Беранже песни краткое содержание

Обновлено: 05.07.2024

Песни. Широка, многогранна и разнообразна их палитра: в них нашли отражение важнейшие исторические события и личные, интимные переживания, любовь к Родине, общественные и политические воззрения народов, их ненависть к любой форме несправедливости и угнетения, семейно-бытовые отношения, любовь к природе и гражданственные мотивы. В песнях звучат глубокие раздумья и веселая, ироническая шутка, грусть и признание в любви.

Вобрав в себя многообразие общественной и личной жизни современников и соотечественников эпохи Великой французской революции, популярные и любимые народом песни Беранже стали эпохой в истории французской культуры.

Освободительные идеи Великой французской революции Беранже воспринял с детства, воспитываясь в демократически настроенной семье отца, мелкого служащего, а затем деда-сапожника.

Расширять не думал царства
И превыше всех побед
Ставил счастье государства.
Слез народ при нем не знал.
Лишь как умер он,— взрыдал
Стар и мал.
(Перевод И. Ф. Тхоржевской)

После падения Наполеона аристократия попыталась использовать популярность Беранже, но поэт отказался ей служить.

Мы с нетерпеньем ждем известия
О том, что с завтрашней зари
Псам Сен-Жерменского предместья
Откроют доступ в Тюильри.
(Перевод И. Ф. Тхоржевской)

В России отдельные песни Беранже стали известны уже в первом десятилетии XIX века. Но наиболее полное знакомство русского читателя с творчеством Беранже произошло в момент подъема революционно-демократического движения в 60-е годы, когда чрезвычайного оживления достигла сатирическая журналистика с ее антидворянской, антимонархической, просветительской направленностью.

В 1858 году Василий Курочкин опубликовал свои переводы песен Беранже, оказавшихся созвучными настроениям и идеям передового общества того времени. Книга песен Беранже принесла переводчику широкую популярность, переиздавалась и стала поистине событием в общественной жизни.

Пожалуй, наиболее полную и верную оценку творчества Беранже дал В. Г. Белинский, чутко уловивший в его поэзии национальную основу. Он писал о нем: «Беранже есть царь французской поэзии, самое торжественное и свободное ее проявление, в его песне и шутка, и острота, и любовь, и вино, и политика, а между всем этим как бы внезапно и неожиданно сверкнет какая-нибудь человеческая мысль, промелькнет глубокое или восторженное чувство, и все это проникнуто веселостью от души, каким-то забвением самого себя в одной минуте, какою-то застольною беззаботливостью, пиршественною беспечностью.

Эти слова из песни известного французского поэта-сатирика Пьера-Жана Беранже можно было бы поставить эпиграфом ко всему его творчеству. Он говорил, что своей славой обязан народу и что слава ждала его на любом перекрестке. Такие современники Беранже, как Бальзак, Стендаль, Гете, Мериме, Жорж Санд, считали поэта гордостью Франции, одним из лучших и крупнейших ее художников.

Мать поэта, Мария-Жанна Шампи, была модисткой, дочерью парижского портного. Брак родителей оказался неудачным, они разошлись уже через полгода. Когда же родился ребенок, его сначала отправили на попечение деревенской кормилицы, у которой он пробыл три года, а потом на воспитание к деду-портному.

В девять лет Беранже стал свидетелем великого исторического события: 14 июля 1789 года с крыши пансиона, в котором он учился, мальчик видел, как народ брал Бастилию. Это событие поэт запомнил на всю жизнь.

От помощника священника до библиотекаря

На этот раз мальчика отправили к тетке, сестре его отца, у которой Пьер-Жан оставался до 1795 года. Тетка научила его чтению: до этого он читал лишь глазами, но не умел произносить прочитанное слово по слогам.

Мальчик рос хрупким -, болезненным и самолюбивым. Тетка видела, что ему не по душе обслуживать грубых посетителей кабачка, и пыталась найти ему другую работу. Пьер- Жан побывал служкой у священника, учеником золотых дел мастера, посыльным у нотариуса.

Затем его поместили в бесплатную школу, где был свой клуб, и Беранже не раз избирался его председателем. Школа, в которой он учился, вскоре была закрыта. Мальчика отдали в местную типографию, где он пробыл около двух лет. Не научившись в школе даже орфографии, Беранже так и не смог овладеть ремеслом наборщика.

В 1795 году отец забрал сына в Париж, где к тому времени открыл банкирскую контору. Будущий поэт около двух лет проработал у отца, неожиданно выказав большие способности к финансовым операциям. В 1798 году отец обанкротился, но у него хватило денег на то, чтобы открыть библиотеку-читальню, где Пьер-Жан и начал работать, отпуская посетителям книги, газеты и журналы. Именно в это время в нем вспыхнула страсть к поэзии.

Первый период творчества Беранже, время его ученичества и литературных исканий, начался с 1798 и закончился 1815 годом, когда был издан первый сборник песен поэта.

На днях — нет радостней свиданья —

Я разыскал однополчан,

И доброго вина стакан

Вновь оживил воспоминанья.

Мы не забыли ту войну,

Сберег я полковое знамя.

Как выцвело оно с годами!

Когда ж я пыль с него стряхну?

— Пусть они дадут нам свободу взамен славы, пусть они сделают Францию счастливой, и я буду воспевать их бесплатно, — иронически отвечал поэт.

Передовой часовой

В песнях Беранже воскрешается традиция поэзии революции XVIII века. Беранже стал непримиримым врагом Реставрации, которая пыталась вернуть Францию в прошлое, с его абсолютной королевской властью. Поэту было ясно, против чего и во имя чего он борется, поэтому в своей борьбе он не знал никаких колебаний.

Кюре, блюди свой долг земной:

Делись доходами со мной.

Бей мужика и не тужи!

Давить и грабить мужичье —

Вот право древнее мое.

Так пусть оно из рода в род

К моим потомкам перейдет!

Король — надежная опора,

А церковь — всех ханжей приют.

Глядишь, места министров скоро

Церковным старостам дадут!

Беранже скончался в преклонном возрасте. Опасаясь народной демонстрации, усиленные отряды полиции окружили небольшую похоронную процессию, оттесняя собравшийся народ. Поэта похоронили на кладбище Пер-Лашез в Париже. Над его могилой стоит скромный памятник — гладкий большой камень.

Пьер-Жан Беранже - Песни краткое содержание

Песни - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Жил да был один король,
Где, когда — нам неизвестно
(Догадаться сам изволь).
Спал без славы он чудесно,
И носил король-чудак
Не корону, а колпак.
Право так!

Ха, ха, ха! Ну не смешно ль?
Вот так славный был король!

Он обед и завтрак свой
Ел всегда без спасенья;
На осле шажком порой
Объезжал свои владенья;
И при нем достойно нес
Службу гвардии барбос,
Верный пес!

Ха, ха, ха! Ну не смешно ль?
Вот так славный был король!

Был грешок один за ним:
Выпивал он преизрядно.
Но служить грешкам таким
Для народа не накладно,
Пошлин он не налагал,
Лишь по кружке с бочки брал
В свой подвал.

Ха, ха, ха! Ну не смешно ль?
Вот так славный был король!

Он отличный был сосед:
Расширять не думал царства
И превыше всех побед
Ставил счастье государства.
Слез народ при нем не знал;
Лишь как умер он — взрыдал
Стар и мал…

Ха, ха, ха! Ну не смешно ль?
Вот так славный был король!

Не забыл народ о нем!
Есть портрет его старинный:
Он висит над кабачком
Вместо вывески рутинной.
В праздник там толпа кутит,
На портрет его глядит
И кричит

Я всей душой к жене привязан;
Я в люди вышел… Да чего!
Я дружбой графа ей обязан,
Легко ли! Графа самого!
Делами царства управляя,
Он к нам заходит, как к родным.
Какое счастье! Честь какая!