Красный белый и королевский синий краткое содержание

Обновлено: 05.07.2024

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.

Конфликт между ними банален, но, к сожалению, слишком жизненен, так что я не могла не сопереживать им. Мы живём в двадцать первом веке, но до победы равноправия всё ещё далеко.

Понравилось то, как вела себя мать Алекса. А именно то, как она ставит счастье близких выше такой важной для неё победы (и - о да! - первая президентка!). Да и вообще второстепенные персонажи прямо душки. Особенно сёстры и друзья главных героев.

Политическая арка максимально наивная и далёкая от реальной жизни, но по какой-то причине к концу я переживала за результаты в Техасе больше, чем за отношения героев.

Да, многим история может показаться слишком уж сладенькой и простой, но для некоторых из нас это необязательно минус. Мне книга приторной не показалась. Она сладкая, но, скорее, как "Милка", а не дешёвые убийственные конфеты с тонной сахара. После неё чувствуешь приятное спокойствие и комфорт.

Ложка дёгтя - это перевод/редактатура. Всё не настолько плохо, что невозможно читать, но местами текст выглядит слишком "англоязычным". Какие-то фразы слишком буквальны. Все эти "я имею в виду", когда можно сказать "в смысле"; или "это имеет смысл", когда в обиходе мы говорим "логично". Претенциозное "действительно" вместо простого "правда". Уверяю, никто не говорит "не угрожай мне весельем". Подойдёт же что-то вроде "напугал кота сосиской". То у нас ЛГБТК, то ЛГБТ. Переводить "гомосексуальность" как "гомосексуализм" - это, конечно, вообще "эпик фейл". Где-то времена не согласованы, где-то лишние притяжательные местоимения, необходимые в английском, но совершенно не нужные в русском. В общем, читать можно, и, к счастью, я не заметила каких-то масштабных опечаток, но если быть занудой, то текст может читаться немного неловко. А так к изданию особых претензий нет. Очень нравятся обложки данной серии, бумага белая и плотная.

Итак, эта книга подойдёт тем, кто не против однополых отношений (из очевидного); тем, кто либо любит, отключив старый разборчивый мозг, почитать простенькие любовные романы, чтобы расслабиться и похихикать, либо пока ещё не настолько искушён в подобных сюжетах (прежде всего молодёжь, на которую данный роман изначально и нацелен).

Лично я получила заряд позитивных эмоций, поэтому и такая высокая оценка. И ещё сделала для себя интересный вывод после прочтения: не стоит слушать пропитанных гетеронормативностью, кхм-кхм, блогеров, которые так и норовят сбить с толку и убедить, что та или иная книга ужасна. Если есть интерес к тому или иному жанру и интригует описание, лучше прочитать и оценить самой.

Кейси Маккуистон - Красный, белый и королевский синий [litres] краткое содержание

После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем-то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, – просто находка для PR-службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что-то предпринять. Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди – давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях, становится глубже и опасней и для Алекса, и для Генри.

Красный, белый и королевский синий [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Красный, белый и королевский синий [litres] - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Кейси Маккуистон

– Ты должна была сказать мне, – почти кричит Алекс, переходя на бег. – Каждый День благодарения эти чертовы индейки для церемонии занимают целый номер люкс в отеле Willard на средства налогоплательщиков?

– Да, Алекс, именно так…

– Колоссальная растрата государственных денег!

– …и еще две двадцатикилограммовые индюшки по имени Корнбред и Стаффинг направляются по шоссе Пенсильвания-авеню прямо сейчас. У нас нет времени на то, чтобы все менять.

Не раздумывая ни секунды, Алекс выпаливает:

– Перевезите их к нам домой.

– Куда? У тебя в заднице припрятана клетка для птиц? Где в этом памятнике исторического наследия я должна разместить пару индеек до завтрашней церемонии помилования?

– Да хоть в моей комнате. Мне плевать.

– Чем она отличается от номера в отеле? Перевези индюшек ко мне, мам.

– Я не стану селить тебя с индюшками.

– Перевези индеек ко мне.

– Перевези их ко мне, перевези их ко мне, перевези их ко мне…

Этой же ночью Алекс сидит, уставившись в холодные безжалостные глаза доисторического хищника, успев сто раз пожалеть.

ОНИ ВСЕ ПОНИМАЮТ, – пишет он Генри. – ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО Я ВЫРВАЛ ИХ ИЗ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫХ АПАРТАМЕНТОВ, ЧТОБЫ ПОСАДИТЬ В КЛЕТКУ В СВОЕЙ КОМНАТЕ, И В ТУ ЖЕ СЕКУНДУ, КАК Я ОТВЕРНУСЬ, ВОПЬЮТСЯ СВОИМИ КОГТЯМИ В МОЮ ПЛОТЬ.

Корнбред пустым взглядом пялится на Алекса из-за прутьев огромного вольера, стоящего возле дивана. Девушка-ветеринар с фермы приходит каждые несколько часов, чтобы проведать индюшек. Каждый раз Алекс спрашивает ее, сможет ли она распознать у них жажду крови.

Из соседней комнаты Стаффинг издает очередное зловещее курлыканье.

Алекс собирался покончить со всеми делами на сегодня. Действительно собирался. Прежде чем посмотреть передачу о заоблачных ценах на индейку по CNN, Алекс мельком просмотрел моменты недавно прошедших предварительных дебатов республиканской партии. Он планировал закончить свои заметки для предстоящего экзамена, а затем изучить целую папку по контактам с населением, которую убедил отдать ему для работы в кампании матери.

Прошу тебя, пришли фото, – Генри выбирает весьма странный способ поддержать его.

Алекс опускается на край кровати. Он привык переписываться с Генри почти каждый день, независимо от разницы во времени, раз уж оба бодрствуют возмутительно рано утром и безбожно поздно вечером. Ровно в семь Генри присылает Алексу снимки с утреннего занятия по поло, на что тот отвечает уже послеобеденным фото в кровати в очках, с кофе в руке, погребенный под кучей бумаг. Алекс не понимает, почему Генри никогда не реагирует на его постельные селфи: они всегда получаются уморительными.

А мне кажется, он милый, – отвечает Генри.

потому что ты не слышишь

этого жуткого курлыканья.

Именно, это самый зловещий звук из всех,

что могут издавать животные.

– Знаешь что, мелкий засранец? – спрашивает Алекс в ту же секунду, как их соединяют. – Можешь послушать его сам и выразить свое мнение…

– Алекс? – По ту сторону трубки звучит хриплый и удивленный голос Генри. – Ты действительно звонишь мне в три часа утра, чтобы я послушал индюка?

– Само собой, – отвечает Алекс. Он смотрит на птицу и ежится. – Господи Иисусе, они словно смотрят тебе в душу. Корнбред знает обо всех моих грехах, Генри. Он знает, что я делал, и пришел за расплатой.

Он слышит шуршание по ту сторону телефона и представляет Генри в его серой пижаме, перекатывающегося на другой бок в кровати и включающего настольную лампу.

– Что ж, послушаем это проклятое курлыканье.

– Собери всю свою храбрость в кулак, – произносит Алекс, переключая телефон на громкую связь и медленно вытягивая руку.

Ничего. Десять долгих минут тишины.

– Действительно душераздирающе, – раздается из динамика металлический голос Генри.

– Это… ладно, это не считается, – горячо уверяет Алекс. – Они курлыкали всю ночь напролет, клянусь.

– Уверен, что это правда, – отвечает Генри, беззлобно усмехнувшись.

– Нет, подожди, – просит Алекс. – Я сейчас… я заставлю одного из них курлыкнуть.

Он спрыгивает с кровати и направляется к клетке Корнбреда, рискуя, но одновременно ощущая, что должен доказать свою правоту, – положение, в котором он оказывается довольно часто.

– Эм… – смущается Алекс. – Как заставить индюка заговорить?

– Попробуй курлыкнуть и посмотри, прокурлыкает ли он в ответ.

– Весной мы часто охотимся на индюков, – задумчиво отвечает Генри. – Трюк в том, чтобы понять индюшку, пробраться в ее разум.

– Как, черт возьми, я должен это сделать?

– Так, – командует Генри. – Делай, как я скажу. Ты должен подобраться к нему как можно ближе.

Медленно, с телефоном в руке, Алекс подходит к вольеру.

– Наладь с индюшкой зрительный контакт.

Алекс следует указаниям Генри, льющимся из динамика телефона, и опускается на колени, чтобы оказаться на одном уровне с индюком. По спине пробегает холодок, когда его глаза встречаются с бусинками черных смертоносных глаз.

– Отлично. Дальше, – продолжает Генри, – установи с ней связь. Заслужи ее доверие… стань ее другом…

– Купите с ней летний домик на Майорке…

– Ненавижу тебя, мудила! – восклицает Алекс, когда Генри принимается хохотать над своей идиотской шуткой. Его возмущенное размахивание руками пугает индюка, который тут же начинает вопить, в свою очередь вызывая испуганный крик Алекса. – Черт подери! Ты это слышал?

– Прости, что? – спрашивает Генри. – Кажется, я оглох.

– Какой же ты придурок, – буркает Алекс. – Ты вообще когда-нибудь бывал на индюшачьей охоте?

Одиночная книга рассказывающая про сложные взаимоотношения между Принцем Великобритании Генри и сыном Президента Штатов Алексом. Не стоит ждать от этой книги тяжелой смысловой нагрузки, каких-то поучительных мыслей, эта легкая, подростковая книга, с которой очень приятно посидеть вечером, разгрузить мозги.

Сразу хочется отметить, что ярым противникам ЛГБТ, лучше даже не смотреть в сторону этой книги.

Атмосфера в истории просто потрясающе теплая, ее легко читать, слог автора приятен.

Кроме основном любовной линии, интересные братско-сестернские отношения и много крепкой дружбы.

А фоном идут президентские выборы в США и небольшие интриги и махинации только добавляют интереса и небольшой интриги.

Книгу Красный, белый и королевский синий - Кейси Маккуистон читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

Красный, белый и королевский синий - Кейси Маккуистон краткое содержание

Красный, белый и королевский синий - Кейси Маккуистон читать онлайн бесплатно

Красный, белый и королевский синий - Кейси Маккуистон - читать книгу онлайн бесплатно, автор Кейси Маккуистон

Даже в тайной истории президентских семей – закрытой от внешнего мира фабрике сплетен, под страхом смерти поклявшейся хранить все в секрете, – не дается определенного ответа, чьих это рук дело. Но все уверены в том, что только сын или дочь президента осмелились бы осквернить священное здание Белого дома. Некоторые уверены, что это был Джек Форд [3] с его страстью к творчеству Джимми Хендрикса и ночными перекурами на крыше, к которой вплотную примыкала его двухуровневая комната. Другие утверждают, что это была юная Люси Джонсон [4] с широкой лентой в волосах, но все это не имеет значения. Надпись же остается на своем месте для тех, кто достаточно сообразителен, чтобы ее найти.

Алекс обнаружил ее в первую же неделю своего пребывания в Белом доме, но никогда никому не рассказывал, как именно это случилось.

Правило № 1: НЕ ПОПАДАЙСЯ

Восточная и Западная спальни на втором этаже, как правило, предназначались для членов президентской семьи. Сначала они представляли собой гигантских размеров опочивальню на время визитов французского политика Маркиза де Лафайета к президенту Джеймсу Монро, но в конечном счете она была разделена на два помещения. Восточная спальня напротив зала заседаний принадлежит Алексу, Джун же обитает в Западной, находящейся возле лифта.

Оба выросли в Техасе, тогда их комнаты с абсолютно идентичными планировками были расположены по разные стороны коридора. Уже в то время было легко угадать увлечения и стремления Джун лишь по тому, что украшало стены ее спальни. В двенадцать это были рисунки акварелью. В пятнадцать – лунные календари и таблицы с драгоценными камнями. В шестнадцать – вырезки из журнала The Atlantic, флаг Техасского университета в Остине, плакаты с американской феминисткой Глорией Стайнем, писательницей-афроамериканкой Зорой Ниэл Херстон и обрывки статей знаменитой активистки Долорес Уэрты.

Комната Алекса всегда оставалась неизменной, и только трофеев по лакроссу и рефератов со временем становилось все больше. Все они теперь пылятся в доме, который они с Джун все еще считают своим, но вынуждены были покинуть. Ключ висит у Алекса на шее – на цепочке, скрытой от посторонних глаз с тех пор, как он переехал в Вашингтон.

Теперь расположенную по другую сторону холла спальню Джун в белых, светло-розовых и мятных тонах, навеянных старыми дизайнерскими журналами 60-х годов, которые хозяйке комнаты удалось отыскать в одной из гостиных Белого дома, украшают обложки Vogue. Комната Алекса когда-то была детской Кэролайн Кеннеди [5] , став впоследствии, по словам Джун, предварительно окурившей комнату шалфеем, кабинетом Нэнси Рейган [6] . Алекс оставил нетронутыми симметрично висевшие над диваном пейзажи, но перекрасил стены, бывшие при младшей дочери Барака Обамы, Саше, розового цвета, в благородный темно-синий оттенок.

Обычно президентские дети живут в резиденции лишь до своего совершеннолетия – по крайней мере, такова традиция последних десятилетий. Но в январе, тогда же, когда его мать официально вступила в должность президента Соединенных Штатов, Алекс поступил в Джорджтаунский университет, что, естественно, сделало нелогичным выделение дополнительной охраны и статьи расходов на однушку, в которой ему предстояло жить во время учебы. Той же осенью Джун выпустилась из Техасского университета. Она никогда этого не озвучивала, но Алекс знал, что сестра переехала, чтобы присматривать за ним. Лучше, чем кто-либо другой, она знала, какие номера мог выкинуть ее брат, находясь в самой гуще событий, и лично не раз вытаскивала его из Западного крыла.

За закрытыми дверями своей спальни Алекс может слушать Hall & Oats на стоящем в углу проигрывателе, и никто не услышит, как он мурлычет себе под нос песню Rich Girl, как когда-то его отец. Здесь он может носить очки для чтения, тем временем убеждая всех остальных в том, что они ему не нужны. Он может часами сидеть над своими учебниками, приклеивая на важных страницах разноцветные стикеры. Он не собирается становиться самым молодым конгрессменом в истории США, не заслужив этого, но окружающим необязательно знать, сколько усилий он прикладывает. На кону стоит его репутация секс-символа страны.

– Привет, – слышится голос у двери. Алекс поднимает глаза от экрана ноутбука и видит Джун с двумя айфонами и стопкой журналов под мышкой одной руки и тарелкой в другой. Она заходит в комнату и ногой закрывает за собой дверь.

– Что стянула сегодня? – спрашивает Алекс и освобождает сестре место на кровати, подбирая бумаги.

– Пончики, – отвечает она, залезая на постель. На ней юбка-карандаш и розовые остроносые балетки. Алекс сразу представляет себе колонки журналов на следующей неделе: фото Джун в этом прикиде под заголовком очередной статьи о том, насколько незаменима такая обувь для современной активной девушки.

Ему становится интересно, где же Джун пропадала весь день. Кажется, она упоминала какую-то статью в Washington Post [7] . Или это была фотосъемка для ее блога? Может, и то и другое одновременно? Алексу никогда не удается поспевать за событиями в жизни сестры.

Она кидает стопку журналов на кровать и принимается внимательно их изучать.

– Вносишь свой вклад в великую американскую индустрию сплетен?

– Именно для этого я и училась на журналиста, – отзывается Джун.

– Что-нибудь стоящее на этой неделе? – спрашивает Алекс, потянувшись за пончиком.

– Дай подумать. В In Touch [8] пишут, что я встречаюсь с французской моделью?

Читайте также: