Миндальное сердце краткое содержание
Обновлено: 06.07.2024
Черстин Лундберг Хан
Mandelhjärtat © Kerstin Lundberg Hahn 2015
Cover & Illustrations © Maria Nilsson Thore 2015
© Савина Е. Ю., перевод на русский язык, 2019
Меня зовут Оскар, и я совершенно обычный парень. У меня отличные родители, но порой даже я с трудом их понимаю.
Как-то раз вечером мы сидели на кухне и ужинали – я, папа и мама. Папа помахивал вилкой в такт мелодии, которая играла у него в голове, и поглядывал в лежавшую перед ним на столе газету. Мама жевала и с улыбкой посматривала на меня. Вот тогда-то мне и пришла в голову мысль о домашнем питомце. Честно говоря, мне уже не в первый раз приходили в голову подобные идеи, но почему-то именно в тот вечер, когда все было так тихо и спокойно, что это казалось почти невыносимым… Да, именно тогда я прямо-таки всем нутром ощутил, как было бы здорово, если бы прямо сейчас мокрый собачий нос уткнулся мне в колени, выпрашивая кусочек курицы.
– В нашем классе только у меня нет домашнего животного.
– Что? – переспросила мама, поднося вилку ко рту.
– Хм, хм, – похмыкал папа, даже не взглянув на меня.
– Скоро совсем тепло станет. Весна… – отстраненно произнесла мама, глядя в окно.
Все ясно, она явно пыталась сменить тему, а может, просто не слышала, что я сказал.
Я отставил тарелку в сторону.
– Только у меня, – громко повторил я. – Мариам и Хьюго не в счет – у них аллергия, но, кроме них, только у меня в классе нет даже самого крохотного домашнего питомца. Ни собаки, ни кошки, ни морской свинки, ни волнистого попугайчика, ни черепашки, ни змейки, ни тушканчика. Не говоря уж о богомоле.
Я замолчал, чтобы перевести дыхание.
Мама с папой смотрели на меня во все глаза.
– Ни хомячка, – продолжил я, – ни ящерки, ни канарейки, ни хорька, ни мышки. Никого!
Родители потрясенно молчали.
– Но, Оскар… – очнулась наконец мама, склонив голову набок.
– Ни слона, – хохотнул папа.
Я метнул в его сторону сердитый взгляд, и тогда он решил сменить тактику.
– А как же Бие, – спросил он и почесал свою бороду, – у нее ведь тоже нет домашнего животного?
– Еще как есть, – возразил я. – У ее семьи целый аквариум в ресторане.
Бие – моя лучшая подруга. Хотя чего уж там, она – моя девушка. Мы вместе уже несколько месяцев. Ее родители держат китайский ресторанчик совсем неподалеку от нашего дома. Иногда по дороге из школы мы с Бие заходим туда и вместе кормим золотых рыбок. Наверное, это не самые веселые питомцы на свете. Их не возьмешь на руки и не погладишь. Но вслух я этого, конечно, не сказал. Вместо этого я принялся сверлить родителей взглядом, чтобы их наконец проняло и они поняли, как это несправедливо, что у меня до сих пор нет домашнего животного.
– М-м… Да, да… – пробормотал папа. – Ясно, ясно.
– Майя! – воскликнула вдруг мама и победно взмахнула вилкой в воздухе. – У нее нет домашнего питомца!
– Ошибаешься, – возразил я. – У нее есть кролик.
– Больше нет, – голосом триумфатора возвестила мама, – потому что он умер.
Выглядела мама при этом абсолютно счастливой. Но мы с папой здорово расстроились. Папа даже отложил в сторону ложку с вилкой. Мама взглянула на нас, и ее улыбка сразу погасла.
– Простите, – тихо сказала она, – но это правда. Сегодня ко мне в салон приходила мама Майи. И пока я делала ей стрижку, она рассказала, что Снутте не стало. Он был уже старенький… – И мама виновато улыбнулась.
– У тебя вместо сердца ледышка, – с горечью отозвался я и встал из-за стола. – Вы же ничего не поняли. Я единственный, кому не о ком… заботиться.
– Ты можешь заботиться обо мне, – предложила мама.
– Или о Бие, – вставил папа и попробовал улыбнуться.
Я схватил тарелку и с грохотом поставил ее на кухонную стойку. Есть мне расхотелось. Кусочки курицы с соусом и ломтиками картошки остались лежать на тарелке. Если бы у меня была собака, как бы она сейчас радовалась такому ужину!
На следующий день я, как обычно, стоял у подъезда и ждал Бие. Мама уговорила меня надеть теплую куртку.
– На дворе все еще март месяц, и по утрам бывает холодно, – наставительно сказала она, скрестив руки на груди.
Но мама ошиблась. Солнце вовсю пригревало, я снял шапку и засунул ее в карман куртки.
Я смотрел в конец улицы, откуда должна была появиться Бие. Каждое утро она проходит мимо моего дома, и дальше до школы мы идем вместе. Иногда к нам присоединяется Хьюго, хотя он живет совсем в другой стороне. Хьюго – мой лучший друг. Мы дружим с ним с детского садика. Он отлично разбирается в компьютерных играх, но в остальном полный профан. Хьюго – большой соня и по утрам часто прибегает в последнюю секунду. Но в тот день я с удивлением увидел, как Хьюго и Бие шли вместе с той стороны, где жила Бие.
– Привет! – сказал я, когда они приблизились ко мне. – А ты почему сегодня оттуда?
Последний вопрос был адресован Хьюго. Но тот лишь пожал плечами и ничего не ответил.
Бие просунула одну руку под локоть Хьюго, другой подхватила меня и оказалась в середке между нами. Мы зашагали в школу. Дорога шла в горку. Я весь взмок в этой дурацкой куртке, и на середине подъема мне пришлось отпустить руку Бие, чтобы расстегнуть молнию и немного охладиться. Я отстал и оказался на несколько шагов позади друзей. И тут я увидел, как Бие с Хьюго идут рука об руку и болтают, и внезапно почувствовал, что мне стало трудно дышать. Они даже не заметили, что я отстал. Но тут Бие обернулась, отпустила Хьюго и протянула руку мне:
– Идем же, Оскар! Ну ты и ползешь, как старая улитка.
В коридоре перед нашим классом стояла Майя со своей лучшей подругой Мариам. Они всегда вместе, отчего мне порой кажется, что они неразлучны, как сиамские близнецы. Несмотря на то что у Майи волосы светлые, а у Мариам – темные. Девчонки сейчас выглядели ужасно мрачными.
– Что это с вами? – спросила Бие, снимая куртку.
Но я уже знал, в чем дело. По крайней мере, догадывался.
– Все потому, что Снутте умер? – спросил я.
Майя кивнула и низко опустила голову. Она выглядела такой печальной, что у меня защемило сердце.
– Как? Когда? – в один голос воскликнули Бие с Хьюго.
Мариам, пытаясь утешить подругу, погладила ее по плечу и сказала:
– После школы мы собираемся устроить бедняжке похороны. Вы тоже можете прийти, если хотите. Только остальным не говорите. Иначе на похоронах будет слишком много народу. – И Мариам кивнула в сторону наших одноклассников, толпившихся группками в коридоре.
– О'кей, – согласился Хьюго. И, немного поколебавшись, тоже похлопал Майю по плечу.
Еще не так давно они были парой. Их отношения длились несколько недель, пока сама Майя не положила им конец. Но теперь, почувствовав руку Хьюго у себя на плече, девочка подняла голову и благодарно вздохнула, прежде чем снова тоскливо уставиться в пол.
Потом пришла Ульрика и отперла дверь в класс. Начался обычный школьный день – такой же, как и все остальные. Хотя нет, не такой же. Потому что за всеми этими арифметическими примерами, географией и историями про викингов мне чудилось, что в классе витает печальная мелодия. Это потому, что Снутте умер, подумал я, хотя и не только поэтому. У Майи, по крайней мере, был кролик. А у меня в сердце ничего, только пустота.
![Черстин Лундберг Хан - Миндальное сердце [litres]](https://libking.ru/uploads/posts/new_books3/cherstin-lundberg-han-mindalnoe-serdce-litres.jpg)
Черстин Лундберг Хан - Миндальное сердце [litres] краткое содержание
Оскара можно назвать счастливчиком: у него добрые родители, все понимающая бабушка, хорошие одноклассники и очень симпатичная подружка. И все же для счастья ему не хватает самой малости – собаки. Но родители словно его не слышат – ведь скоро в семье будет прибавление, у друзей появляются свои секреты, и, похоже, Оскару так и придется прожить без домашнего питомца. Вынесет ли его сердце, нежное и хрупкое, как ядрышко миндаля, столько разочарований?
Миндальное сердце [litres] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Черстин Лундберг Хан
Mandelhjärtat © Kerstin Lundberg Hahn 2015
Cover & Illustrations © Maria Nilsson Thore 2015
© Савина Е. Ю., перевод на русский язык, 2019
Меня зовут Оскар, и я совершенно обычный парень. У меня отличные родители, но порой даже я с трудом их понимаю.
Как-то раз вечером мы сидели на кухне и ужинали – я, папа и мама. Папа помахивал вилкой в такт мелодии, которая играла у него в голове, и поглядывал в лежавшую перед ним на столе газету. Мама жевала и с улыбкой посматривала на меня. Вот тогда-то мне и пришла в голову мысль о домашнем питомце. Честно говоря, мне уже не в первый раз приходили в голову подобные идеи, но почему-то именно в тот вечер, когда все было так тихо и спокойно, что это казалось почти невыносимым… Да, именно тогда я прямо-таки всем нутром ощутил, как было бы здорово, если бы прямо сейчас мокрый собачий нос уткнулся мне в колени, выпрашивая кусочек курицы.
– В нашем классе только у меня нет домашнего животного.
– Что? – переспросила мама, поднося вилку ко рту.
– Хм, хм, – похмыкал папа, даже не взглянув на меня.
– Скоро совсем тепло станет. Весна… – отстраненно произнесла мама, глядя в окно.
Все ясно, она явно пыталась сменить тему, а может, просто не слышала, что я сказал.
Я отставил тарелку в сторону.
– Только у меня, – громко повторил я. – Мариам и Хьюго не в счет – у них аллергия, но, кроме них, только у меня в классе нет даже самого крохотного домашнего питомца. Ни собаки, ни кошки, ни морской свинки, ни волнистого попугайчика, ни черепашки, ни змейки, ни тушканчика. Не говоря уж о богомоле.
Я замолчал, чтобы перевести дыхание.
Мама с папой смотрели на меня во все глаза.
– Ни хомячка, – продолжил я, – ни ящерки, ни канарейки, ни хорька, ни мышки. Никого!
Родители потрясенно молчали.
– Но, Оскар… – очнулась наконец мама, склонив голову набок.
– Ни слона, – хохотнул папа.
Я метнул в его сторону сердитый взгляд, и тогда он решил сменить тактику.
– А как же Бие, – спросил он и почесал свою бороду, – у нее ведь тоже нет домашнего животного?
– Еще как есть, – возразил я. – У ее семьи целый аквариум в ресторане.
Бие – моя лучшая подруга. Хотя чего уж там, она – моя девушка. Мы вместе уже несколько месяцев. Ее родители держат китайский ресторанчик совсем неподалеку от нашего дома. Иногда по дороге из школы мы с Бие заходим туда и вместе кормим золотых рыбок. Наверное, это не самые веселые питомцы на свете. Их не возьмешь на руки и не погладишь. Но вслух я этого, конечно, не сказал. Вместо этого я принялся сверлить родителей взглядом, чтобы их наконец проняло и они поняли, как это несправедливо, что у меня до сих пор нет домашнего животного.
– М-м… Да, да… – пробормотал папа. – Ясно, ясно.
– Майя! – воскликнула вдруг мама и победно взмахнула вилкой в воздухе. – У нее нет домашнего питомца!
– Ошибаешься, – возразил я. – У нее есть кролик.
– Больше нет, – голосом триумфатора возвестила мама, – потому что он умер.
Выглядела мама при этом абсолютно счастливой. Но мы с папой здорово расстроились. Папа даже отложил в сторону ложку с вилкой. Мама взглянула на нас, и ее улыбка сразу погасла.
– Простите, – тихо сказала она, – но это правда. Сегодня ко мне в салон приходила мама Майи. И пока я делала ей стрижку, она рассказала, что Снутте не стало. Он был уже старенький… – И мама виновато улыбнулась.
– У тебя вместо сердца ледышка, – с горечью отозвался я и встал из-за стола. – Вы же ничего не поняли. Я единственный, кому не о ком… заботиться.
– Ты можешь заботиться обо мне, – предложила мама.
– Или о Бие, – вставил папа и попробовал улыбнуться.
Я схватил тарелку и с грохотом поставил ее на кухонную стойку. Есть мне расхотелось. Кусочки курицы с соусом и ломтиками картошки остались лежать на тарелке. Если бы у меня была собака, как бы она сейчас радовалась такому ужину!
На следующий день я, как обычно, стоял у подъезда и ждал Бие. Мама уговорила меня надеть теплую куртку.
– На дворе все еще март месяц, и по утрам бывает холодно, – наставительно сказала она, скрестив руки на груди.
Но мама ошиблась. Солнце вовсю пригревало, я снял шапку и засунул ее в карман куртки.
Я смотрел в конец улицы, откуда должна была появиться Бие. Каждое утро она проходит мимо моего дома, и дальше до школы мы идем вместе. Иногда к нам присоединяется Хьюго, хотя он живет совсем в другой стороне. Хьюго – мой лучший друг. Мы дружим с ним с детского садика. Он отлично разбирается в компьютерных играх, но в остальном полный профан. Хьюго – большой соня и по утрам часто прибегает в последнюю секунду. Но в тот день я с удивлением увидел, как Хьюго и Бие шли вместе с той стороны, где жила Бие.
– Привет! – сказал я, когда они приблизились ко мне. – А ты почему сегодня оттуда?
Последний вопрос был адресован Хьюго. Но тот лишь пожал плечами и ничего не ответил.
Бие просунула одну руку под локоть Хьюго, другой подхватила меня и оказалась в середке между нами. Мы зашагали в школу. Дорога шла в горку. Я весь взмок в этой дурацкой куртке, и на середине подъема мне пришлось отпустить руку Бие, чтобы расстегнуть молнию и немного охладиться. Я отстал и оказался на несколько шагов позади друзей. И тут я увидел, как Бие с Хьюго идут рука об руку и болтают, и внезапно почувствовал, что мне стало трудно дышать. Они даже не заметили, что я отстал. Но тут Бие обернулась, отпустила Хьюго и протянула руку мне:
– Идем же, Оскар! Ну ты и ползешь, как старая улитка.
В коридоре перед нашим классом стояла Майя со своей лучшей подругой Мариам. Они всегда вместе, отчего мне порой кажется, что они неразлучны, как сиамские близнецы. Несмотря на то что у Майи волосы светлые, а у Мариам – темные. Девчонки сейчас выглядели ужасно мрачными.
– Что это с вами? – спросила Бие, снимая куртку.
Но я уже знал, в чем дело. По крайней мере, догадывался.
– Все потому, что Снутте умер? – спросил я.
Майя кивнула и низко опустила голову. Она выглядела такой печальной, что у меня защемило сердце.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Такая знакомая история: ребенок очень очень хочет собаку, а получает брата или сестру.
Очень правильная по содержанию книга. Есть всё: и про то, что о собаке надо заботиться, выгуливать, убирать за ней какашки. И о том, что ещё не родившийся малыш всё-таки важнее щенка.
Очень мило рассказывается о детках из пробирки на вечный вопрос - откуда берутся дети.
Хотелось бы цветных иллюстраций.
Эта книга продолжение уже полюбившейся нам книги ''Печенье счастья''.
Оскар встречается с Бие и по прежнему дружит с Хьюго. Вроде бы все хорошо, но мальчик жаждет иметь четвероногого друга, родители против. А главный герой не устает выдумывать разные способы уговорить родителей, причем весьма изобретательно. И он так погружен в свою проблему, что не замечает, что происходит с Бие и Хьюго. Каждый из героев что-то додумывает себе, чего нет на самом деле, и из-за этого все усложняется, а могли бы поговорить и все выяснить. И вот герои дружат, ревнуют, учатся выстраивать отношения. А еще семейные поблемы. И тут Оскар, обнаружив забытое печенье с незагаданным желанием, оказывается перед выбором, что ему важнее: собака или мама и малыш. И выбирает все же семью и это так трогательно. А как же собака? Собака у него вскоре появится, хоть и не так, как он предполагал.
И да, слово ''какашка'' встречается в книге не один раз, так что впечатлительным барышням, пукающим фиалками, лучше не читать))
А вот любителям тонкого юмора и отличных историй искренне рекомендую.
Для меня эти книги о мире внутреннем мире подростка, о ранимых, неуклюжих и бесконечно милых наших детях. И это пока лучшие книги, которые мы уже прочли с моей 10-леткой.
Банальная детская история про любовь, дружбу, отношение детей с родителями хороших друзей. Иногда хочется чего-то, но не всегда это может произойти, хотя, главное верить в мечту, но и прислушиваться к сердцу и не забывать про близких тебе людей. Книга хороша для детей младшего школьного возраста, а для подростков, вряд ли будет интересна. В книге есть чему поучиться и детям и взрослым, так что советую к прочтению.
Обожаю собак! И очень удивляюсь, когда кто-то их не любит. У одних аллергия на шерсть, другим не нравится за ними убирать, третьи элементарно боятся, а четвертые. Ну да, бывает и так - в семье ждут ребенка и какие уж тут собаки.
Но ведь как здорово иметь лохматого питомца! Вот и шведский мальчик Оскар так думает. Ведь неважно, сколько тебе лет, как ты учишься и сколько зарабатывают твои родители. Пес любит тебя таким, какой ты есть. Безгранично верит тебе, радуется твоему приходу и ждет от тебя только хорошее. И пусть весь мир отвернется от тебя, а твой питомец все равно останется верен тебе, потому что ему плевать на чужое мнение. Животные вообще в отличии от нас, людей, живут только своим умом и полагаются исключительно на собственные инстинкты. Для них не существует стереотипов и предвзятых мнений.
И порой такой друг может стать именно той соломинкой, за которую хватаешься, когда все кругом идет кувырком и ты сам себе кажешься потерянным и никому ненужным.
А уж пес для ребенка это даже больше чем друг. Он еще и защитник, учитель и наставник. Заботясь о живой душе спрятанной под лохматой шкурой, ты становишься лучше сам. Начинаешь снисходительно относиться к недостаткам других людей, излечиваешься от собственных комплексов, а самое главное через любовь к собаке учишься любить всех тех, кто тебя окружает: друзей, родителей, бабушку и даже еще не родившегося братика. Потому что когда у тебя есть верный друг, который видит в тебе только хорошее, ты и сам постепенно стараешься стать лучше.
Также данная книга доступна ещё в библиотеке. Запишись сразу в несколько библиотек и получай книги намного быстрее.
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
По вашей ссылке друзья получат скидку 10% на эту книгу, а вы будете получать 10% от стоимости их покупок на свой счет ЛитРес. Подробнее
- Объем: 120 стр. 54 иллюстрации
- Жанр:д етские приключения, з арубежные детские книги
- Теги:в зросление, д етская дружба, к ниги о доброте, п озитивная прозаРедактировать
Теперь вы можете с легкостью переключиться с электронной на аудиоверсию (или наоборот) и продолжить читать или слушать произведение с того места, на котором остановились ранее.
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 600 ₽ и две книги из персональной подборки.Узнать больше
Оскара можно назвать счастливчиком: у него добрые родители, все понимающая бабушка, хорошие одноклассники и очень симпатичная подружка. И все же для счастья ему не хватает самой малости – собаки. Но родители словно его не слышат – ведь скоро в семье будет прибавление, у друзей появляются свои секреты, и, похоже, Оскару так и придется прожить без домашнего питомца. Вынесет ли его сердце, нежное и хрупкое, как ядрышко миндаля, столько разочарований?
Читайте также: