Книга белый олеандр краткое содержание

Обновлено: 06.07.2024

Я очень люблю эту книгу и перечитывала её много раз. Вообще я не жалую современную литературу в целом, а уж современную иностранную - подавно.

Перевод - это пол-яблока. Вторую половину съедает переводчик (Вардгес Петросян, "Прожитые и непрожитые годы").

Современные иностранные книги - это даже не пол-яблока, а огрызок или черешок. Сложно сказать, везло ли мне так, что какую книгу ни возьми - всё плохо; либо так убог язык самих писателей; или же переводили так, спустя рукава.

Но "Белый олеандр" - исключение. Учить английский для чтения оригиналов что-то не хочется, поэтому всё на уровне догадок - хороша ли писательница или переводчик постарался - мне неизвестно.

Есть два перевода, мне больше нравится изданный "Амфорой", а от Веденичевой кажется каким-то витиеватым, но, если уж соберётесь читать, то читайте оба перевода - так интереснее, книга того стоит.

Перечитывая в очередной раз, я зацепилась за один из названных парфюмов, начала его искать, и так возникла идея этой записи.

Безусловно, на протяжении всего рассказа запахи обозначаются совершенно не зря, как и любимый парфюм героинь (я говорю эту банальность потому, что внезапно существует много людей, считающих, что ВСЕ книги пишутся от балды, ВСЁ кино снимается тоже от балды, и т.д. что подвернулось - то и написали/сняли). Посмотрим по порядку.

Во-первых, сама Ингрид Магнуссен, благоухающая фиалками. Её духи почему-то не обозначены и вообще могут быть чем-то вроде безымянного масла и т.д. но позволим себе пофантазировать. Книга вышла в свет в 1999 году. Из фиалковых духов до этого года мне больше всего визуально понравились вот эти - Hanatsubaki Kai Sumire, Shiseido , 1989 года. По отзывам - "изысканная фиалка". Правда, дизайн совсем не в духе Ингрид.

Белый олеандр, Джанет Фитч - рейтинг книги по отзывам читателей, краткое содержание

Автор:

Категория:

Классическая и современная проза

О книге

White Oleander Название в оригинале
2005 Год первого издания книги

Краткое содержание

Роман американской писательницы Джанет Фитч "Белый олеандр", сразу ставший бестселлером на ее родине, был положен в основу сценария одноименного фильма. Это книга о всепоглощающей ненависти и о побеждающей ее любви, о неразрывных узах, которые предопределяют помимо нашей воли нашу жизнь, о жестокой войне за духовную независимость, которую героиня объявляет собственной матери.

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.

Прочитала за несколько часов, отличная история, грустная и не вдохновляющая. Скорее безысходная. Очень хорошо написано, кроме, разве что писем матери, которые мне показались пресыщенными и перегруженными. Но, возможно, плохая богемная мать только так и могла писать дочери, которая осталась одна, скитаясь по приемным семьям, пока мать сидела в тюрьме за убийство любовника. Я не уверена, что буду перечитывать, но читала с удовольствием, а сейчас буду смотреть экранизацию с Мишель Пфайфер.

Сложно выразить словами эмоции от прочтения. На страницах творится магия. Словно кто-то внутривенно вводит тебе все эмоции, погружает в мир чужих судеб.
Горькое послевкусие, тяжесть от прочтения с намёком на свет в конце туннеля.

Книга интересная, Ингрид очень честная, а дочка просто юная вечно, без любви к себе и окружающим
Фильм конечно я подзабыла, но думаю Клэр в книге это как раз та что играет Рене Зеллвеггер. Оч сюжет нравится такой волнующий

Эта книга пропитана любовью, на каждой странице она невидимыми нитями соединяет слова в одно грандиозное произведение. У главной героини Астрид была великая проблема - слишком много любви в маленьком теле. И этим чувством она хотела делиться с окружающими. Ее переполнял восторг от всего красивого, она испытывала чувство зависти, так как не понимала, насколько сама была прекрасна.

Она была счастлива, когда на неё обращали внимание. Ликовала, когда о ней вспоминала ее мать: когда Астрид на мгновение становилась центром вселенной для того, кто был всем миром для неё на протяжении жизни.

Книга глубокая, печальная, но безумно красивая. У меня была настоящая зависимость от этого произведения, как у главной героини от некоторых персонажей ее истории.

Мрачная атмосфера, необычный слог, динамичный сюжет с прекрасными описаниями сделали свое дело и я влюбилась в эту книгу и стиль автора.

Мать Астрид отбывает пожизненное заключение и каждую неделю пишет дочке письма, в которых рассказывает о своих успехах в поэзии и о друзьях по переписке. Она диктует условия и правила, по которым должна жить Астрид, но при этом она абсолютно забывает спрашивать о желаниях и чувствах дочери.

Переезжая из одной приемной семьи в другую Астрид пытается обрести себя, но с каждым переездом она встречает все новых людей со своей странной философией о мире и жизни. И с этой философией Астрид приходится бороться, чтобы не потерять себя.

Финал книги жизненный и реалистичный, после которого остался неоднозначный осадок.

Я ловила восхищение и упивалась этим романом, потому что мне удалось в каждой героине встретить себя. Фитч смогла сыграть эту жёсткую истину и вынести все это одиночество в кубе. Все дебри вещей, о которых никто не говорит; о, которых даже не принято шептаться в душе с собой.. Впервые многое во мне встрепенулось и я всеми силами пыталась растянуть прочтение романа. Продолжить эти блуждания по самым сокровенным закоулкам.
Впервые я шагнула за пределы своих мыслей и окунулась в пучину того, над чем и не думаешь особо.

Все говорят, что Любовь — это прекрасно, неповторимо. Она помогает раскрыть себя, пробудить в нас жизнь. И по-сути, какая разница,кто с тобой рядом( мужчина/женщина) , если именно этот человек среди всей чертовой толпы и моралфагов смог тебя полюбить, услышать, вырвать из лап тоски,одиночества. Почему люди допускают только мысли со своей колокольни? Почему следуют стандартам? Молятся Богу, но ненавидят всех. У чувств нет пола. Есть просто определённый человек, который становится защитным плащом и самым лучшим эликсиром для брошенной души. Не это ли так важно? Быть по-настоящему счастливым и нужным.

Как же мне понравилась эта книга, давно я так не читала чтоб не отрываясь, думаю понравиться как женщинам так и мужчинам

Безумная книга, которая надолго застревает в сердце и кровоточит, словно старая заноза.
Эта книга поразила меня в самое сердце. Наверное, года через два, я её перечитаю заново. Просто чтобы сравнить свои ощущения.

Наверное, увидев заголовок, вы ужаснулись. Ведь все мы, в принципе, стремимся к чему-то красивому, хорошему, хотим чтобы книга, на которую мы потратим какую-то часть нашей жизни, была полна НАДЕЖДОЙ на что-то лучшее. Но именно НАДЕЖДОЙ эта книга и не пропитана - здесь есть всё: жулики, проститутки, уныние, отчаянье, вражда, месть, злость, убийство, насилие, но нет надежды. Мы теряем её, читая книгу, вместе с главной героиней.
Книга, вместе с тем, дает шанс. Шанс начать все заново, шанс пересмотреть все свои проблемы и ошибки и попытаться. Хотя бы попытаться.
Джанет Фитч повествует нам о девочке, дочери поэтессы Ингрид. Девочка живет в тени матери и впитывает всё, словно губка. Ингрид горда и независима, она словно камень, который невозможно сдвинуть с места.
Одновременно с этим, Ингрид - словно яд, который просочится в вас и отравит каждого, кто посмеет оказаться рядом. Вот и её дочь - Астрид - уже заражена, хоть и не подозревает об этом.
И вот наступает момент, когда Астрид приходится жить одной, учиться обходиться без матери. Матери, которая говорила ей - "твой дом там, где я". Мать сажают в тюрьму за убийство и Астрид начинает свой тернистый путь к дому.
Хотя Ингрид ни на минуту не оставляет свою дочь одну - она настолько в мыслях девочки, что её уже не изгнать от туда. Даже сидя в тюрьме, она учит дочь тому, что же такое хорошо, а что такое плохо.
Астрид начинает скитаться по приёмным семьям, каждая семья оставляет какой-то след в её душе, зарубку на сердце.

В целом книга описывает процесс становления Астрид как личности. Астрид пытается выжить, выжить не смотря ни на что, иногда сметая всё на своём пути и с ужасом видит в себе монстра - свою мать.

Всю книгу можно разобрать на цитаты. Это просто кладезь цитат на всю жизнь.
Книга сильная, жизненная, насыщенная и потрясающая. Влюбиться в это произведение очень просто и очень сложно выкинуть его из головы.
Язык.

Язык у книги такой, что хочется остановиться, закрыть книгу и глаза и смаковать. Почувствовать на языке эти строчки, впитать их в себя.
В то же время книга обжигает насквозь - настолько поражают некоторые моменты, с простотой описанные от имени девочки-подростка.
Автор словно делает зарубки внутри вашей души. Вернее нет - автор словно заставляет вас делать эти зарубки самому себе.

Меня очень заинтересовал вопрос - каковы были отношения у самой Джанет со своей матерью, что же побудило её написать столь откровенную и ужасающую историю? Где она черпала своё вдохновение?

Также данная книга доступна ещё в библиотеке. Запишись сразу в несколько библиотек и получай книги намного быстрее.

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

По вашей ссылке друзья получат скидку 10% на эту книгу, а вы будете получать 10% от стоимости их покупок на свой счет ЛитРес. Подробнее

Объем: 420 стр.
Жанр:с овременная зарубежная литература
Теги:в поисках счастья, в зросление, ж енские судьбы, ж изненные трудности, п сихологическая проза, э кранизацииРедактировать

Эта и ещё 2 книги за 299 ₽

По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 600 ₽ и две книги из персональной подборки.Узнать больше

Отзывы 18

Потрясающе мощная книга . Давно не читала ничего подобного . Отличный слог и очень сильный сюжет . Фильм нравился , но с книгой не сравнить .

Безумно интересная книга! В ней автор очень тонко подмечает чувства, которые испытывает Астрид, главная героиня, как эти чувства меняются, идеалы тоже меняются, переоценивается действительность. Очень интимные моменты прописаны деликатно и интересно. Героиня растет на наших глазах, приспосабливается к не всегда гостеприимному миру, обстановке в которой она оказывается. Это реально мастерство автора так написать, чтобы захватить внимание человека читающего и спасибо профессиональному переводчику. Замечательная книга. Я не понимаю тех людей, которые пишут что это грязь или что-то плохое. Нет уж, в жизни может быть куда похуже. Ставлю максимально хорошую оценку и сюжету , и переводу!

Я не она, но она как я. Удивительно, что вся боль и безумие могут выглядеть так красиво.

Оставлю эту историю на полке, где нет места остальному.

Я не она, но она как я. Удивительно, что вся боль и безумие могут выглядеть так красиво.

Оставлю эту историю на полке, где нет места остальному.

Книга захватила меня с перых строк. Проникновенная, иногда душераздирающая и пронзительная история взаимоотношений мамы и ее дочери. Но, если честно, немного разочарована. Сначала читала на одном дыхании. От сюжета перехватывало дыхание. Последние несколько глав уже читала с трудом. Почему-то повествование вдруг стало тягучим и однообразным. Я ожидала какой-то кульминации, как удар грома, в конце. Но этого не произошло. Тем не менее, книгу прочитать стоит. Для меня, как для мамы, всегда интересны истории о родительском влиянии на детей.

шикарная книга, читала запоем, но конец разочаровал… ощущение, что бросили на полпути. наверно, в заключении какой-то глубокий смысл, который я не уловила, но мне чего-то не хватает для чувства завершкнности, как будто не дочитала книгу.

Потрясающая книга с глубоким смыслом. Прочла на одном дыхании за одну ночь, хоть это и не легкое чтиво. Эмоции менялись со скоростью света. Сейчас даже не хочется начинать новую книгу, хочется просто побыть со своими мыслями.

Очень хорошая книга, безупречный перевод, захватывающий сюжет. Подросток в ужасном взрослом мире с огромным любящим сердцем, настолько одинокий, что хочется плакать.

Книга, которую прочла в нужное время. Глубже, чем одноимённая кинолента. Ещё никогда не копировала столько цитат на все случаи жизни…

Читайте также: