Краткое содержание розовый грех
Обновлено: 08.07.2024
"Розовый грех" - канонический представитель почти вымирающего жанра "slap & kiss" (для тех, кто не знает, что это за зверь такой, объясняю максимально коротко и доступно: сюжетные виражи, представляющие собой скоростные скачки в отношениях героев от ми-ми-ми в садо-мазо и обратно). Яркий тайский карнавал страстей, сжигающей ревности и мести, испепеляющей душу мстителя, приправленный интригами прошлого, тайнами рождения и непредсказуемыми сюжетными поворотами. Осторожно: возможны жирные спойлеры.
Так почему же грех всё-таки розовый? Будучи переводчиком лакорна, неоднократно сталкивалась с подобным вопросом в комментариях к сериям. Стоит оговориться, что оригинальные тайские названия лакорнов - тот ещё дремучий лес, без ста грамм, даже при наличии переводчика, не разберёшься. Так и здесь - за помощью пришлось обратиться к тайским друзьям, которые максимально чётко всё разжевали. Итак, что же у нас получается: dtra barb - "грех", see - "цвет", chompoo - "розовый". А вот смысл названия отсылает к сюжету лакорна. Розовый цвет - цвет любви, грех же, в данном случае, - поступок родителей и последовавшая за ним месть. То есть - грех, окрашенный цветом любви / Любовный грех.
Сюжет частично раскрыт в аннотации и может кому-то напоминать гибрид "Покинутого рая" и "Дьявола рядом с тобой".
На редкость сволочной герой встречает добродушную героиню, в которую сразу же влюбляется - однако он испытывает шок, узнав, что отныне предмет его страсти будет жить с ним под одной крышей в качестве младшей сестры. А что ещё хуже - бонусом к "предмету" идёт мать, которая, в свою очередь, является многолетней любовью отца героя. И тут мальчик наш, годами копивший ненависть к нерадивому родителю (ещё бы - бросил маму в первую брачную ночь), начинает чуть ли не огнём дышать, выкидывая немыслимые фортели, да так, что одну из новых соседок буквально в могилу свёл, а другую. другую в себя влюбил.
Пит, наш главный герой, являет собой настоящее исчадие ада. Бесёнок с горящими ненавистью глазами. Окружённый толпой, но в то же время одинокий. Да ещё и с генетикой отягощённой - обиженная на отца мать прожила жизнь, науськивая сына на месть за поломанную судьбу несчастной женщины. И герой настолько проникся, что идея возмездия въелась в него и отпечаталась в мозгу, ожидая от хозяина команды "Пуск". И вот он, повод.
Да только месть с самого начала не задалась: её объект с первой встречи накрепко засел в сердце. И отыгрываясь на Киу, Пит делал больнее именно себе - жаль только, что не хватило ему содержимого в черепной коробке для осознания сего факта.
Ох, и наворотил этот мститель доморощенный дел - закачаешься! Путь его мести был устлан грязью, ложью, слезами и болью. И папин трюк с побегом в брачную ночь повторил, и любовницу в дом притащил - переплюнул родителя. А развод оформлять категорически отказывался, ведь жену-то он любит. И вообще, жена, а ну быстро исполняй супружеский долг, никто это за тебя не сделает! Руководствовался при этом Пит нехитрым принципом: вот посмотрите вы на всё это и простите. И, не поверите - простили же!
Киу, главная героиня, девочка неглупая, гордая и самостоятельная, которая привыкла полагаться по жизни только на себя. По-тайски терпеливая, но в то же время уважающая себя: разлюбил - так получай кольцом по морде, я себя тоже не на помойке нашла. Сильная, умеющая в нужный момент собраться, она не будет истерить и мотать сопли на кулак. Её отношение к Питу весь лакорн напоминало отношение матери к нашкодившему ребёнку: можно негодовать, злиться, беситься, но в итоге, после небольшой взбучки, детёныш будет прощён. Что, собственно говоря, произошло и здесь. В целом же героиня вызывала только положительные эмоции - ну, не виновата она, что стараниями сценаристов угораздило её влюбиться в такого поганца.
Друзья-подружки тоже вносят в сюжет изюминку и добавляют колорита. С пары Ката и Па умиляешься, на колючку Чаю злишься, а серым кардиналом Крисом, с его непредсказуемыми планами и ехидными ухмылками, просто восхищаешься и пытаешься разгадать.
Отдельным плюсом является то, что в лакорне мало персонажей. Никаких тебе бабушек в пятом колене и неожиданно вылезших внучатых племянниц, сующих нос в чужие дела; никакой крикливой прислуги, от визга которой обычно закладывает уши. Эфирного времени хватает на всех, одеяло зрительского внимания никто на себя не тянет.
Лакорн, кстати, очень короткий, одна серия в среднем длится всего 45 минут, и за этот хронометраж столько всего происходит, что порой от неожиданности приходится подбирать с пола челюсть. Может, для маститого дорамщика события лакорна и окажутся предсказуемыми, но лично я моментами терялась в догадках - что же произойдёт дальше? И надо сказать, сценаристы меня исправно удивляли, в основном - приятно.
Что же в лакорне НЕ понравилось.
Но всё же лакорн неидеален. И ОЧЕНЬ. Некоторые события, действия, сюжетные ходы и личностный рост персонажей оставили у меня неприятное впечатление. Остановлюсь на двух самых неприятных моментах, царапнувших глаз.
Первый минус - главный герой. Наверное, сценарист женщина. Иначе ничем не могу объяснить прощение этого козла редчайшей породы - за красивые глазки, наверное. Хоть бы помучили чуток. Весь лакорн Пит систематично пил кровь у своего окружения, а ему всё спустили с рук, будто он агнец божий. Да ещё и акцент на другого перса сместили - дескать, вот где главное зло, а вы тут жалуетесь.
Более того, неясно - а исправился ли он? Долго ли продлится этот момент просветления? И не посетит ли героя лет так через пять новая идея для реванша? Сказать сложно. Одним словом, жизнь с таким персонажем - всё равно что жизнь на вулкане: никогда не знаешь, в какой момент рванёт.
Второй минус - слив Криса. Такой колоритный персонаж, искусный стратег, безнадёжно влюблённый мужчина и настоящий друг, обладающий ангельским терпением. Не зря говорят, что стоит бояться гнева именно терпеливого человека. И я понимаю, что находясь рядом с Питом, башню может снести у кого угодно. Но зачем было превращать абсолютно здравомыслящего и спокойного героя в неадеквата с огнестрелом в руках? Или это было сделано с целью отбелить главного героя? Показать, что тот хоть и насилует мозги всем и вся, но уголовный кодекс не нарушает? В общем, ход весьма сомнительный и одобрения у меня не вызывающий.
Посыл у лакорна, как и у любого сериала о мести, неизменен. Никого ещё месть счастливым не сделала. И не сделает. Итогом кровавой вендетты станут сломанные судьбы дорогих и любимых людей. Да, родители были не правы, но дети не обязаны отвечать за их грехи. Пускай отец героя не любил его мать - разве можно его в этом винить? В конце-концов относился он к ней с уважением, сына воспитывал и любил, и уж точно ничем не заслужил такой жестокой расправы от горе-отпрыска.
Комментарии 8 Ответить Читать обсуждение дальше.
Эль(L)
Отличная рецензия человека в "теме"и от этого становится ещё интереснее её читать. Главный герой парень молодой и горячий, настолько горячий, что чуть не поджарил своей харизмой всех представительниц женского полда,находящихся рядом с ним на съёмочной площадке, и всех по ту сторону экрана. Поэтому-то и простили,(простите), зас*анцу все его выкрутасы. Такой тип мужчин, (бешенных ревнивцев), прокуроров, судей и палачей в одном флаконе нередко можно встретить в жизни, поэтому никто и не удивился, что он имеет место быть. И ведь прощаем же мы, бабы, таких, вот ведь жизнь-жестянка!
Элизаbest
Здравствуйте. Спасибо за рецензию. Очень интересно читать мнение о дораме, который её переводил. Спасибо за труды и за то, что глубоко копнули и разъяснили название. Приятно было упоминание дорамы с Майком Хэ. Тв дорама мне очень понравилась. И она не очень тяжелая по восприятию. Хотя нет. Она разная, но приятная. А тут как обстоят дела? Много ли негативных моментов? Или все же больше положительных? Пока читала рецензию, немного вспомнила лакорны "Ненависти вопреки" и "Пламенный океан". Первое произведение мне не понравилось, потому что герой больной и много обижал героиню. Второе (пламенный океан) понравился, хотя там боевик, криминал есть или нет, не помню (хотя это не мои основные жанры).
Похожи сериалы или нет? Не слишком ли жестокий этот?
Вам понравились перечисленные сериалы?
Mentha
Элизаbest wrote: Здравствуйте. Спасибо за рецензию. Очень интересно читать мнение о дораме, который её переводил. Спасибо за труды и за то, что глубоко копнули и разъяснили название. Приятно было упоминание дорамы с Майком Хэ. Тв дорама мне очень понравилась. И она не очень тяжелая по восприятию. Хотя нет. Она разная, но приятная. А тут как обстоят дела? Много ли негативных моментов? Или все же больше положительных? Пока читала рецензию, немного вспомнила лакорны "Ненависти вопреки" и "Пламенный океан". Первое произведение мне не понравилось, потому что герой больной и много обижал героиню. Второе (пламенный океан) понравился, хотя там боевик, криминал есть или нет, не помню (хотя это не мои основные жанры).
Похожи сериалы или нет? Не слишком ли жестокий этот?
Вам понравились перечисленные сериалы?
Перечисленные сериалы мне не нравятся как раз из-за своей жестокости. И на этот они ничем, кроме темы мести, не похожи.Тут жестокости минимум. И здесь нет насилия. Это такой молодежный "Покинутый рай", намного облегчённая версия. Смотрится легко, хоть и хочется порой героя за его умозаключения придушить.
Mentha,спасибо за рецензию.Всегда по-хорошему завидовала людям,умеющим кратко и объемно выразить свою мысль,да еще и интересно.
Баба_Яга_Против
Самая лучшая рецензия , имхо. Так легко читала и захотела смотреть дальше ))) про "покинутый рай" верно подмечено , но героиня там оторвалась немного на Кави (хоспади, какое имя-то запоминающееся!)
Sin Ang
Именно благодаря наличию "возможных жирных спойлеров" в этой шедевральной рецензии возникло непреодолимое желание посмотреть. Хотя бы серии до. 18
Другие названия Tra Barb See Chompoo / Dtra Barb See Chompoo / ตราบาปสีชมพู Производство Таиланд Дата премьеры 16 ноября 2018 Телеканал Channel 3 Продолжительность 45 мин. / серия Кол-во серий 24 Рейтинг
На первый взгляд Патсакон кажется воплощением идеала, однако в глубине души он несчастен - Сакдинай, его отец, никогда не заботился о сыне и матери, из-за чего мать героя умерла от депрессии. После этого случая Патсакон приходит в ярость и закрывается ото всех, затаив в сердце обиду на отца. Но однажды он встречает добродушную и всегда оптимистичную Кансадан, в которую влюбляется с первого взгляда. И всё в их отношениях идёт хорошо, пока отец парня не решает взять в жёны Буннису - мать Кансадан. Кансадан и Бунниса переезжают в дом к главному герою, и Сакдинай решает удочерить Кансадан. Патсакон в бешенстве, он считает женщин алчными и всё время оскорбляет. В итоге Бунниса не выдерживает и погибает. Отношения между Патсаконом и Кансадан накаляются до предела. А Сакдинай, не в силах больше терпеть капризы сына, выгоняет его из дома. Как же закончится эта история? (с) ФСГ Альянс
Эта история яркий пример того, что происходит с людьми, когда вместо похода к психологу они лечатся самостоятельно. На самом деле история интересная. Парень, психологически очень больной и израненный, встречает свою любовь и пытается исцелится за счет садомазохических действий. Ну, а чего, некоторые себя протыкают, другие бьют, отклонений много. Главная героиня тоже имеет некий синдром жертвы. Ну, из разряда - бьёт, значит любит. Подружка главного героя, та вообще кукухой поехала. Зациклилась на главном герое и пофигачила по головам всех, забыв о стыде, гордости, здравом смысле, а главный герой молодец, не растерялся, увидел в ней палку для битья своей жены и давай хреначить ею направо и налево. Друг главного героя, который Крис, вроде бы казался из всей этой кучи самым адекватным, вплоть до последних серий, когда и у него крыша поехала, а чего делать, с кем поведешься, так тебе и надо, и пальма первества по адекватности перешла горничной. Не понравился финал. Ну, т е там хэппи энд, но видя всю эту гурьбу психов, его просто логически быть не должно. Что-то точно должно было закончиться трагически. Папаня вообще уникум, такое впечатление, что всё время на новопассите сидел. Только и делал, что пытался сохранить садо мазохические отношения двух своих детей. Да, кстати, о детях, там такой водоворот намешали. Просто катастрофа. Ты мой сын, нет ты не мой сын, теперь у меня есть дочь, которая станет мне новым ребёнком и чтобы всё это закрепить - я вас всех переженю. Атас! В общем - собрать всю эту компашку и оптом к психологу на длительную реабилитацию, потому что, хоть нам и показали хэппи энд, но в реальной жизни - это лишь временный выход из такого состояния "запоя", дальше они продолжат друг друга бить и страдать, потому что именно в этом фишка и это будет приносить облегчение. А вот финал в виде: я всё осознал, надо заниматься любовью, а не войной, ну такое только в фильмах. Что касается химии, то между героями её было много, второстепенные персонажи не зацепили своими историями. Поцелуев мне лично не хватило, думала будет больше. И все которые присутствовали - были какими-то деревянными. Вот парадокс, да. Химия есть, а прцелуи вялые. Монтаж видео просто ужасен, как будто нарезка из разных историй, резкое переключение, видно, что бюджет у сериала был совсем не большой. Музыка тоже не блещет. Но актеры симпатичные. Иногда были комедийные вставки, но на мой взгляд, они совсем не уместны в данном жанре. Начало вообще было сырое, думала после первой серии брошу, но потом разошелся сериал. В конце мотала на скорости, уже как-то поднадоело.
Лакорн Розовый грех. От ненависти до любви. От мести до раскаяния. История Пита и Киу, которые запутались в паутине грехов своих родителей.
Привет всем нынешним и будущим любителям азиатского кино!
Сегодня я расскажу о своем первом тайском лакорне "Розовый грех". Если бы мне кто-то год назад сказал, что я буду смотреть и обожать кино с азиатами, то я бы покрутила у виска. Мне казалось, что азиатское кино - это нечто далекое для меня и неинтересное. Как же я ошибалась
Все изменилось после того, как я посмотрев буквально один клип к корейской дораме, "залипла" на этих клипах. Розовый грех - это первый лакорн, который я посмотрела и второй азиатский сериал в списке просмотренных мною сериалов.
Итак, о чем же этот лакорн?
Главный герой Пит, после смерти матери, замыкается в себе. Он винит отца в ее смерти. В университете Пит знакомится с жизнерадостной Киу и сразу влюбляется в нее. Но все меняется, когда отец Пита приводит в дом новую жену по имени Са. Она оказывается матерью Киу. Пит в бешенстве и считает мать с дочерью алчными. Он оскорбляет их и делает жизнь Киу невыносимой. Са, которая на тот момент уже была больна, не выдерживает и умирает. Отношения Пита и Киу накалены до предела. Отец прогоняет Пита и тот уезжает заграницу. Четыре года спустя Пит возвращается и находит дневник своей матери. Узнав, как отец поступил с его мамой, Пит решает отомстить отцу. Орудием мести он выбирает ни в чем неповинную Киу.
Я постаралось описать так, чтобы объяснить суть, но сохранить все внутренние интриги лакорна. Кстати мужчина, который мстит женщине в тайских лакорнах это норма. Пожалуй именно это делает тайские сериалы отличительными от остальных. Смотришь, смотришь, как герой несправедливо относится к героине, она терпит, потом бросает его и иногда тоже немножко мстит. И тут самое главное! У героя мозги становятся на место и он бегает за ней и умаляет простить.
Розовый грех весьма поучительный лакорн. Все начинается с родителей героев, которые изначально повели себя неправильно, заставив потом своих детей за это расплачиваться. Еще одна изюминка лакорнов в том, что герои, которые вели себя неправильно в конце просят прощения. Выглядит это немного наивно, но пожалуй это то, чему мы все должны научится: как бы неправильно мы не поступили, мы должны это понять и попросить прощение.
Роль Пита исполнил Пон Наваш, а Киу сыграла Буа Налинтип. Кстати Буа на 6 лет старше Пона, я очень удивилась, узнав об этом, обычно даже женщина ровесница мужчины выглядит немного старше его. Здесь такого нет. Буа маленькая, нежная и очаровательная, с Поном они потрясающе смотрятся.
Помимо главных героев, герои второго плана тоже очень интересны. Особенно Крис. В отличии от эмоционального Пита, Крис сдержанный, расчетливый и выносливый. Поначалу поступки Криса делали его благородным, а затем и он поддался гневу и мести. Маленький спойлер: объектом мести Криса стал Пит. Но все закончилось хорошо.
Но все внимание конечно же привлекают Пит и Киу.
В конце Пит едва не потерял свою любимую и это хорошенько помогло ему понять что к чему. Должна сказать, что пока Пит совершал свои неблагородные поступки, его терзал червячок сомнения, но он вспоминал о боли своей матери и продолжал свою месть. За это надо сказать отдельное спасибо Пону Навашу, ведь потрясающе передал все чувства своего героя. Ты буквально переживаешь все чувства Пита)).
Узнала я об этом лакорне из клипа на Youtube, точное название не помню, но что-то вроде "Очень сильно ненавидит ее и любит". В лакорне 24 серии, примерно по 45 минут. Еще одно преимущество азиатских сериалов: немного серий и логично завершенный конец.
Советую всем тем, кто любит тему, когда любовь побеждает ненависть.
У меня все.
Новые дорамы Онлайн смотреть бесплатно (Оригинал, Субтитры, Озвучка)
Лакорн Розовый грех \ Dtra Barb See Chompoo \ ตราบาปสีชมพู
Страна производитель: Таиланд
Год выпуска: 2018
Количество серий: 24 (по 45 минут)
Жанры: романтика, драма
Режиссёр: Сарасвади Вонсомпхет
Канал: Channel 3
Актеры:
Буа Налинтип Сакунонампай, Пон Наваш Пупантачаси, Апинан Прасетваттанакун, Тао Сароча Ватитапан, Кочакон Нимакон, Гард Пирапоп Атвибунпон, Киф Сиринат Сукантарат, Чакрапан Пута, Моракот Лиу, Мин Раттаван Омтайсон
Перевод (русские субтитры): АЛЬЯНС, THAI MIRACLE
Русская озвучка: Sound Group
Другое: показ в Тайланде завершен. Лакорн полностью переведен. Озвучка - продолжается.
Переведено (русские субтитры) - 24 серии
Озвучено - 8 серий
Описание:
Лакорн Розовый грех рассказывает о парне и девушке, живущими своими жизнями. Но судьба решила жестоко с ними пошутить.
Каждая их встреча приводила к ссорам, но несмотря на это они начали влюбляться. Благодаря ей Пит впервые почувствовал себя счастливым после недавней смерти матери.
Но однажды его отец привозит женщину, на которой хочет жениться. У этой женщины есть дочь, которой оказывается та самая девушка, Киу.
Теперь его цель - разрушить их жизни и любыми способами выгнать из своего дома. Так и начинается их война. Война, в которой невозможно победить.
Читайте также: