Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях краткое содержание
Обновлено: 05.07.2024
Ключевые слова: русская литература XVIII в., Д. И. Фонвизин, исповедальная модель, заголовочный комплекс, эпиграф.
Abstract ♦ The article deals with the function of epigraph and heading complex of D.I. Fonvizin’s “Chistoserdechnoe priznaniia v delakh moikh i pomyshleniiakh”. Characteristic features of late creativity of the writer, features of Russian confessionary model are analyzed.
Keywords: Russian literature of the 18th century, D.I. Fonvizin, confessionary model, heading complex, epigraph.
В историко-литературном процессе XVIII в. попытка исключения высшего авторитета из дискурса художественного творчества дала новые возможности для романизации традиционной исповедальной модели. Секуляризация религиозной средневековой формы исповеди сыграла впоследствии важную роль в становлении романа как литературного жанра Нового времени.
Во-первых, Фонвизин избегает именовать произведение Руссо исповедью, предлагая свой вариант перевода — признание. Тем самым он выводит автобиографию Руссо за пределы покаянного дискурса и агиографической традиции, дает возможность ее интерпретации в духе художественного романного творчества. Свой же автобиографический текст Фонвизин называет чистосердечным признанием, указывая на деруссоизацию самой идеи искренности. Искренность Руссо кажется Фонвизину поверхностной, поскольку в ней отсутствует необходимый для исповедального дискурса момент таинства общения с Богом.
Кающийся грешник становится богоизбранным вследствие отказа от лукавства и открытого признания собственных прегрешений. Покаяние перед Богом превращается в непосредственный диалог, поскольку мольба грешника услышана. Искреннее раскаяние дает возможность прощения грехов и указывает путь для других людей к спасению.
[2] См.: Макогоненко Г. П. Денис Иванович Фонвизин: Творческий путь. М. ; Л., 1961. С. 364.
[3] Ср.: Кулакова Л. И. Денис Иванович Фонвизин. М. ; Л., 1966. С. 160; Кочеткова Н. Д. Фонвизин в Петербурге. Л., 1984. С. 223.
[4] См.: Лотман Ю. М. Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века // Лотман Ю. М. Собрание сочинений. М., 2000. Т. 1: Русская литература и культура Просвещения. С. 182.
[6] См.: Макогоненко Г. П. Денис Иванович Фонвизин: Творческий путь. М. ; Л., 1961. С. 371.
[7] Фонвизин Д. И. Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях // Фонвизин Д. И. Собр. соч. : в 2 т. М. ; Л., 1959. Т. II. С. 81.
[8] См.: Макогоненко Г. П. Денис Иванович Фонвизин: Творческий путь. М. ; Л., 1961. С. 369.
[9] Лотман Ю. М. Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века // Лотман Ю. М. Собрание сочинений. М., 2000. Т. 1: Русская литература и культура Просвещения. С. 171.
[10] Фонвизин Д. И. Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях // Фонвизин Д. И. Собр. соч. : в 2 т. М. ; Л., 1959. Т. II. С. 479.
[11] Вендина Т. И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М., 2002. С. 148–149.
[12] Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / под ред. Р. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. 2-е изд. М., 1999. С. 268.
[13] Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. М., 2006. Т. 1. С. 357.
[14] Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. М., 2006. Т. 2. С. 391
[16] Подробнее о трансформации агиографической традиции в творчестве Д. И. Фонвизина см.: Растягаев А. В. Агиографическая традиция в русской литературе XVIII в. (Кантемир, Тредиаковский, Фонвизин, Радищев). Самара, 2007. С. 172–293.
[17] Фонвизин Д. И. Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях // Фонвизин Д. И. Собр. соч. : в 2 т. М. ; Л., 1959. Т. II. С. 81.
[18] Ламзина А. В. Рама произведения // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. М., 2003. Cтб. 850.
[19] Иванова М. В. Древнерусские жития конца XIV–XV вв. как источник русского литературного языка. М., 1998. С. 5.
[20] Гладкова О. В. Псалом // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. М., 2003. Стб. 829.
[21] Аверинцев С. С. Псалмы // Аверинцев С. С. Собр.соч. / под ред. Н. П. Аверинцевой, К. Б. Сигова. София — Логос. Словарь. Киев, 2006. C. 372.
[22] Фонвизин Д. И. Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях // Фонвизин Д. И. Собр. соч. : в 2 т. М. ; Л., 1959. Т. II. С. 81.
[25] Аверинцев С. С. Псалмы // Аверинцев С. С. Собр. соч. / под ред. Н. П. Аверинцевой, К. Б. Сигова. София — Логос. Словарь. Киев, 2006. C. 400.
[26] Августин А. Исповедь блаженного Августина, епископа Гиппонского. М., 2006. С. 7.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Августин А. Исповедь блаженного Августина, епископа Гиппонского. М., 2006.
Аверинцев С. С. Псалмы // Аверинцев С. С. Собр. соч./ под ред. Н. П. Аверинцевой, К. Б. Сигова. София — Логос. Словарь. Киев, 2006.
Вендина Т. И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М., 2002.
Гладкова О. В. Псалом // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М., 2003.
Иванова М. В. Древнерусские жития конца XIV–XV вв. как источник русского литературного языка. М., 1998.
Кочеткова Н. Д. Фонвизин в Петербурге. Л., 1984.
Кулакова Л. И. Денис Иванович Фонвизин. М. ; Л., 1966.
Ламзина А. В. Рама произведения // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М., 2003.
Лотман Ю. М. Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века // Лотман Ю. М. Собрание сочинений. М., 2000. Т. 1: Русская литература и культура Просвещения.
Макогоненко Г. П. Денис Иванович Фонвизин: Творческий путь. М. ; Л., 1961.
Растягаев А. В. Агиографическая традиция в русской литературе XVIII в. (Кантемир, Тредиаковский, Фонвизин, Радищев). Самара, 2007.
Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / род ред. Р. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. 2-е изд. М., 1999.
Стричек А. Денис Фонвизин. Россия эпохи Просвещения. М., 1994.
Фонвизин Д. И. Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях // Фонвизин Д. И. Собр. соч. : в 2 т. М. ; Л., 1959. Т. II.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. М., 2006. Т. 1.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. М., 2006. Т. 2.
Вышел в свет
№4 журнала за 2021 г.
При использовании материалов индексируемая гиперссылка на портал обязательна.
Читайте также: