equipment and the Internet access.
There is also an assembly hall on the second floor. All the celebrations, concerts, meetings, conferences and rehearsals take place here. We participate in theatre performances, sing songs, and recite poems for all holidays.
Our school has a gym and a swimming pool. Some students attend table tennis, volleyball or swimming classes after school. Other children attend various art classes; they play musical instruments, dance or paint.
We usually have five or six lessons a day. The first lesson starts at nine o’clock. At twelve o’clock, we have lunch at the canteen.
The teachers in our school are very skilled and the lessons are interesting. My favorite subject is English.
We are usually very busy, because we have lots of homework. However, we all know how important it is to study and to have good marks. Most of my classmates are my true friends; we like to spend our free time together.
ПЕРЕВОД
Я расскажу вам о своей школе. Это трехэтажное здание, которое было построено двенадцать лет назад. Классы просторные и светлые.
Каждый предмет проходит в своем классе: физика, математика, история, биология, химия, английский, география, литература и т.д. У нас так же есть компьютерный класс, где мы изучаем информатику. В этом классе самое современное оборудование и доступ к Интернету.
На третьем этаже находится актовый зал. Здесь проводятся все праздники, концерты, собрания, конференции и репетиции. К каждому празднику мы ставим спектакли, поем песни и читаем стихи.
В нашей школе есть спортзал и бассейн. Некоторые ученики посещают занятия по настольному теннису, волейболу или плаванью. Другие дети занимаются искусством: играют на музыкальных инструментах, танцуют или рисуют.
Обычно у нас пять или шесть уроков в день. Первый урок начинается в девять часов. В двенадцать часов мы обедаем в столовой.
Учителя в нашей школе очень опытные, а уроки интересные. Мой любимый предмет – английский язык.
Обычно мы очень заняты, так как у нас много домашней работы. Однако, мы все знаем, как важно учиться и получать хорошие отметки. Большинство моих одноклассников – мои настоящие друзья, мы очень любим проводить вместе свободное время.
My name is Catherine, I am thirteen years old. I study at school number seven. My school is a three-storeyed building with a lot of classrooms, where we learn different subjects. The classrooms for the primary school are on the first floor and the classrooms for the high school are on the second and third floors.
Our school has two gyms with all the necessary equipment. We often stay there after classes and play volleyball. Different sports competitions are held there.
There is also a swimming pool in our school, where we swim in hot weather. We have manual training lessons where boys do woodwork and girls learn how to sew and cook. All the classrooms of our school are spacious and light.
Everything is new in our school – desks, tables, chairs. We have laboratories for Physics and Chemistry where we make different experiments. There are a lot of interesting books in our library and we often take them for reading. The food is always delicious in our canteen and it is always clean there. We also have a big assembly hall. Different competitions and events are held there.
Our classroom is on the third floor. Our form-mistress teaches us Biology. She knows her subject perfectly. We all love her not only as a teacher but also as a person. She gives us a lot of useful pieces of advice. Our class is the friendliest at school. On weekends we often go to museums, theatres, exhibitions, and at the beginning of vacations we go to the mountains.
I miss school during the holidays. I love my school very much.
ПЕРЕВОД
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я учусь в школе №7. Моя школа – трехэтажное здание с большим количеством кабинетов, где мы изучаем разные предметы. На первом этаже расположены кабинеты начальных классов, а на втором и третьем – кабинеты старших классов.
В нашей школе есть два спортивных зала со всем необходимым инвентарем. Мы часто остаемся там после уроков и играем в волейбол. Здесь проходят разные спортивные соревнования.
Также в нашей школе есть бассейн, мы купаемся в нем в жаркую погоду. У нас есть уроки труда, где мальчики работают по дереву, а девочки учатся шить и готовить. Все кабинеты в нашей школе просторные и светлые.
Парты, столы, стулья – все в школе новое. У нас есть лабораторные классы по физике и химии, где мы проводим различные опыты. В нашей школьной библиотеке много интересных книг, и мы часто берем их для чтения. В нашей столовой вкусно готовят, и в ней всегда чисто. Также у нас есть большой актовый зал. В нем проводятся разные конкурсы и мероприятия.
Кабинет нашего класса находится на третьем этаже. Наша классная руководительница преподает биологию. Она отлично знает свой предмет. Мы все ее любим не только как учителя, но и как человека. Она часто дает нам много ценных советов. Наш класс в школе самый дружный. На выходных мы часто ездим в музеи, театры, на выставки, а в начале каникул мы ездим в горы.
На каникулах я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
My school is a very big one and it is situated in the center of a big town. There are over a thousand students ranging from the ages of 6 to 17, and it is a mixed school.
Our lessons start at 9 o’clock but we usually meet with classmates beforehand in order to chat. Our lessons last for 45 minutes and we study a variety of subjects. At my school we start learning English at the age of 6 and then at 10 we can choose any other language or deeper science studying.
We have mid-morning break from 11 o’clock to 20 past eleven, then we have lunch break at half past 12. At lunch time we usually sit in a big group in the school hall or if the weather is nice outside in the playground and eat our lunch together. Our school even has a tuck-shop where we can buy sweets and drinks if we want to. Sometimes during our lunch break we play sports. In summer we play tennis and rounder. After lunch we have another two lessons.
Our classes usually have about thirty children in them until we get to the sixth form when we start learning the advanced level of the subjects. Then the classes are usually much smaller — about fifteen students. My school is quite traditional. А lot of the students who study there enter the University afterwards.
Extracurricular activities include the opportunity to play a musical instrument. We also have sporting matches against other school’s teams. Our school raises funds for the people in need, so the students learn to help people. My school does not only provide a good education but the teachers strive to create a community spirit and encourage us to socialize all together, to help people less fortunate than we are.
ПЕРЕВОД
Моя школа очень большая, она расположена в центре крупного города. Здесь учатся более тысячи учеников от 6 до 17 лет — мальчики и девочки.
Уроки начинаются в 9 часов, но еще раньше мы встречаемся с одноклассниками, чтобы поболтать. Наши уроки длятся 45 минут, мы изучаем множество предметов. В моей школе учить английский язык ребята начинают в возрасте 6 лет, а затем, в 10, можно выбрать любой другой язык или более глубокое изучение естественных наук.
У нас есть утренний перерыв с 11 до 11.20, а затем перерыв на полдник в 12.30. Во время полдника мы обычно сидим группками в холле или, если погода хорошая, снаружи на детской площадке, и кушаем вместе. В нашей школы даже есть буфет, где мы можем купить конфеты и напитки, если захочется. Иногда во время перерыва мы играем в спортивные игры. Летом мы играем в теннис и лапту. После обеда у нас еще два урока.
У классах обычно около 30 учеников, но, начиная с 6 класса, когда идет более углубленное изучение предметов. Тогда классы становятся намного меньше – приблизительно по пятнадцать учеников. Моя школа довольно традиционная. Большинство учеников, окончивших нашу школу, поступают в ВУЗы.
Внеурочная деятельность включает возможность обучаться игре на музыкальных инструментах. У нас также проводятся спортивные матчи против команд из других школ. Наша школа собирает средства для нуждающихся, таким образом, ученики учатся помогать людям. Моя школа не просто дает хорошее образование — наши учителя стремятся создать чувство общности и поощряют нас в общении и помощи людям, менее удачливым, чем мы.
There is no doubt that school plays an important role in our life. It’s the first place where we learn to feel at home. Sometime I think we spend there even more time than at home. Every weekday from early morning till evening we are there. The lessons usually last till 2 or 3 pm, but every child has something additional to do at school.
As for me, starting from the last year I stay for sewing lessons. There is a special classroom in our school where we can learn sewing techniques. In fact, it’s a well-equipped classroom. Our teacher allows us to stay there and practice as long as we want to. After all, I get back home around 6 pm, which is almost time for dinner. Thanks to these additional classes I understood what I want to become in the future. It’s highly likely that I will continue education in the field of fashion and design. The way I found most suitable occupation for me, others find what they want to do in the future.
The key role in career choice and development belongs to schools. That’s why I believe that school years are important and valuable. Other than that, school is the place where first love is met. We set some relations then break up and try again. Some teens meet their first and only love for life at schools. For example, my parents know each other from high school. They were classmates and best friends. Many couples are formed at school. I’d be happy to find my second half there as well, but that’s yet to come, I suppose.
ПЕРЕВОД
Несомненно, школа играет важную роль в нашей жизни. Это первое место, где мы учимся чувствовать себя как дома. Иногда я думаю, что мы там проводим больше времени, чем дома. Каждый будний день, с раннего утра до вечера мы там. Уроки обычно длятся до 2 или 3 часов дня, но для каждого ребенка в школе найдутся дополнительные занятия.
Что касается меня, начиная с прошлого года, я остаюсь на уроках кройки и шитья. В нашей школе есть специальный класс, где мы можем изучать технику шитья. И кстати, этот класс хорошо оборудован. Учитель позволяет нам оставаться там и практиковаться столько, сколько мы этого захотим. В итоге, я возвращаюсь домой около 6 часов вечера, когда почти время ужина. Благодаря этим дополнительным занятиям я поняла, кем хочу стать в будущем. Есть большая вероятность, что я продолжу образование в области моды и дизайна. Также как я нашла наиболее подходящее для себя занятие, другие тоже находят, чем хотят заниматься в будущем.
Ключевая роль в выборе и развитии карьеры принадлежит школам. Вот почему я считаю, что школьные годы очень важны и ценны. Кроме того, школа это место, где можно встретить первую любовь. Мы начинаем встречаться, затем расстаемся, затем пробуем снова. Некоторые подростки встречают в школе свою первую и единственную любовь на всю жизнь. Например, мои родители познакомились друг с другом в старших классах. Они были одноклассниками и лучшими друзьями. Многие пары образуются в школе. Я была бы счастлива тоже найти свою вторую половинку там, но полагаю, это еще впереди.
Читайте также: