Мое дерево апельсина лима краткое содержание
Обновлено: 07.07.2024
Очень-очень грустная история о 5летнем мальчике Зезе, который дружил с апельсиновым деревом и Мануэлем Валадаресом (далее известного как Португалец).
От некоторых моментов я искренне умилялась и Зезе открывался со стороны заботливого и внимательного мальчика. Он приносил цветы для своей учительницы в пустой стакан, также рассказывал своему любимому апельсиновому дереву как прошел день и что было новенького.
Из его семейного окружения я никому не отдала предпочтение, скорее я злилась и мне было омерзительно. Я не понимаю, как можно избивать своего ребенка, как можно злиться на Зезе, который просто хочет подарок на Рождество. Но я понимаю, что злость на себя ты можешь излить на других. Но не понимаю почему этот другой оказался твой ребенок.
Я бы не стала относить это произведение к детской литературе, потому что смысл в ней далеко не детский. Я очень советую прочитать эту повесть для взрослых и выделить для себя особо важное послание от автора: Не оставляйте своих детей, окружайте их любовью и вниманием!
Видимо это книжка из серии детской литературы для взрослых. Каких все больше попадается.
Грустная повесть о маленьком взрослом, о пятилетнем малыше, который так остро чувствовал боль, нуждался в любви. Зезе любознателен и талантлив, он сам научился читать, он понимал проблемы взрослых, казалось бы, такой ребенок – это гордость родителей, но здесь же всё наоборот.
Не все были жестоки к малышу: его сестра Глория, учительница Сесилия Пайм, Португа. Эти люди видели большое сердце мальчика, его ум, не по-детски мудрые суждения. Что же должно быть в душе у человека, чтобы в пять лет понять, что убить человека можно не обязательно лишив его жизни, убить человека можно разлюбив его – убить в своем сердце.
Однажды Зезе сказал своей учительнице, что мама научила его делить свою бедность с теми, кто еще беднее. Мне кажется, что малыш на протяжение всей книги учит нас делить свою любовь и доброту с теми, кто беднее нас на эти чувства.
Маленькие взрослые. Это так неестественно. И мне всегда интересно - а что с ними станет, когда они станут взрослыми взрослыми? Что-то подталкивает к мысли, что все будет несладко.
Читая рецензию почему-то вспомнил "Матильду". Тоже сама научилась читать, и проблемы с родными постоянные. Только там комедия, а тут похоже все всерьез.
@neveroff, проблемы, кончено, у него не прям из-за того, что он читать рано научился. Но этот факт ввел взрослых в большое недоумение. Тут драма.
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Моё дерево Апельсина-лима: краткое содержание, описание и аннотация
Хосе Васконселос: другие книги автора
Кто написал Моё дерево Апельсина-лима? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Моё дерево Апельсина-лима — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Хосе Мауро де Васконселос, является крупнейшим писателем Бразилии ХХ века и стоит в ряду таких великих бразильских писателей, как Эрико Вериссимо и Жоржи Амаду.
Хосе Васконселос, не имея специального образования был не только успешным писателем, но актером театра и кино, сценаристом, скульптором и поэтом. Получил немало творческих премий, не только как писатель, но актер.
В 22 года в 1942 году выходит его первый роман Банан Брава (Banana Brava), получившего положительные отзывы критики, а в 1945 году выходит роман Белая глина (Barro Blanco). Всего писателем написано и издано более 20 романов и повестей.
Одним из самых известных произведений Хосе Васконселоса явялется его повесть Мое дерево апельсина-лима (O Meu Pé de Laranja Lima). Книга очень быстро завоевала симпатии читателей. Достаточно сказать, что уже в 1968 году, когда книга только вышла в свет, она стала бестселлером года и захватила первое место в списке продаж. Повесть была переведена на 32 языка и издавалась в 19 странах (кроме русского языка и России). В Бразилии и многих испаноговорящих странах, книга включена в школьную программу для обязательного изучения.
Это автобиографическое произведение. Писатель ведет рассказ от имени Зезé, пятилетнего ребенка, который живет в обедневшей семье фабричного служащего Пабло Васконселоса.
Но вот в жизни Зезé появляется взрослый друг Мануэль Валадарес (Португалец), который учит мальчика доброте, дает ему уроки настоящей нравственной чистоты, и мальчик духовно и нравственно возрождается. У него появляется смысл в жизни. Однако Португалец трагически гибнет под колесами поезда в своем автомобиле.
Но вот в жизни Зезе появляется взрослый друг Мануэль Валадарес (Португалец), который учит мальчика доброте, дает ему уроки настоящей нравственной чистоты, и мальчик духовно и нравственно возрождается. У него появляется смысл в жизни. — но он не мог знать к чему это может привести…
Одним из самых известных произведений Хосе Васконселоса является его повесть - Мое дерево апельсина-лима (O Meu Pé de Laranja Lima). Книга очень быстро завоевала симпатии читателей. Достаточно сказать, что уже в 1968 году, когда книга только вышла в свет, она стала бестселлером года и захватила первое место в списке продаж. Повесть была переведена на 32 языка и издавалась в 19 странах (кроме русского языка и России). В Бразилии и многих испаноговорящих странах, книга включена в школьную программу для обязательного изучения.
Латинская Америка
Взаимоотношения родителей и детей
Открытая книга ЛитЛайфа
На основе реальных событий
Тяжелое детство
Экранизировано
☘︎Т∀Нюш∀☘︎ 18 апреля 2018 15:22
896 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 10
Ты был тот, кто научил меня любить жизнь. Сегодня уже я, тот, кто должен раздавать шарики и карточки, потому что жизнь без любви ничего не стоит. Иногда я счастлив в своей любви, а иногда обманываю себя, что является обычной вещью.
Начала читать и закончила в один день. Так как финал пришелся к вечеру, еще и поплакать в тишине получилось. Знала сюжет книги, знала, что будет в финале, но не готова была к тому, что эта история вызовет такие эмоции и слезы.
В первую очередь хочется отметить, что эта автобиографическая книга писателя Хосе Васконселоса. Учитывая правдивость написанного, мурашки бегают по коже, и волосы становятся дыбом. Кусочек из жизни бразильского малыша Зезе пяти-шести лет. Вредина и умница, любопытный непоседа, фантазер, жаждущий любви, но постоянно избиваемый родными. Обычный ребенок, которому нужно внимание, он способен к познанию и обучению, только рядом холодные люди, загнанные бедностью и придавленные собственными проблемами.
Многое из того, что происходило с Зезе, в голове не уложится у любящего родителя, вызовет недоумение, негодование. Смотреть на происходящее глазами самого Зезе вообще невероятно больно и обидно.
Все тайны книги не открою. Может кто-то не будет копаться в этой истории, как я, еще перед чтением. Тогда эмоции будут еще сильнее.
Несмотря на то, что язык книги (возможно дело в переводе) мне не очень пришелся по душе, местами было что-то не понятно или скорее не внятно, оценку снижать не буду. За такую драматическую историю о ребенке, пробирающую до костей, только высший балл.
Marina Fa 21 мая 2018 01:29
524 комментария Активист форума, Мастер комментария, Модератор группы ФБ
Оценка: 9
СмирНяшка Алёна 8 февраля 2019 11:26
370 комментариев Активист форума, Автор, Активный комментатор, Рукодельница и Модератор ОК
Оценка: 10
Невероятная книга!
Живая и правдивая история ребенка который в свои пять лет был взрослее многих взрослых. Уже с первых строчек я полностью прониклась к мальчугану у которого в друзьях прекрасное дерево и душевный человек Партуга.
Все переживания ребенка я пропускала через себя, его боль и радость, его надежды и разочарования.
В конце книги я рыдала и переживала, потому что эмоции через край .
Как же хочется, чтоб все дети купались в любви и были счастливы.
Mercury 15 июня 2018 13:28
406 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Бумеранг сайта )
Оценка: 10
Я не мог прекратить думать о нем. Теперь я понял, что такое боль. Боль не от того, что получаешь удары вплоть до потери сознания. Не от того, что порезал ногу куском стекла и даже не от наложения швов в аптеке. Боль - это то, что наполняет сердце тем, от чего люди должны умереть, не имея возможности раскрыть свою тайну. Боль - это то, что отдается слабостью в руках, в голове и даже попытке повернуть голову на подушке. (с)
- Уже время, когда малышам пора в кровать.
Говорила это и смотрела на нас. Она знала, что в этот момент здесь не было ни одного ребенка.
Все были большими, большими и печальными, ужиная кусочками той же печали. (с)
Книга с первых же строк поражает своей правдивостью и тем, что не всем живется и жилось хорошо в нашем мире. Что есть семьи, которые почти умирают от голода, есть семьи, в которых нет нормального отношения друг к другу, семьи, которые ни за что издеваются над своими детьми. Но главная мысль книги даже не в этом. Главная мысль в том, что хотя бывает больно от побоев, и голодно без еды, но больнее всего и хуже - это когда нет рядом того, кто бы тебя просто искренне любил просто так, ни за что, просто дарил бы тебе нежную и добрую улыбку. Это просто поражает с первых срок и держит в напряжении до конца.
Главный герой - пятилетний мальчик Зезе, у которого при огромной семье нет никого ближе, чем маленькое дерево Апельсин-лима, которому так не хватает любви. Да и что там говорить - просто не хватает того, чтобы его гладили по голове, обнимали бы.
Семья мальчика голодает, отец не может найти работу на протяжении долгого времени, мать гнет спину на фабрике, возможно именно поэтому в них всех не осталось ни капли доброты и любви. Но нет, все эти факторы я не считаю для них оправданием! Бить до полусмерти собственного малыша! Даже если он нашкодил, он же ребенок, дети иногда шалят. К семье этой у меня возникла четкая ненависть. А Зезе - самый чуткий и самый умный, и самый добрый из них. Его никто не любит, и самым близким ему становится совершенно незнакомый человек.
И вот именно тут возникает эта проблема и тема книги - потерять того, кто тебя полюбил такого как есть. Что боль возникает вовсе не от побоев и голода. А от того боль сильней, что с твоего пути уходит тот, кто тебя любит.
Книга очень печальная и очень настоящая, но мы должны ее читать. Она замечательная!
А перевод меня, кстати ни капли не смутил. Тут он такой, какой и должен быть!
~Melissa~ 21 мая 2018 12:41
Оценка: 9
Открытая Книга, тур 19
Когда грустно и тяжело, полезно взглянуть на мир глазами ребенка. Ему все интересно, все ново и необычно. Его маленькая Вселенная - семья, улица, дерево апельсина-лима, добрый друг-португалец - бесконечна и чудесна.
Многие моменты берут за душу, главный герой очарователен, ему сочувствуешь и видишь происходящее его глазами, воспринимаешь не по годам развитым умом.
Балл не максимальный, так как не всему поверила в этой книге. Иногда напоминало что-то вроде "Похороните меня за плинтусом". Да и дружба ребенка с взрослым мужчиной в наше время. многие родители забеспокоились бы. Повесть чистая и светлая в этом плане, но детей к такому приучать не надо.
1Madlen1 11 мая 2018 02:49
704 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 9
- Да, я убью его. Уже начал. Убить не означает, что надо взять револьвер Бака Джонса
и сделать — бах ! Нет, не это. Убивают в сердце. Надо перестать любить.
И в один день человек умирает.
Мое мнение о произведении менялось несколько раз по мере продвижения по тексту. Именно продвижению. Очень трудно мне давался текст в таком переводе. И почти до середины я достаточно отстраненно относилась к Зезе и не понимала его выходок, потому что назвать его проказы невинными и сказать, что это шалости - я не могла.
Все кардинально изменилось во второй части: у Зезе появляется друг, которому он дарит всю любовь своего огромного детского сердца, и подробно описывается беспричинная жестокость его семьи. Оторваться я уже не могла, глаза были на мокром месте. И становятся понятны причины его поступков и "шалостей":
И вот я понимаю - а кто объяснил пятилетнему мальчику, нормально, без криков и рукоприкладства, что такое хорошо, а что такое плохо? Живет сам по себе, познает мир сам, проводит много времени в воображаемом мире и беседует со своим деревом. При этом он смелый, заботливый, умный, искренний, сочувствующий и добрый. Естественно, его сердечко, заполненное лишь болью и несправедливостью, наполняется любовью до краев к португальцу, единственному другу. А потом его сердечко разорвали на куски и растоптали. И осталась пустота.
Этого не должно происходить вообще - ни рано, ни поздно. Взрослые должны научиться решать свои проблемы сами, и тем более - не вымещая на детях свою злость и бессилие.
Хосе Мауро де Васконселос, является крупнейшим писателем Бразилии ХХ века и стоит в ряду таких великих бразильских писателей, как Эрико Вериссимо и Жоржи Амаду.
Хосе Васконселос, не имея специального образования был не только успешным писателем, но актером театра и кино, сценаристом, скульптором и поэтом. Получил немало творческих премий, не только как писатель, но актер.
В 22 года в 1942 году выходит его первый роман Банан Брава (Banana Brava), получившего положительные отзывы критики, а в 1945 году выходит роман Белая глина (Barro Blanco). Всего писателем написано и издано более 20 романов и повестей.
Одним из самых известных произведений Хосе Васконселоса явялется его повесть Мое дерево апельсина-лима (O Meu Pé de Laranja Lima). Книга очень быстро завоевала симпатии читателей. Достаточно сказать, что уже в 1968 году, когда книга только вышла в свет, она стала бестселлером года и захватила первое место в списке продаж. Повесть была переведена на 32 языка и издавалась в 19 странах (кроме русского языка и России). В Бразилии и многих испаноговорящих странах, книга включена в школьную программу для обязательного изучения.
Это автобиографическое произведение. Писатель ведет рассказ от имени Зезé, пятилетнего ребенка, который живет в обедневшей семье фабричного служащего Пабло Васконселоса.
Но вот в жизни Зезé появляется взрослый друг Мануэль Валадарес (Португалец), который учит мальчика доброте, дает ему уроки настоящей нравственной чистоты, и мальчик духовно и нравственно возрождается. У него появляется смысл в жизни. Однако Португалец трагически гибнет под колесами поезда в своем автомобиле.
Хосе Мауро де Васконселос прожил недолгую, но яркую жизнь. Он умер 24 июля 1984 года в городе Сан Пауло Бразилии. Писатель оставил после себя огромное творческое наследие, интерес к которому со временем только возрастает. Еще при жизни он считался классиком бразильской литературы и таковым останется в истории культуры Бразилии и всего мира.
Примечание переводчика
Для меня, как переводчика большое счастье окунутся в произведение великого писателя Бразилии ХХ века Хосе Мауро де Васконселоса и донести его творчество для российского или русскоговорящего читателя. Любое иностранное произведение для нас россиян имеет термины, имена, обычаи, поговорки, название местности для нас незнакомых. Как переводчик я счел нужным обратить внимание на это обстоятельство и сделать произведение понятным.
Что это за дерево апельсина-лима? Это дерево гибрид. Селекционеры объединяя воедино качество сладкого апельсина и кислого лимона в одно дерево, намеревались получить, что-либо съедобное. Но получился фрукт такой горький, что в еду его невозможно употреблять. Зато апельсин-лима нашел широкое применение в фармацевтике, кондитерском производстве и парфюмерии. А само дерево применяют как декоративное растение, так как цветет очень красивыми пахучими цветами. Я не нашел в специальной литературе русского названия этого гибрида и оставил название дерева, так как оно звучит в повести — апельсин-лима. Зезé назвал своего друга Minguinho — Мингиньо, что буквально означает мизинец. Поэтому я сохранил имя апельсина-лима в переводе — Мизинец.
Еще одно имя, которое звучит в повести — Mangaratiba — Мангаратиба. Это имя собственное, которое жители Бангу дали поезду, связывающему пригород с городом. Я счел нужным оставить это название как есть — Мангаратиба.
Повесть написана от лица пятилетнего ребенка и поэтому я не счел нужным, поправлять стилистические и морфологические огрехи детской речи, чтобы произведение не потеряло эту своеобразность.
К специальным терминам или незнакомым для русского читателя именам даны сноски.
Хосе Мауро де Васконселос
Моё дерево Апельсина-лима
История мальчика познавшего боль…
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
В Рождество, иногда рождается Мальчик Черт
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Как я искал ответы на вопросы
Мы шли по улице, взявшись за руки, без всякой спешки. Тотока на ходу учил меня жизни. Я чувствовал себя очень довольным, потому что мой старший брат вел меня за руку и объяснял разные вещи. И все это он делал вне дома. Дома я самостоятельно учился открывать для себя вещи и устраивать разные штуки, конечно, не обходилось без ошибок, и часто все заканчивалось шлепками. До недавнего времени меня никто не бил. Однако, вскоре все открылось и все только и жили тем, что обсуждали меня, называя злодеем, дьяволом, паршивым бродячим котом. А мне это все было до лампочки.
Если бы я не был уличным пацаном, то я начал бы петь. Петь — это да, здорово. Тотока умел делать кое-что больше кроме пения — свистеть. Но как я не старался подражать ему у меня ничего не выходило. Он успокаивал меня, говоря, что это не важно, что мой рот еще не может выдувать достаточно воздуха. Так как я не мог петь на людях, то начал петь внутри себя. Поначалу это было странно, но затем мне понравилось. Я вспомнил одну мелодию, которую мне пела мама, когда я был очень маленьким.
Она стояла у бака с водой, с какой-то тряпкой на голове от солнца. На ней был передник прикрывающий живот и часами она, погружала руки в воду, пока мыло не превращалось в пену. Затем она выжимала белье и шла к веревке. Вешала все на нее и меняла воду. Все тоже она проделывала со всем бельем. Она занималась стиркой белья дома доктора Фаулхабера, чтобы покрывать расходы в доме. Мама была высока, худая, но очень красивая. Она была очень смуглая с черными гладкими волосами. Когда она их распускала, то они доставали ей до пояса. Но прекраснее всего было, когда она пела, я присаживался рядом и запоминал.
Читайте также: