Ирвин уэлш на игле краткое содержание
Обновлено: 08.07.2024
Сюжет произведения вращается вокруг обычной жизни молодых людей Эдинбурга, конкретнее его припортового района — Лейта. Большинство главных и второстепенных героев страдают от героиновой зависимости. Роман состоит из нескольких новелл с заголовками, иногда не соблюдающими в развитии действия временную очередность. Действие романа разворачивается в Эдинбурге, Лондоне и по дороге между ними.
История
25 декабря 2014 | 21:00
У тебя ничего с собой нет, а?
Разочарование всей жизни! Нет, правда. Я, как многие, сначала увидела шедевральное творение Бойла и его видение героев, их жизни о вообще атмосферы происходящего. А тут вообще всё другое! Начиная от внешности героев и заканчивая событиями, в книге происходящими. Рентон вообще никакой. Перевод никазистый - непонятно кто это говорит, тупые клички. Короче, я лично, выпала в осадок от этого отстоя. Еле дочитала. Обожаю наркоманскую эстетику и много чего на эту тему прочитано гораздо более интересного, наше [произведение] "Падение в рай" например. "Игла" почти также скучна,как Берроузовские вирши. Порадовало только раскрытие близкого мне по духу персонажа - Бегби и сценка, в которой пострадала белка.)
27 марта 2017 | 21:58
Идеальный пример того, что книга всегда лучше фильма.
"На игле" было моей первой наркоманской книгой и я углубился в её атмосферу с головой. "Грязные", потерянные герои, на жизни которых можно поставить лишь крест, гниющая атмосфера Эдинбурга - всё это восхищало и будоражило мою фантазию. Главными плюсами этой книги я считаю атмосферу и глубину персонажей. Они не выглядят картонными, а их характеры и поступки - "притянутыми за уши". На страницах достаточно длинного романа разыгрывается настоящая драма. В которой нет поводов для смеха, улыбки, хотя она и разбавлена чёрным юмором,, но в этом есть и доля ещё большей тоски. Потому что сквозь призму шуток проглядывает безысходность жизни героев. Остаётся только сочувствовать им и радоваться, что твоя жизнь лучше, а также благодарить Уэлша за его мастерство. Потому что пишет он действительно великолепно. Его язык прост, но при этом очень ёмок. В этом и есть главная заслуга книги.
Я слышал очень много отзывов о том, как шедеврален фильм Бойла, но какое-то внутреннее предчувствие говорило о том, что не стоит торопиться смотреть экранизацию, лучше начать с книги. В этот и была главная моя ошибка - лучше бы вообще не смотрел эту кинокартину. Сказать, что я был фильмом разочарован - ничего не сказать. Из драмы, тяжелой судьбы главных героев сделали бесполезную поверхностную чёрную комедию. Она показалась мне настолько резиновой и неестественной, что было трудно поверить, что она снята по книге Уэлша. Игра актёров - да, мастерство режиссёра - да, экранизация книги - нет, нет и ещё раз нет! Если брать фильм, как отдельное произведение - то может быть он и не плох. Но это ни в коем случае не Уэлш.
Однозначно советую эту книгу любителям чернухи, Паланика, конт-культуры и прочего.
Ирвин Уэлш - На игле краткое содержание
На игле - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
На следующее утро Гранти так и не появился, а Ленни опоздал в отдел социального обеспечения на регистрацию.
— Мистер Листер, вы живете тут рядом, за углом, а регистрироваться вам надо всего один раз в две недели. Вряд ли для вас составит такой труд являться вовремя, — выговорил ему напыщенным тоном Гэв Темперли, служивший клерком в этом отделении.
— Я понимаю позицию вашего сраного учреждения, мистер Темперли, но я уверен, что вам следует принять во внимание, что я охуенно занятой человек, которому приходится вести дела сразу нескольких процветающих предприятий.
— Отлично. Только пьём на твои, Гэв. Я на нулях, пока завтра чек с платой за квартиру не придёт.
Краем глаза он засек Коулина Далглиша.
— Привет, Кола! — бросил он, не отрывая взгляда от газеты.
Коулин по прозвищу Кола подвинул высокий табурет поближе к Ленни и заказал пинту крепкого.
— Слышал новость? — спросил он. — Жаль мудозвона…
— Про Гранти… Ты что, не слышал? — Кола уставился на Ленни.
— Помер. Откинул ласты.
— Не может быть! Ты что, сука, меня разыгрываешь?
— Остынь. Я тебе говорю, вчера вечером Гранти помер.
— Что с ним, блядь, случилось?
— А. Да, конечно… Отличный был мужик, такого нечасто встретишь. Я просто убит горем, просто убит.
— …отличный был мужик, такого нечасто встретишь…
— Уймись, Ленни, я уже слышал. — Пизбо крепко ухватил Ленни за его широкое плечо.
Это была твёрдая хватка, настолько твердая, чтобы Пенни понял, что друзья рядом и что он уже изрядно пьян.
— Пизбо. Привет. Бля, все равно не могу никак поверить… Отличный был мужик, такого нечасто встретишь… — Он медленно повернулся к барменше и попытался сфокусировать свой взгляд на ней. Затем большим пальцем ткнул через плечо в сторону Пизбо. — …вот этот мудозвон может подтвердить… верно, Пизбо? Помнишь ведь Гранти? Отличный был мужик, такого нечасто встретишь… верно, Пизбо? Я про Гранти говорю. Верно?
— Ну да… я потрясён. Всё ещё не могу поверить, чувак.
— Вот и я говорю. Был парень — и нет его, и никогда мы этого мудозвона больше не увидим… Всего-то двадцать семь лет стукнуло. Нет в этой жизни правды, вот что я тебе, бля, скажу. Нет совсем… правды в этой… совсем…
— Но ему же вроде двадцать девять было? — удивился Пизбо.
— Двадцать семь, двадцать девять… какая блядская разница? Всё равно молодой. К тому же мне его тёлку жалко, да и спиногрыза… А вот некоторые старпёры… — Пенни сделал гневный жест в сторону группы пенсионеров, игравших в домино в углу бара, — которые уже своё пожили, все живут и ни хуя им не делается! Ни хуя! Только стонут, суки, а сами здоровые как лоси. А вот Гранти никогда не стонал. Отличный был мужик, такого нечасто встретишь.
Тут он заметил троих молодых парней, известных как Кочерыжка, Томми и Гроза Ринга, которые сидели в дальнем углу паба.
— Смотри-ка, сраные торчки, приятели братца моего дружбана Билли! Скоро все сдохнут от СПИДа. Губят себя наркотой. Так им, блядям, и надо. Вот Гранти ценил жизнь, невъебенно ценил. А эти ублюдки прожигают её почем зря!
Пенни бросил на компанию испепеляющий взгляд, но парни были слишком поглощены своей беседой, чтобы заметить его.
— Да, конечно… но вот эти старые гондоны… — И Пенни снова переключился на ту сторону зала, где си дели пенсионеры.
— Ох, оставь, Пенни, забей на них. Безвредные старпёры, сидят себе, никого не трогают. Давай допивай свою кружку и пошли к Назу. А я пока звякну Билли и Джейки.
В квартире Наза на Бькженен-стрит царило мрачное настроение. С темы смерти Гранти друзья переключились на тему пропавшей наличности.
— В прошлую пятницу этот мудак унёс всё, словно что-то чуял. Тысячу восемьсот фунтов! Если поделить на шестерых, то по три сотни на брата выйдет! — простонал Билли.
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
На игле: краткое содержание, описание и аннотация
Ирвин Уэлш: другие книги автора
Кто написал На игле? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
На игле — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
— Считай, что вам повезло. Суки хитрожопые!
— Отвяпь, мелочь пузатая, иди и лови своё такси! — тявкает Кайфолом, захлопывая дверцу.
— Шеф, нам в Толлкросс, — только и успеваю сказать я, как в боковое стекло прилетает смачный харчок.
— Ну и катитесь отсюда, суки хитрожопые! Валите отсюда, ублюдки засранные! — кричит вдогонку бомбер, но таксист и глазом не моргает — сразу видно, что он — перец тёртый.
Таксисты — они почти все такие. Ведь последняя тля в этой жизни имеет меньше геморроя, чем частный предприниматель с патентом.
Такси разворачивается посреди улицы и газует вверх по Лейт-уок.
— Смотри, что ты натворил, мудозвон! В следующий раз, когда кто-нибудь из нас поковыляет домой на своих двоих, эти ублюдки будут поджидать его у подъезда, — говорю я Кайфолому, кипя от негодования.
— Ты что, зассал этих тупых козлов? Зассал, да?
И тут этот гондон достает меня вконец.
— Да! Да, я зассал, я не хочу, чтобы эти типы в бомберах меня поймали и от души отметелили! Ты за кого меня принимаешь — за Жан-Клода Ван Дамма? Тварь ты после этого вонючая, вот ты кто, Лоример!
Я называю его полным именем, вместо Ломми или Кайфолом, когда хочу показать, что мне не до шуток.
— Мне нужно к Матери-Настоятельнице, и я клал на всех и на все с прибором, прикинь? — шипит он.
— Одним из этих мудозвонов был Маклин. Младший братец Чэпси и Денди, — говорю я.
— А мне по барабану, кто это был, — говорит Кайфолом, но в голосе его сквозит беспокойство. — Маклинов я знаю. Чэнси меня не тронет.
— Ещё как тронет, если ты будешь доёбываться до его братишки.
Но он меня даже не слышит. И я кончаю его доставать, зная, что это все мимо кассы. Его же ломает по полной программе, и мне вряд ли удастся сделать ему хоть немного больнее, чем есть.
Тогда я ещё подумал, что он — хамло и пижон, но теперь я проникся на все сто его точкой зрения.
Джонни и сам торчок. Те барыги, что сами не торчат, работают звеном выше. Мы зовём Джонни Матерью-Настоятельницей за то, что он сидит на игле дольше любого из нас.
Вскоре колотун накрывает и меня: я весь притух, и все такое. Меня так крутит, что я с трудом вползаю по лестнице к норе Джонни. Пот из меня струится, как из губки, которую па каждом шагу тискает чья-то рука. Кайфолому, возможно, однозначно ещё хуже, чем мне, но я почти не отражаю его присутствия и замечаю этого козла, только когда он виснет мешком на перилах и мешает карабкаться туда, где меня ждут Джонни и героин. Кайфолом задыхается, цепляется руками за поручни и вообще выглядит так, будто вот-вот блеванёт в лестничный пролёт.
— С тобой все в норме, Ломми? — спрашиваю я нервно, злясь на этого мудака за то, что он ползёт так медленно.
Кайфолом только качает головой и жмурится. Я не развожу базар. Когда я чувствую себя так, как он сейчас, мне не хочется ни говорить самому, ни слушать, как это делают другие. Я вообще не хочу ни хуя слышать. Не хочу — и всё. Иногда мне даже приходило в голову, что люди идут в торчки, потому что они подсознательно тянутся к тишине.
Джонни фонареет от радости, увидев нас на пороге. Он тут же начинает готовить всё для предстоящей вмазки.
— Кого я вижу! Кайфолом и Рэнтон, и обоих плющит, — ржёт он, и видно, что самого-то его тащит по полной программе.
Джонни, вмазавшись, часто следом занюхивает кокс, а то и замешивает качели и пускает по вене. Без этого, говорит он, я бы сидел весь день дома и пялился на стены. Когда ты в таком виде, а перед тобой человек, которого тащит, обломнее ничего просто быть не может, потому что тем, кого тащит, ни в жизнь не понять тех, кого ломает. Если пьяный баклан в пабе из кожи вон лезет, чтобы его все заметили, то системному торчку (в отличие от любителя — тому-то напарник нужен) глубоко насрать на весь этот сраный мир.
Эдинбург содрогается, когда вся четвёрка собирается в Лите. Картошка решает написать книгу. Дохлый мгновенно набирает команду — наши старые знакомые Терри и Рэб Биррелл (младший брат Билли) и несколько бедовых девчонок — и начинает снимать свой суперский порнофильм на втором этаже паба. Сценарий Рэба и Никки, в главной роли — Мистер Кудряшка Джус Терри. Карл невзначай сдаёт Саймону Марка, и вот старые друзья снова вместе. Марк как может шухерится от Бегби, мечтающем его прибить за грехи десятилетней давности, и встретится со старой знакомой из первой книги; Саймон, в свою очередь, будет подначивать Бегби и проворачивать многочисленные аферы. Что из этого получится? Как обычно, фирменный уэлшевский кавардак. И смех, и слёзы, и наркотики, и боль. Страдать будут все, но это так смешно, что за веселье почти не стыдно.
Небольшой рассказ, в котором в славном городе Майами Терри и Карл сталкиваются с грозой своего детства — суровым учителем Альбертом Блэком. Смогут ли старые враги отпустить обиды прошлого, найти общий язык и не прибить друг друга?
Любимый момент связан, как ни странно, с Саймоном. Ох и повеселился же он в койке с Элисон и страпоном.
Сольный выход Франко Бегби. Бегби смог измениться. В тюрьме главный уэлшевский отморозок познакомился с перевернувшей его жизнь женщиной и открыл в себе недюжинный талант художника. Переехал в Калифорнию, занялся вплотную искусством, и прогрессивный мир узнал о мастере по имени Джим Фрэнсис. Он научился контролировать гнев и прощать людей. Не всех, правда, потому что, вернувшись в Эдинбург на похороны сына от прошлых отношений, старина Франко влёгкую отодвинул респектабельного Джима и пошёл вершить правосудие по закону Бегби. А как иначе? Вы же в душе не верили, что Бегби теперь играет за команду хороших мальчиков? И правильно делали. Эдинбург придёт в ужас от краткого визита Фрэнка в родной город. Но. Может так и было нужно? История мясника, который никогда не станет паинькой, и это КРУТО.
Заключительная книга цикла. Прощание с любимыми героями. С кем-то даже навсегда. Официального перевода ещё нет.
Очень приятно было всех встретить: Карла, Рэба и Билли Бирреллов, Майки, Терри, Второго Призёра, Гэва Темперли, Элисон, детей Сая, Дэнни и Терри. Все они за столько книг стали мне родными, и я счастлива, что для каждого нашлось в финале местечко, пусть и пара слов, но ты знаешь, что они живы и даже относительно здоровы, и дышать становится легче.
Мне грустно. Не верю, что этот долгий путь закончен. И, как и многие, тихонько надеюсь на продолжение.
Читайте также: