Десять дней в открытом море без еды и воды краткое содержание
Обновлено: 07.07.2024
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Замечательная повесть - поражает реальность описываемых событий, способность автора показать все так, как будто ты сам плывешь в море без еды и воды. Всем рекомендую.
Имя лауреата Нобелевской премии колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса золотыми буквами вписано в историю литературы ХХ века. В настоящий сборник вошли повести и рассказы Гарсиа Маркеса "Десять дней в открытом море без еды и воды", "Третье измерение", "Море исчезающих времен" и другие, которые наряду со знаменитыми романами "Сто лет одиночества" и "Осень патриарха" принесли писателю всемирную славу и любовь читателей.
Перевод с испанского А. Борисовой, В. Капустина, В. Симоновой и др.
Перевод на русский: — Д. Гарсия (Десять дней на плоту в Карибском море) ; 1971 г. — 1 изд. — Р.А. Герман (Рассказ не утонувшего в открытом море, Рассказ неутонувшего в открытом море) ; 1997 г. — 4 изд. — Р. Рыбкин (Рассказ неутонувшего в открытом море) ; 2000 г. — 3 изд. — Т. Шишова (Десять дней в открытом море без еды и воды, Рассказ неутонувшего в открытом море, Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля) ; 2001 г. — 9 изд. Перевод на украинский: — С. Борщевский (Розповідь моряка, котрий зазнав корабельної аварії, плив десять днів на плоту без їжі й питва, був проголошений національним героєм, обцілований королевами краси, зробився багатим завдяки рекламі, а потім впав у немилість і назавжди був забутий) ; 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля)( Америка( Латинская ) | Мировой океан, моря( В открытом океане ) )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Робинзонада
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Десять дней и ночей в открытом море. Десять дней и ночей борьбы с морем и с самим собой за право жить.
В произведение входит:
Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.
Похожие произведения:
Издания на иностранных языках:
mr_logika, 4 сентября 2016 г.
Читая эту повесть, в полной мере ощущаешь и силу и слабость т. н. магического реализма. Несколько лет назад, при первом прочтении, поверил всему. Но сегодня, читая второй раз, заметил, что магия куда-то улетучилась и что, несмотря на старания Автора быть предельно убедительным, впечатление, что тебя водят за нос, становится по мере чтения всё сильнее. Самое удивительное, пожалуй, то, что ГГ не умер за 10 суток от жажды, несколько раз проглотив морскую воду. Обезвоживание организма наступает гораздо быстрее, особенно при ясной погоде, поглощение соли этот синдром ускоряет. Может быть всё дело в образке Девы Марии? А почему бы и нет?
Очень странно выглядит описание борьбы ГГ с переворачивающимся пробковым спас. плотом, достаточно подробное описание устройства которого в тексте присутствует. Когда плот перевернуло и ГГ оказался под водой, он отстегнул себя от сетки, соединяющей борт плота с его дном и перевалился на это дно (очевидно, перевалился через борт плота, который в перевёрнутом состоянии ничем не отличается от не перевёрнутого) и, зачем-то, схватившись руками за борт, начал к нему подтягиваться. И плот снова перевернулся. Но ГГ только что выбрался из-под плота, ему не было никакой надобности продвигаться снова к его борту. Явно путается человек, что-то несёт неудобоваримое.
А эпизод с рыбой! Только полным помешательством (до которого ещё далеко) можно объяснить, что запрыгнувшую в плот рыбину ГГ пытается помыть от крови (!), опустив её за борт, хотя воды полно и внутри плота. Конечно же, рыбу мгновенно утаскивают акулы, о наличии которых около плота ГГ отлично знал. Так что, эта сцена тоже не вызывает доверия.
**) Кармель — горный массив на северо-западе Израиля, где в 12-м веке был основан монашеский Орден Кармелитов (см. Википедию).
***) В комментариях к повести сообщается, что Маркес действительно написал её по рассказам смытого за борт моряка. Как тут не вспомнить другого моряка, бывалого капитана Христофора Бонифатьевича Врунгеля. И он такой далеко не единственный. Более того, это очень распространённый тип рассказчика, и я таких встречал и в Заполярье и на побережье Тихого океана. И очень приятно, что Колумбия в этом отношении похожа на Россию.
После того как целых 13 месяцев рыбак Хосе Альваренга провел в океане — без пресной воды, без еды, без весел, без надежды на спасение, его наконец-то заметили и спасли. Не все поверили в его историю — никто, кроме него, не выживал в таких суровых условиях больше года. Так или иначе, казалось, что мучения для мужчины наконец-то закончились, но через год после спасения Хосе вызвали в суд, и оказалось, что история рыбака еще не закончена.
Из 700 жителей острова никто, увы, не знал испанского языка. Лишь студент-антрополог из Норвегии, проходивший как раз здесь стажировку, знал немного итальянский, так что выяснить историю незнакомца удалось не сразу. Хосе рассказал, что его зовут Хосе Альваренга (Jose Salvador Alvarenga), что ему 37 лет, и что в 2012 году он вышел в море с побережья Мексики, попал в шторм, и с тех пор был на своей лодке в океане.
От острова, где нашли Хосе, до побережья Мексики было около 10 000 километров. Люди отказывались верить в то, что рыбак один смог выжить под палящим солнцем целый год без еды и воды. Он уверял, что питался рыбой, черепахами (в том числе кровью черепах), птицами и дождевой водой. А от палящего солнца прятался в деревянном ящике, предназначенном для хранения рыбы.
Хосе отправили в столицу Маршалловых островов Маджуро. К нему приставили охрану. Когда он попросил позвонить домой, ему не разрешили. Во-первых, вся история Хосе выглядела слишком неправдоподобной, особенно учитывая, что после года на воде он выглядел уж слишком хорошо. Заросший, обгоревший на солнце, но отнюдь не отощавший. Хотя, справедливости ради, охранявшие Хосе рассказывали, что все время на острове и по дороге в столицу тот ел всё, что ему приносили, и, казалось, никак не мог наесться.
В большом городе Хосе осмотрел врач — обезвоживание, частичная потеря памяти, анемия, панический страх воды, но ничего критического в состоянии рыбака врач не обнаружил. Врач засомневался в правдивости истории мужчины, по его словам, он помнил как десять лет назад к острову прибило лодку с потерпевшими кораблекрушение, которые дрейфовали по океану полгода, и те люди были в таком плачевном состоянии, что их пришлось выносить на носилках.
С другой стороны, нельзя сравнивать рыбака, живущего промыслом в море, с жертвами кораблекрушения. Хосе всю свою жизнь работал рыбаком и очевидно знал, как ловить рыбу и как можно уберечься в шторм.
После спасения Хосе долгое время не мог находиться рядом с открытой водой - по его словам, у него начинались приступы паники от одного только вида моря или океана.
Когда Хосе разрешили позвонить домой, оказалось, что он родом не из Мексики, а из Сальвадора, и его семья не видела его и не слышала о нем ничего вот уже восемь лет. Дома в Сальвадоре оказалась также жена и дочь Хосе, причем 14-летняя девочка никогда не видела своего отца, так как тот уехал на заработки в Мексику еще до ее рождения.
В конце концов, нашли информацию о Хосе и в Мексике — в одной из деревушек сообщили, что действительно, в ноябре 2012 году там пропали два рыбака, и Хосе (в Мексике он жил под другим именем) действительно был одним из них, что правда, тогда он был намного крупнее.
По возвращению домой в Сальвадор Хосе устроили шумный прием с журналистами и представителями местной власти. Рыбак наконец-то увиделся с дочерью, обнял свою мать, которая до последнего верила все эти восемь лет, что ее сын жив. В Мексику Хосе не мог попасть — он слишком долго жил там нелегально, и теперь ему было запрещено пересекать мексиканскую границу.
По рассказам Хосе, Эзекиль надеялся, что их вот-вот найдут и потому отказывался есть сырую рыбу. А когда пытался себя заставить, то его тошнило. Он часто испытывал приступы паники и страдал от галлюцинаций. Однажды он даже попытался нарочно выброситься в море, когда рядом были акулы. Так что Эзекиль смог продержаться всего месяц после того злополучного шторма — и однажды он просто не проснулся.
Хосе рассказывал, что использовал кровь черепах и дождевую воду, чтобы избежать полного обезвоживания.
В нашей статье "Реальная история Хью Гласса" вы можете узнать о человеке, который сумел выжить в схватке с медведем.
В круиз поневоле
Погода на Дальнем Востоке славится своей капризностью. Тайфуны и ураганы не редкость на протяжении всего года, и на зиму, когда штормы там особенно жестоки, к ним обычно готовятся заранее. Тем более если рельеф местности не дает естественной защиты, как это и было в бухте Касатка на курильском острове Итуруп. Еще в декабре 1959 года гарнизон расположенного в заливе поселка Буревестник вытащил на берег все грузовые баржи, а стационарных причалов в Касатке все равно не было.
На спутниковом снимке хорошо видны океанские вихри в зоне столкновения холодного течения Оясио и теплого течения Куросио
Потерянные в океане
С пресной водой проблем было меньше: ее было достаточно много в системе охлаждения двигателей — пусть технической, но пригодной к использованию. Вдобавок солдаты сразу начали собирать дождевую воду.
Попытки ловить рыбу с помощью наспех сделанных примитивных снастей результатов не дали. Не было наживки, да и погода практически все 49 дней стояла плохая. По воспоминаниям героев, за все путешествие у них выдалось лишь 4—5 спокойных дней.
К чести команды, все это время на борту удавалось поддерживать дисциплину, не допускать потери человеческого облика, отчаянных поступков. Редкие панические атаки подавлялись, ребята старались успокоить друг друга, поддерживать атмосферу надежды и веры в спасение.
Спасение
Его и рядовых Поплавского, Крючковского и Федотова поочередно подняли на борт вертолета, который затем доставил команду на борт авианосца. Сигареты, бульон, немного хлеба, а затем постепенное увеличение пайка, стрижка, душ, многочасовой сон, кино и недельное плавание в Сан-Франциско.
В июне, после отдыха в санатории, герои всей страны вернулись в родную часть на Курильские острова.
Ален Бомбар еще во время учебы заинтересовался проблемами выживания в экстремальных условиях. Изучив множество рассказов людей, оставшихся в живых после кораблекрушений, Бомбар убедился, что многие из них выжили, перешагнув через медицинские и физиологические нормы, определенные учеными. Некоторые оставались в живых на плотах и шлюпках, в холоде и под палящим солнцем, в штормовом океане, с крохотным запасом воды и пищи на пятый, десятый и даже пятидесятый день после катастрофы. Как врач, хорошо знающий резервы человеческого организма, Ален Бомбар был уверен в том, что многие люди, вынужденные расстаться с комфортом корабля в результате трагедии и спасаться на любых подручных средствах, погибли задолго до того, как их покинули физические силы. Их убило отчаяние. И такая смерть настигала не только случайных в море людей – пассажиров, но и привычных к морю профессиональных моряков.
1. Человек не утонет, если в качестве спасательного средства будет пользоваться надувным спасательным плотиком.
2. Человек не умрет от голода и не заболеет цингой, если будет питаться планктоном и сырой рыбой.
3. Человек не умрет от жажды, если будет пить выжатый из рыбы сок, и в течение 5-6 дней – морскую воду.
Осуществить задуманный эксперимент было не так легко. Бомбар около года готовился к плаванию и теоретически, и психологически. Для начала он изучил множество материалов о кораблекрушениях, их причинах, спасательных средствах разных типов судов и их оснащении. Затем стал проводить на себе опыты, питаясь тем, что может быть доступно потерпевшему кораблекрушение.
Полгода, с октября 1951 года, Бомбар провел в лабораториях Океанографического музея в Монако, исследуя химический состав морской воды, виды планктона, строение разнообразных рыб, которые могут встретиться в океане. Эти исследования показали, что от 50 до 80% веса рыбы составляет вода, при этом пресная, а плоть морских рыб содержит меньше различных солей, чем мясо сухопутных млекопитающих. Именно соком, выжатым из тела рыб, можно удовлетворить потребность в пресной воде. Соленую морскую воду, как показали его опыты, можно пить в небольших количествах, чтобы не допустить обезвоживания организма, в течение пяти дней. Планктон же, состоящий из мельчайших микроорганизмов и водорослей, как известно, является единственной пищей для самых крупных морских млекопитающих – китов, что доказывает его высокую питательность.
Друзей, горячо поддерживавших идею Бомбара и оказывавших всяческую помощь, было много, но были и скептики-недоброжелатели, а то и просто враждебно настроенные люди. Не все понимали гуманность идеи, даже называли ее ересью, а самого автора – еретиком. Судостроители возмущались, что доктор собирается пересечь океан на надувной лодке, которой, как они считали, нельзя управлять. Моряков удивляло, что совершить плавание хочет непрофессиональный моряк, человек совершенно не знающий теории судовождения. Врачи приходили в ужас, узнав, что Ален собирается питаться дарами моря и пить морскую воду.
И преодоление страха не менее трудная задача, чем борьба с голодом и жаждой. В Средиземном море Бомбар и Пальмер провели две недели. За это время они не тронули неприкосновенный аварийный запас, обходясь тем, что давало им море. Конечно, было очень трудно. Но Бомбар понял, что его первый опыт удался, и можно готовиться к длительному плаванию. Однако Джек Пальмер, кстати, опытный яхтсмен, до этого совершивший одиночное плавание через Атлантический океан на небольшой яхте, но в изобилии снабженной всем необходимым, отказался дальше испытывать судьбу. Двух недель для него оказалось достаточно, его пугала мысль снова долгое время питаться сырой рыбой, глотать противный, хотя и полезный планктон, пить сок, выжатый из рыбы, разбавляя его морской водой.
Ни удочек, ни сетей, кроме планктонной, Бомбар не брал принципиально, как и положено потерпевшему кораблекрушение. Он соорудил гарпун, привязав к концу весла нож с загнутым кончиком. Этим гарпуном добыл первую рыбину – корифену-дораду. А уже из ее костей сделал первые рыболовные крючки. Хотя биологи пугали доктора перед отплытием, что вдали от берегов он не сможет поймать ничего, оказалось, что рыбы в открытом океане очень много. Она была непуглива, буквально сопровождала лодку во все время плавания. Особенно много было летучих рыб, которые в ночное время натыкались на парус и падали в лодку, и каждое утро Бомбар находил от пяти до пятнадцати штук. Кроме рыбы, ел Бомбар и планктон, который, по его словам, на вкус немного напоминает крилевую пасту, но имеет неприглядный вид. Изредка попадались на крючок птицы, которых он тоже ел сырыми, выбрасывая лишь кожу и жир. За время плавания около недели доктор пил морскую воду, а в остальное время – выжатый из рыбы сок. Пресную воду удавалось собирать в небольшом количестве в виде конденсата на тенте после прохладных ночей. И только в ноябре, после сильного тропического ливня, удалось сразу собрать около 15 литров пресной воды.
На берегу его поджидала толпа местных рыбаков и детей, которые тут же бросились не только рассматривать, но и растаскивать из лодки все вещи. Бомбар более всего опасался, чтоб не утащили его опечатанный при отплытии неприкосновенный запас продуктов, которые ему нужно было оставить нетронутыми для освидетельствования в первом же полицейском участке. До ближайшего участка, как оказалось, было не менее трех километров, поэтому Бомбару пришлось найти трех свидетелей, засвидетельствовавших целостность упаковки этого запаса, а потом уже раздать его местным жителям, чему они были очень рады.
Читайте также: