How we kept mother s day by stephen leacock краткое содержание

Обновлено: 05.07.2024

TEXT. HOW WE KEPT MOTHER'S DAY by Stephen Leacock
We decided to have a special celebration of Mother's Day. We thought it a fine idea. It made us realize how much Mother had done for us for years, and all the efforts and sacrifices that she had made for our sake.
So we decided that we'd make it a great day, a holiday for all the family, and do everything we could to make our Mother happy. Father decided to take a holiday from his office, so as to help in celebrating the day, and my sister Ann and I stayed home from college classes, and Mary my brother Will stayed home from High School.
It was our plan to make it a day just like Xmas or any big holiday, and so we decided to decorate the house with flowers. We asked Mother to do it, because she always does it.
The two girls thought it would be a nice thing to dress in our best for such a big occasion and so they both got new hats. Father had bought silk ties for himself and us boys. We were going to get Mother a new hat too, but it turned out that she liked her old hat better than a new one.
After breakfast we decided that we would hire a motor car and take Mother for a beautiful drive away into the country. Mother is hardly ever able to have a treat like that, because she is busy in the house nearly all the time.
But on the very morning of the day we changed the plan a little bit. We all felt that it would be nicer to have a definite purpose. It turned out that Father had just got a new rod the day before, and he said that Mother could use it if she wanted to: in fact, he said it was practically for her, only Mother said she would rather watch him fish than fish herself.
So we got everything ready for the trip. Mother cut up some sandwiches and packed all up in a basket for us.
When the car came to the door, it turned out that we couldn't all get in. Father said that he could stay at home and work in the garden. There was a lot of dirty work that he could do. He said that he wanted us to be happy and have a big day. The girls said that Mother had only to say the word and.
In the end it was decided that Mother would stay at home and have a lovely restful day round the house. It turned out anyway that Mother didn't care for fishing and also it was just a little bit cold and fresh out-of-doors, though it was lovely and sunny, and Father was afraid that Mother might take cold if she came.
So we all drove away and Mother stood and watched us as long as she could see us.
We had the loveliest day. Father and the boys fished, the girls met quite a lot of people. We all had a splendid time.
It was quite late when we got back. The dinner was ready. It was grand. Mother had to get up and down during the meal fetching things back and forward, but at the end Father noticed it and said she simply mustn't do it.
When the dinner was over all of us wanted to help clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she would really much rather do it.
It was quite late when it was all over, and when we all kissed Mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life and I think there were tears in her eyes.

ТЕКСТ. КАК мы ПРОДОЛЖАЛИ день матери, Stephen ЛикокМы решили иметь специальный праздник День матери. Мы думали, это прекрасные идеи. Он заставил нас осознать сколько мать сделала для нас для лет и все усилия и жертвы, которые она сделала для нашего блага.Поэтому мы решили, что мы бы сделать это великий день, праздник для всей семьи и делать все, что мы могли бы сделать счастливыми нашей матери. Отец решил взять отпуск от его Канцелярии, с тем чтобы помочь в праздновании дня, и моя сестра Энн и я остался дома от классов колледжа и Мэри мой брат, который будет остался дома из средней школы.Это был наш план, чтобы сделать его день, как Рождество или любой большой праздник, и поэтому мы решили украсить дом с цветами. Мы попросили мать это сделать, потому что она всегда делает это.Две девушки думал, что это будет хорошая вещь, чтобы одеваться в наших силах для такой большой случай и таким образом, они оба получили новые шляпы. Отец купил шелковые галстуки для себя и нас мальчики. Мы собирались получить мать новую шляпу тоже, но оказалось, что она любила ее старая шляпа лучше, чем новые.После завтрака мы решили, что мы бы нанять автомобиль и забрать мать за красивый диск в страну. Мать вряд ли когда-нибудь возможность лечить подобное, потому что она занята в доме почти все время.Но утром очень дня мы изменили план немного. Мы все чувствовали, что было бы лучше иметь определенную цель. Оказалось, что отец только что получил новый стержень днем раньше, и он сказал, что мать могла бы использовать его, если она хочет: в самом деле, он сказал, он был практически для нее, только мать сказала, она скорее будет смотреть его рыбы, чем рыба сама.Так что мы получили все готовы к поездке. Мать резать некоторые бутерброды и упакованы все в корзину для нас.Когда автомобиль прибыл в дверь, оказалось, что все мы не смогли получить. Отец сказал, что он мог бы остаться дома и работать в саду. Там было много грязную работу, которую он мог бы сделать. Он сказал, что он хотел нам быть счастливыми и иметь большой день. Девушек говорит, что мать только для того сказать слова и.В конце концов было решено, что мать будет оставаться дома и есть прекрасный спокойный день вокруг дома. Оказалось, все равно что мать не заботятся для рыбалки и также было только немного холодно и свежие на открытом воздухе, хотя он был прекрасный и солнечный, и Отец боялся, что мать может принять холодный если она пришла.Поэтому все мы уехали и мать стоял и смотрел нас до тех пор, как она могла видеть нас.У нас был красивых день. Отец и мальчики ловят, девушки встречались довольно много людей. Мы все были великолепные время.Это было довольно поздно, когда мы вернулись. Обед был готов. Это был большой. Мать была получить вверх и вниз во время еды, выборка вещи вперед и назад, но в конце отец заметил ее и сказал, что она просто не делать это.Когда обед был над всем из нас хотели помочь прояснить вещи и мыть посуду, только мать сказала, что она будет действительно гораздо скорее сделать это.Это было довольно поздно, когда все было кончено, и когда все мы поцеловались мать перед сном, она говорит, это был самый прекрасный день в ее жизни, и я думаю, там были слезы на глазах.

ТЕКСТ. Как мы продолжали День матери Стивена Ликока
Мы решили иметь специальную празднование Дня Матери. Мы думали, что прекрасная идея. Это заставило нас понять, насколько мать сделала для нас в течение многих лет, и все усилия и жертвы, которые она сделала ради нас.
Поэтому мы решили, что мы сделаем это великий день, праздник для всей семьи, и делать все, что мы могли сделать наш Мать счастлива. Отец решил взять отпуск от его офиса, чтобы помочь в праздновании дня, и моя сестра Энн и я остался домой из колледжа классов, и Мэри, брат мой, остался дома из средней школы.
Это был наш план, чтобы сделать это день просто хотел Рождество или любой большой праздник, и поэтому мы решили украсить дом с цветами. Мы попросили Мать сделать ее, потому что она всегда это делает.
Эти две девочки думали, что это будет хорошая вещь, чтобы одеваться в наш лучший для такого большого случая, и поэтому они оба получили новые шляпы. Отец купил шелковые галстуки для себя и нас мальчики. Мы собираемся, чтобы получить мать новую шляпу тоже, но оказалось, что она любила ее старая шляпа лучше, чем новый.
После завтрака мы решили, что мы бы нанять легковой автомобиль и принять Мать для красивой езды в стране. Мать почти не в состоянии иметь удовольствие, как, что, поскольку она занята в доме почти все время.
Но на самом утром в день мы изменили план немного. Мы все чувствовали, что было бы лучше, чтобы иметь определенную цель. Оказалось, что отец только что получил новый стержень накануне, и он сказал, что мать может использовать его, хочет ли она, чтобы: в самом деле, он сказал, что это было практически для нее, только мать сказала, что она предпочла бы посмотреть ему рыбу, чем рыбы Сама.
Таким образом, мы уже все готово для поездки. Мать резать бутерброды и упакованы все в корзине для нас.
Когда машина пришла к двери, оказалось, что мы не могли все получить. Отец сказал, что он может остаться дома и на работе в саду. Был много грязной работы, что он мог сделать. Он сказал, что он хотел, чтобы быть счастливым и иметь большой день. Девушки сказали, что мать была только сказать слово и.
В конце концов было решено, что Мать остаться дома и иметь прекрасный спокойный день вокруг дома. Оказалось, все равно, что мать не заботится для рыбалки, а также это было просто немного холодно и свежо вне дверей, хотя это было прекрасно и солнечно, и Отец боялся, что мать может принять холодный, если она пришла.
Так мы все уехали и мама стояли и смотрели на нас, как долго, как она могла видеть нас.
У нас был самый прекрасный день. Отец и мальчики ловили рыбу, девочки встретились довольно много людей. Мы все хорошо провели время.
Это было довольно поздно, когда мы вернулись. Обед был готов. Это было грандиозно. Мать была получить вверх и вниз во время еды кокетливыми вещей назад и вперед, но в конце Отец заметил это и сказала, что просто не должны это делать.
Когда обед кончился все из нас не хотел, чтобы помочь очистить вещи и мыть блюда, только Родной сказал, что она будет действительно много, а делать это.
Это было довольно поздно, когда все было кончено, и когда мы все целовали Мать перед сном, она сказала, что было самым прекрасным днем в ее жизни, и я думаю, что были слезы на глазах.

текст.как мы постоянно день матери стивен ликок
мы решили специальный праздник день матери.мы думали, что это отличная идея.она дала нам понять, сколько мама сделала для нас в течение многих лет, и все усилия и жертвы, на которые она сделала ради нас.
, поэтому мы решили, что мы сделаем это великий день, праздник для всей семьи, и делать все, что мы могли бы сделать нашу маму счастливой.отец решил взять выходной из его канцелярии, с тем чтобы отпраздновать день, и моя сестра энн и я остался дома из колледжа классов, и мэри, мой брат будет остаться дома в старшей школе.
это был наш план, как сделать это в день, как рождество или какой - то большой праздник, и поэтому мы решили чтобы украсить дом с цветами.мы спросили у матери, чтобы это сделать, потому что она всегда делает это.
две девочки, подумал, что было бы хорошо одеваться в наших лучших такие большие связи, и они оба получили новые шляпы.отец купил шелковые галстуки для себя и нас, мальчики.мы собирались вернуть матери новую шляпу тоже, но оказалось, что она нравилась старая шляпа лучше, чем новый.
после завтрака мы решили нанять автомобиль и забрать мать для красивой езды в стране.мать вряд ли смогли бы угощение нравится, потому что она занята в доме почти все время.
но по очень день мы изменили план немного.мы все считали, что было бы лучше для определенной цели.оказалось, что отец только что получил новый род накануне, и он сказал, что мама может использовать ее, если она хочет: на самом деле, он сказал, что это был практически за ее, но мама сказала, что лучше смотреть на него рыбу, чем рыба сама.
и так у нас всё готово для поездки.мать разрезали сэндвичей и упакованные все в корзину для нас.
, когда машина, подошел к двери,оказалось, что мы не получим.отец сказал, что он мог бы остаться дома и работать в саду.было много грязной работы, что он может сделать.он говорит, что он хотел, чтобы мы были счастливы, и есть большой день.девушки заявили, что мать не только сказать слово и.
в итоге было решено, что мама будет оставаться дома и приятного отдыха в день вокруг дома.оказалось, в любом случае, что мать не любите рыбалку, а также было немного холодно и свежим из дверей, хотя это было мило и солнечно, и отец боялся, что мать может быть холодно, если она пришла.
, так что мы все уехали, и мать стояли и смотрели на нас, пока она не могла видеть, нас.
мы приснился прекраснейший день.отец девочки и мальчики выловили, провели довольно много людей.

Предлагаемый текст: How We Kept Mother’s Day. (after Stephen Leacock).

Of all the different ideas that have been started lately, I think that the very best is the notion of celebrating once a year “Mother’s Day”.

We decided to have a special celebration of Mother’s Day. We thought it was a fine idea. It made us realize how much Mother had done for us for years, and all the efforts and sacrifices that she had made for our sake…

… It was our plan to make it a day like Christmas, and so we decided to decorate the house with flowers. We asked Mother to do it, because she always does it.

The two girls thought it would be a nice thing to dress on our best for such a big occasion, and so they both got new hats. Father had bought silk ties for himself and for us, boys. We were going to get Mother a new hat too, but it turned out that she liked her old hat better than a new one.

After breakfast we decided that we would hire a motor car and take Mother for a beautiful drive away into the country. Mother is hardly ever able to have a treat like that, because she is busy in the house nearly all the time.

But we changed the plan a little bit. We all felt that it would be nicer to have a definite purpose. It turned out that Father had just got a new rod the day before, and he said that Mother could use it if she wanted to: in fact, he said it was practically for her, only Mother said she would rather watch him fish than fish herself.

So we got everything arranged for the trip. Mother cut up some sandwiches and packed all up in a basket for us.

When the car came to the door, it turned out that we couldn’t all get in. Father said that he could stay at home and work in the garden. There was a lot of dirty work that he could do. He said that he wanted us to be happy and have a big day. The girls said that Mother had only to say the word and they’d gladly stay at home and work.

At the end it was decided that Mother would stay at home and have a lovely restful day round the house. It turned out anyway that Mother didn’t care for fishing and also it was just a little bit cold and fresh out-of-doors, though it was lovely and sunny, and Father was afraid that Mother might take cold if she came.

So we all drove away and Mother stood and watched us as long as she could see us.

We had the loveliest day. Father and the boys fished, the girls met quite a lot of people. We all had a splendid time.

It was quite late when we got back. The dinner was ready. It was grand. Mother had to get up and down during the meal fetching things back and forward, but at the end Father noticed it and said she simply mustn’t do it, that he wanted her to spare herself.

When the dinner was over all of us wanted to help to clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she would really much rather do it.

It was quite late when it was all over, and when we all kissed Mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life and I think there were tears in her eyes.

Ход урока

Организационный этап урока.

Приветствие.
Установка на урок (экспозиция) в форме беседы с учащимися T- S1, S2…

Фонетическая зарядка (снятие языковых трудностей). (2-3’).

Основной этап урока.

Ознакомительное чтение.

Тест на понимание содержания текста (прилагается). После выполнения теста – взаимоконтроль (правильные ответы на доске), оценивание учащихся.

Students, would you do the test? Find the right answer to each question. You have 4’. Start it, please.

Please, look at the key- list & correct your mistakes. How many right answers do you have? (Правильные ответы: 1-A, 2-c, 3-B, 4-D, 5-C).

Why did the family decide to have a special celebration of Mother’s Day?
A. Mother had done much for a family for years.
B. They wanted to have a celebration.
C. They wanted to stay at home from office, High School and college classes.
D. Mother asked she wanted to organize a holiday.
How did they organize this holiday in fact.
A. All members of the family prepared for holiday well.
B. They had a definite purpose how to spend this day.
C. Mother helped them to organize Mother’s Day.
D. Father was the one who organized this holiday.
Why didn’t mother go for a trip?
A. She was very busy.
B. She wanted her husband and children all would get in a car and have a good day.
C. Mother wanted to prepare a grand holiday dinner for her family.
D. She didn’t like to fish.
Why didn’t the husband and children help mother to clear the things up and wash the dishes.
A. She always did it herself.
B. They were very tired after their trip.
C. They wanted to help but she refused.
D. They wanted, only Mother said she would really much rather do it.
Why were tears in mother’s eyes?
A. It was the most wonderful day in her life.
B. Her husband and children were so kind and helpful.
C. All the family had the loveliest day, but she was tired.
D. The children were kind and kissed mother before going to bed.

Учащиеся отвечают на вопросы по тексту.

Let’s start with the text.

Would you answer the WHO-questions, please?

Who took a holiday from office?	Who decorated the house?
…stayed home from college classes?	… cut some sandwiches and packed all up in a basket?
…stayed home from High School?	… stayed at home, when the family went to picnic?
…had bought silk ties?	… cooked grand dinner?
…got new hats?	… washed the dishes?
…had the loveliest day in the open air?	…cleared the things up?
…fished?	… had to get up and down during the meal fetching things back and forward?
Who was really happy?

2.1. Look through the text and divide it into logical parts. How many parts do you have? What parts? Read the 1st and the last sentence of each part.
2.2. Look through the 1st part and find the key-words and word-combinations.

(Ученики называют – учитель записывает на доске). Retell the 1-st part, please.

(То же проделывают со второй, третьей и четвертой частями текста).

the notion of celebrating
once a year
“Mother’s Day”
to have a special celebration
a fine idea
had done for us for years
all the efforts and sacrifices
had made for a sake.
do everything
to make Mother happy
to take a holiday from one’s office
stayed home from

like Christmas
to decorate the house
to dress on our best
for such a big occasion
had bought silk ties
a new hat
liked her old hat

hire a motor car
a beautiful drive away
hardly ever able
to have a treat like that,
changed the plan
to have a definite purpose
watch smb fish than fish oneself
arranged for the trip
packed all up in a basket
would stay at home
have a lovely restful day

had the loveliest day
had a splendid time.
got back
was ready
had to get up and down
wanted to help to clear the things up
wash the dishes
much rather do it.
kissed Mother
the most wonderful day
tears in her eyes.

2.3. …,…,…, please, look through the 1st part of the text and find the main sentences to retell it. (То же и с другими частями текста, можно распределить учащихся по группам, каждая группа работает с одной частью текста).

После поиска:

What are the main sentences in the 1st part of the text. Listen to each other, please & look through the text.

(По 1 человеку из каждой группы пересказывают текст, при наличии времени в завершении – один из класса пересказывает весь текст.)

Read the text and say who actually had the holiday.
HOW WE KEPT MOTHER’S DAY
(retold from Stephen Leacock)
So we decided to have a special celebration of Mother’s Day.
We wanted to make it a great day and do everything we could to make Mother happy. Father decided to take a holiday from his office, so as to help in celebrating the day, and my sister Anne and I stayed home from college classes, and Mary and my brother Will stayed home from High School.
According to our plan to make a holiday for our mother just like Christmas, we decided to decorate the house with flowers and all that kind of thing. So we got mother to arrange the decorations, because she always does it during the holidays.
We have only one maid, and mother is busy in the house nearly all the time. So to give mother a surprise, father hired a motor car to take her for a beautiful drive away into the country.
But on the very morning of the day, we changed our plan a little bit. Father said that it would be better to take mother fishing and that he had just got a new rod the day before. So we got everything arranged for the trip, and we asked mother to cut up some sandwiches in case we got hungry. However, we planned to come back home again to a big dinner in the middle of the day, just like at Christmas or on New Year’s Day.
When the car came to the door, it turned out that there is a room only for five people. Father said that he could stay at home. But of course we understood that it would be unfair to let father stay at home. The two girls, Anne and Mary, could stay and help the maid cook dinner. But the day was lovely and they were wearing new hats. Will and I could stay at home too, but unfortunately we were useless at making dinner.
So in the end it was decided that mother would stay home and just have a lovely restful day round the house, and cook the dinner. Mother didn’t care for fishing anyway, and though it was lovely and sunny, Father was rather afraid that mother might catch cold if she came.
So we all, except for mother, drove away and we had a lovely day up among the hills.
It was quite late when we got back, nearly seven o’clock in the evening, but mother kept back the dinner to have it ready and hot for us.
We sat down to the grandest kind of dinner − roast turkey and all sorts of things like on Christmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward. The dinner lasted a long while, and was great fun. When it was over, all of us wanted to help clear up and wash the dishes. But then we let mother do it.
It was quite late when it was all over. When we all kissed mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life, and I think there were tears in her eyes. So we all felt proud of all that we had done.

Решение

Перевод задания
Прочтите текст и скажите, у кого на самом деле был праздник.
КАК МЫ ОТМЕЧАЕМ ДЕНЬ МАТЕРИ
(пересказано Стивеном Ликоком)
Поэтому мы решили отметить День матери по−особенному.
Мы хотели сделать этот день отличным и сделать все возможное, чтобы мама была счастлива. Отец решил взять выходной в своем офисе, чтобы помочь отпраздновать этот день, и мы с сестрой Энн остались дома и не ходили на занятия в колледже, а Мэри и мой брат Уилл остались дома после школы.
В соответствии с нашим планом сделать праздник для нашей мамы таким же, как Рождество, мы решили украсить дом цветами и прочими подобными вещами. И мы попросили маму повесить украшения, потому что она всегда делает это на праздниках.
У нас только одна горничная, а мама почти все время занята по дому. Поэтому, чтобы преподнести маме сюрприз, отец нанял автомобиль, чтобы отвезти ее в приятную поездку за город.
Но в самое утро дня мы немного изменили наш план. Отец сказал, что лучше взять маму на рыбалку и что накануне он купил новую удочку. Итак, мы подготовили все для поездки и попросили маму нарезать бутерброды на случай, если мы проголодаемся. Однако мы планировали вернуться домой снова на большой ужин в середине дня, как на Рождество или в Новый год.
Когда машина подъехала к подъезду, оказалось, что здесь есть место только на пять человек. Отец сказал, что может остаться дома. Но мы, конечно, понимали, что было бы несправедливо оставлять отца дома. Две девочки, Энн и Мэри, могут остаться и помочь горничной приготовить ужин. Но день был прекрасным, и они были в новых шляпах. Мы с Уиллом тоже могли остаться дома, но, к сожалению, приготовить ужин мы были бесполезны.
В конце концов, было решено, что мама останется дома и просто проведет прекрасный спокойный день в доме и приготовит ужин. Мама все равно не любила рыбалку, и хотя было мило и солнечно, отец боялся, что мама может простудиться, если она поедет.
Итак, мы все, кроме мамы, уехали, и мы прекрасно провели день среди холмов.
Когда мы вернулись, было уже довольно поздно, около семи часов вечера, но мама отложила ужин, чтобы он был готов и горяч для нас.
Мы сели за самый грандиозный ужин − жареную индейку и все такое, как на Рождество. Маме приходилось немало вставать и садиться во время еды, таская вещи взад и вперед. Обед длился долго и прошел очень весело. Когда все закончилось, все мы хотели помочь с уборкой и мытьем посуды. Но потом мы позволили матери это сделать.
Было уже довольно поздно, когда все было кончено. Когда мы все поцеловались с мамой перед сном, она сказала, что это был самый замечательный день в ее жизни, и я думаю, что на ее глазах стояли слезы. Итак, мы все гордились всем, что мы сделали.

ОТВЕТ
So, actually everyone except the mother had the holiday on Mother's Day.

Перевод ответа
Таким образом, в общем−то у всех, кроме мамы, был праздник в День матери.

How we kept Mother's Day

As Related by a Member of the Family

Of all the different ideas that have been started lately, I think that the very best is the notion of celebrating once a year "Mother's Day." I don't wonder that May the eleventh is becoming such a popular date all over America and I am sure the idea will spread to England too. It is specially in a big family like ours that such an idea takes hold. So we decided to have a special celebration of Mother's Day. We thought it a fine idea. It made us all realize how much Mother had done for us for years, and all the efforts and sacrifice that she had made for our sake. So we decided that we'd make it a great day, a holiday for all the family, and do everything we could to make Mother happy. Father decided to take a holiday from his office, so as to help in celebrating the day, and my sister Anne and I stayed home from college classes, and Mary and my brother Will stayed home from High School. It was our plan to make it a day just like Xmas or any big holiday, and so we decided to decorate the house with flowers and with mottoes over the mantelpieces, and all that kind of thing. We got Mother to make mottoes and arrange the decoration, because she always does it at Xmas. The two girls thought it would be a nice thing to dress in our very best for such a big occasion, and so they both got new hats. Mother trimmed both the hats, and they looked fine, and Father had bought four-in-hand silk ties for himself and us boys as a souvenir of the day to remember Mother by. We were going to get Mother a new hat too, but it turned out that she seemed to really like her old grey bonnet better than a new one, and both the girls said that it was awfully becoming to her. Well, after breakfast we had it arranged as a surprise for Mother that we would hire a motor car and take her for a beautiful drive away into the country. Mother is hardly ever able to have a treat like that, because we can only afford to keep one maid, and so Mother is busy in the house nearly all the time. And of course the country is so lovely now that it would be just grand for her to have a lovely morning, driving for miles and miles. But on the very morning of the day we changed the plan a little bit, because it occurred to Father that a thing it would be better to do even than to take Mother for a motor drive would be to take her fishing. Father said that as the car was hired and paid for, we might just as well use it for a drive up into the hills where the streams are. As Father said, if you just go out driving without any object, you have a sense of aimlessness, but if you are going to fish, there is a definite purpose in front of you to heighten the enjoyment. So we all felt that it would be nicer for Mother to have a definite purpose; and anyway, it turned out that Father had just got a new rod the day before, which made the idea of fishing all the more appropriate, and he said that Mother could use it if she wanted to; in fact, he said it was practically for her, only Mother said she would much rather watch him fish and not try to fish herself. So we got everything arranged for the trip, and we got Mother to cut up some sandwiches and make up a sort of lunch in case we got hungry, though of course we were to come back home again to a big dinner in the middle of the day, just like Xmas or New Year's Day. Mother packed it all up in a basket for us ready to go in the motor. Well, when the car came to the door, it turned out that there hardly seemed as much room in it as we had supposed, because we hadn't reckoned on Father's fishing basket and the rods and the lunch, and it was plain enough that we couldn't all get in. Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home, and that he was sure that he could put in the time working in the garden; he said that there was a lot of rough dirty work that he could do, like digging a trench for the garbage, that would save hiring a man, and so he said that he'd stay home; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day, and not to mind him. He said that he could plug away all day, and in fact he said he'd been a fool to think there'd be any holiday for him. But of course we all felt that it would never do to let Father stay home, especially as we knew he would make trouble if he did. The two girls, Anne and Mary, would gladly have stayed and helped the maid get dinner, only it seemed such a pity to, on a lovely day like this, having their new hats. But they both said that Mother had only to say the word, and they'd gladly stay home and work. Will and I would have dropped out, but unfortunately we wouldn't have been any use in getting the dinner. So in the end it was decided that Mother would stay home and just have a lovely restful day round the house, and get the dinner. It turned out anyway that Mother doesn't care for fishing, and also it was just a little bit cold and fresh out of doors, though it was lovely and sunny, and Father was rather afraid that Mother might take cold if she came. He said he would never forgive himself if he dragged Mother round the country and let her take a severe cold at a time when she might be having a beautiful rest. He said it was our duty to try and let Mother get all the rest and quiet that she could, after all that she had done for all of us, and he said that that was principally why he had fallen in with this idea of a fishing trip, so as to give Mother a little quiet. He said that young people seldom realize how much quiet means to people who are getting old. As to himself, he could still stand the racket, but he was glad to shelter Mother from it. So we all drove away with three cheers for Mother, and Mother stood and watched us from the verandah for as long as she could see us, and Father waved his hand back to her every few minutes till he hit his hand on the back edge of the car, and then said that he didn't think that Mother could see us any longer. Well, we had the loveliest day up among the hills that you could possibly imagine, and Father caught such big specimens that he felt sure that Mother couldn't have landed them anyway, if she had been fishing for them, and Will and I fished too, though we didn't get so many as Father, and the two girls met quite a lot of people that they knew as we drove along, and there were some young men friends of theirs that they met along the stream and talked to, and so we all had a splendid time. It was quite late when we got back, nearly seven o'clock in the evening, but Mother had guessed that we would be late, so she had kept back the dinner so as to have it just nicely ready and hot for us. Only first she had to get towels and soap for Father and clean things for him to put on, because he always gets so messed up with fishing, and that kept Mother busy for a little while, that and helping the girls get ready. But at last everything was ready, and we sat down to the grandest kind of dinner — roast turkey and all sorts of things like on Xmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward, but at the end Father noticed it and said she simply mustn't do it, that he wanted her to spare herself, and he got up and fetched the walnuts over from the sideboard himself. The dinner lasted a long while, and was great fun, and when it was over all of us wanted to help clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she would really much rather do it, and so we let her, because we wanted just for once to humour her. It was quite late when it was all over, and when we all kissed Mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life, and I think there were tears in her eyes. So we all felt awfully repaid for all that we had done.

Читайте также: