Краткое содержание аэропорт на английском
Обновлено: 07.07.2024
В радарной дежурит брат Мела Кейз. Никто не знает, что он уже все определил для себя: в последний раз он сидит перед экраном и несет вахту. Он снял номер в гостинице рядом с аэровокзалом, где и решил после смены покончить с собой, приняв сорок таблеток нембутала. Диспетчеры сегодня работают с предельной нагрузкой, и Кейзу приходится трудно, он давно потерял былую сноровку и уверенность в себе, хотя прежде был опытным работником. Ему тридцать восемь лет, из которых полтора десятка он проработал в службе наблюдения за воздухом. Полтора года назад, когда он служил в Либергском центре наблюдения, по его недосмотру в воздухе столкнулись два самолета, погибла семья из четырех человек, двое из них — дети. При расследовании виновными были признаны напарник Кейза — стажер и старший по группе, но Кейз считал, что вина полностью лежит на нем. Из-за него погибли люди, сломаны жизни коллег, отстраненных от авиации. Он потерял покой и сон, испытывает угрызения совести и душевную тоску. Жена Кейза Натали и Мел всячески старались вывести его из депрессии, но безуспешно.
Этим же вечером жители близлежащего городка Медоувуда, которым досаждает шум самолетов, намерены провести демонстрацию протеста в аэропорту. Пройдоха адвокат Эллиот Фримантл вызывается помочь им предъявить иск, рассчитывая неплохо заработать на этом дельце.
Чтобы сдвинуть с места застрявший самолет, из города вызывают главного механика Джо Патрони, но тот по дороге на аэродром попадает в пробку, — на шоссе опрокинулся автокар с прицепом.
А самолет в Рим готовят к полету. Сдал один из четырех двигателей, электрики и механики срочно устраняют неполадку. Вылет задерживается на час, из-за снежных заносов на дорогах пассажиры данного рейса не успевают вовремя добраться до аэропорта. Герреро действует по тщательно разработанному плану, взрывное устройство он пронесет на борт самолета в чемоданчике. Кассира, правда, настораживает, что пассажир международного рейса отправляется в дорогу без багажа, но особого значения данному обстоятельству он не придает. У стойки, где оформляют страховки, служащая отмечает нервно-возбужденное состояние пассажира, заключающего договор на значительную сумму, но не в её интересах терять выгодного клиента. Жена Герреро Инес, работавшая официанткой в баре, вернувшись домой, к своему удивлению, находит документ, свидетельствующий о том, что муж внезапно отправился в Италию. Весьма встревоженная, она спешит на аэродром, чтобы выяснить обстоятельства.
Странное поведение пассажира с подозрительным чемоданчиком привлекает внимание таможенного инспектора, но он уже находится не при исполнении своих обязанностей, при встрече он рассказывает об этом факте Тане. Но самолет в Рим уже взлетел, причем число пассажиров не сошлось с количеством проданных билетов, — это вездесущая старушка решила попутешествовать.
Видя, что с братом творится неладное, Мел намеревается поговорить с ним по душам, но сделать это не дает Синди, явившаяся к мужу требовать развода. Приехавшей на аэродром Инес, которая желает сообщить о странном поступке мужа, также не удается попасть на прием к Мелу: в это время он занят переговорами с делегацией митингующих жителей Медоувуда. Наконец Тане удается сообщить управляющему о подозрениях, возникших в отношении одного из пассажиров последнего рейса. Разговор с Инес и быстро проведенное расследование подтверждают предположение о возможном намерении Герреро взорвать самолет. По спецсвязи на борт дают предупреждающую радиограмму. Экипаж принимает решение вернуться назад, а пока попытаться завладеть чемоданчиком, находящимся в руках Герреро. К делу привлекают Аду Квонсетт, оказавшуюся его соседкой. Актерское дарование старушки помогает разыграть сценку и завладеть чемоданчиком, но все портит вмешательство одного из пассажиров. Выхватив чемоданчик, Герреро бросается в хвостовую часть самолета, раздается взрыв. Поврежден фюзеляж, происходит разгерметизация самолета. На борту паника, пассажиры спешно надевают кислородные маски. Стюардесса Гвен Мейген тяжело ранена. Благодаря мастерству и отваге главного механика Джо Патрони наконец-то удается освободить вторую полосу летного поля. Сажать терпящий бедствие самолет доводится Кейзу, который мастерски справляется с поручением. Пережитое заставляет его отказаться от мысли о самоубийстве, он отправляется домой с твердым намерением уйти из авиации и начать новую жизнь. А Мел, мечтающий об отдыхе и душевном покое, уезжает с Таней. Буран кончается, обстановка в аэропорту постепенно нормализуется.
Пересказала Л. М. Бурмистрова. Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
"Аэропорт" — роман канадского писателя Артура Хейли, впервые опубликованный в 1968 году. Сюжет разворачивается в аэропорту имени Линкольна. Действие происходит в пятницу январским вечером, когда на город обрушился снежный буран. Герои вынуждены максимально быстро реагировать на возникшие вызовы в условиях полной загруженности аэропорта. Но помимо работы у их есть еще и личные проблемы и переживания.
Every year more than 100 million people pass through the airports of the world. Cargo terminals serve millions of tons of cargo. Any air travel begins at the airport. Some airports are very large.
At the John F. Kennedy International Airport in New York, nearly a thousand planes take off every day. Large international liners carry passengers from continent to continent, smaller planes make domestic flights. They can land at airports in small towns and even islands, where there is a suitable landing strip. In addition, the airport is designed to repair aircraft and refuel. At major airports, there are restaurants and lounges for passengers.
Thousands of people work at a large modern airport at the same time. As soon as the plane lands, the dispatchers direct it to the pier where it stops. Passengers go down to the ground by a ladder. The porters take the bags out of the luggage compartment and take them to the terminal where they can be picked up. Having received their luggage, passengers pass through customs, then board another plane or travel further by bus, car or train.
About 50 aircraft take off every hour at a major airport. Controllers on the radio coordinate the takeoff and landing of aircraft in the control tower.
Каждый год через аэропорты мира проходит более 100 миллионов человек. Грузовые терминалы обслуживают миллионы тонн грузов. Любое воздушное путешествие начинается в аэропорту. Некоторые аэропорты очень велики.
В международном аэропорту имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке каждый день взлетает почти тысяча самолетов. Большие международные лайнеры перевозят пассажиров с континента на континент, самолеты поменьше совершают внутренние рейсы. Они могут приземляться в аэропортах небольших городов и даже островов, где есть подходящая взлетно-посадочная полоса. Кроме того, аэропорт предназначен для ремонта самолетов и дозаправки топливом. В крупных аэропортах есть рестораны и залы ожидания для пассажиров.
В крупном современном аэропорту работают одновременно тысячи людей. Как только самолет приземляется, диспетчеры направляют его к причалу, где он и останавливается. Пассажиры спускаются на землю по трапу. Носильщики достают чемоданы из багажного отделения и отвозят в аэровокзал, где их можно забрать. Получив свой багаж, пассажиры проходят таможню, затем садятся на другой самолет или едут дальше на автобусе, машине или поезде.
В крупном аэропорту каждый час взлетает около 50 самолетов. Диспетчеры, находясь на контрольной вышке, по радио координируют взлет и посадку воздушных судов.
Кто такой Артур Хейли?
Родился писатель в апреле 1920 года в Лутоне, Англия. Отец Артура Хейли был фабричным рабочим, и мать будущего писателя очень хотела, чтобы ее сын получил хорошее образование. В 14 лет он вынужден был покинуть школу, поскольку родителям нечем было платить за его дальнейшее образование, но курсы машинописи и стенографии Артуру Хейли закончить удалось. Он хотел стать летчиком, и записался в Королевские ВВС.
Из-за недостаточного образования командование не удовлетворило его просьбу. Однако через некоторое время ему удалось получить офицерский чин, и его отправили в Канаду для подготовки. Артур Хейли стал пилотом, служил в Индии, во время войны служил в Лондоне, в штабе при Министерстве. После войны перебрался в Канаду. Страна ему очень понравилась, когда проходил подготовку. Устроился работать в журнал, и познакомился со стенографисткой Шейлой. Они поженились и прожили вместе более пятидесяти лет.
Начало творчества
О чем пишет?
Другие книги
Как пишет?
Автор говорил, что перед тем, как взяться за написание романа, он проводит в течение года исследования, которые могут пригодиться. Критики подчеркивали, что Хейли пишет свои книги со знанием дела. Повествование в его произведениях гладкое и, одновременно, очень динамичное. События развиваются стремительно, но та информация, которую он сообщает читателю, очень интересна и заставляет о многом поразмышлять.
Герои книг Артура Хейли
Книга Артура Хейли была опубликована в 1968 году, и с ней к Хейли пришла мировая слава. Действие романа происходит в Чикаго в вымышленном автором аэропорту во время сильнейшей метели, небывалой в истории города. Автор показывает читателю работу крупного аэропорта, людей, обеспечивающих его непрерывную работу. Хейли держит читателя в напряжении: лайнер, застряв в снегу, блокировал взлетно-посадочную полосу, вызвав в воздухе чрезвычайную ситуацию.
Но это внешний вид, а за ним - напряженная, ответственная и тяжелая работа.
Кто главный герой книги?
Он контролирует и без того четкую и своевременную работу персонала, обеспечивающего бесперебойную работу аэропорта. Но если бы Мэл только мог предположить, что в эту самую минуту, сломленный жизнью человек сидит в своей квартире и мастерит бомбу, которую вскоре возьмет на борт самолета. С этой самой минуты события разворачиваются молниеносно, с каждой секундой нарастает напряжение. Как предотвратить катастрофу, если самолет уже в воздухе? Выдержке тех людей, кто оказался в этой ситуации, можно только позавидовать. Один день из жизни аэропорта. Артуру Хейли удалось показать, что за несколько часов многие поняли, кто есть кто на самом деле.
Стоит ли читать?
Читайте также: