Барабаны осени краткое содержание книг

Обновлено: 05.07.2024

Я не совсем ещё заблудилась. Я просто не знала, где нахожусь, а это совсем другое дело.

Здравствуйте!

"Барабаны осени" - первая книга серии "Чужестранка", которая никогда прежде в России не выходила в одном томе. И раз уж издательство Эксмо каждую часть "Барабанов" продаёт по отдельности и с отдельным isbn кодом, и отзыва на эту книгу будет два. Всё по-честному. На данный момент я как раз прочитала её первую половину, которая издаётся у нас под названием "На пороге неизведанного", а в старом издании именовалась "О, дерзкий новый мир".

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ В ШЕСТИ СЛОВАХ

Когда же начнётся хоть что-то интересное?

Действия разворачиваются сразу после предыдущей книги - "Путешественницы". Как водится, первая половина всегда не очень интересная, и основные события разворачиваются всегда во второй. Вот и "На пороге неизведанного" вертится вокруг одного и того же. Завязку заношу в цитату, чтобы те, кто не читал предыдущие части, не словил спойлер.

В этот раз Drums of autumn перевели дословно. О том, что это означает, говорится в самом начале книги. Но как по мне, так Диана просто решила включить фантазию, и перестать давать книгам односложные называния. Причём чем дальше, тем фантазия становится всё более странной

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Но ты чертовски перепугала меня, Сассенах, и из-за этого мне хочется обругать тебя как следует, заслужила ты того или нет.

"Барабаны" на данный момент - самая большая книга в серии. И её первая часть, о которой и идёт речь в этом отзыве, по объёму равна примерно 2/3 целой "Путешественницы". Читала я её долго, постоянно откладывая и перенося. Всё-таки карма первой половины здесь работает, и местами читать было ну очень скучно из-за отсутствия каких-то событий.

Минусы остались такими же, как и прежде:

Затянутое повествование. Там, где можно было написать 2 предложения, Диана пишет 10.
Длинные описания. Это хорошо для тех, кто любит детали (я люблю), но здесь реально перебор. Есть эта грань между занудством и дотошностью. Когда я рассказываю истории, если не буду себя контролировать, то упомяну цвет пуговиц и как я готовила завтрак тремя днями ранее, но я пытаюсь искоренить в себе зануду. Читать книгу такого объёма, где большие куски уделены описательным моментам, реально очень скучно.
Мысли Клэр. Их много, они с претензией на философское видение жизни, но это тоже отталкивает.
Слишком активные Клэр и Джейми. Если с первой понятно, т. к. последние 20 лет она прожила в 20 веке, то вот Джейми к этому возрасту уже должен малость сдавать, а он свеж, как будто они только встретились.
Слишком много секса. Вот за что я люблю сериал, так это за то, что постельных сцен там куда меньше, чем в книге.

Плюсы:

Новое место. Это значит, что Диана будет знакомить читателя с другой культурой. Всё-таки обвинить писательницу в том, что она не точно воссоздаёт быт того времени, нельзя. Она всегда поднимает архивы и консультируется у компетентных людей, так что информация о том, как жили люди в 18 веке в этом новом месте, лично мне было очень интересно.
Новая сюжетная линия. Я, правда, о ней уже знала ранее, но мне интересно теперь, какое развитие она получит. Если честно, то она увлекает меня куда больше, чем Клэр и Джейми. Думаю, это было сделано очень вовремя, ведь к 4 книге читатель может уже устать от одних и тех же лиц.

Я не разделяю желание издательства разделять книгу на 2 части и продавать их отдельно, о чём говорила в одном из прошлых отзывов. Как мне кажется, читать обе половины надо в связке. Потому что на данный момент я бы поставила книге 2 - она очень затянутая, небогатая на события, а местами откровенно скучная. Но вот как завязка конкретно "Барабанов осени", она могла бы и не особо повлиять на восприятие всей части в целом. Я уже начала читать продолжение, и в курсе, что событий и динамики там куда больше, как я и предполагала.

То, что я считала его цепями - привязанность к семье, к клану, - было на самом деле его силой. А то, что я считала собственной силой, - моё одиночество, отсутствие привязанностей, - было на самом деле моей слабостью.

На русском языке серию читать очень тяжело, потому что каждый переводчик по-своему называет героев. Никто так и не удосужился посмотреть, как по-гэльски читается то ли иное сочетание букв, поэтому теперь чего только не встречается Данные имена неправильно произносят чаще всего, правильные формы я взяла с сериала Чужестранка, потому что смотрела его в оригинале. Итак:

Лири Маккензи (не Лаогера!), Энгус (классическое шотландское имя), Гейлис Данкэн (не Джейлис и не Дункан), Фёргус (это если на английский манер, как произносит Клэр), Мурта (не Мёртаг и не Муртаг), Йен (или даже точнее "Иен", но не Ян и не Айен) и, конечно, Сассенах.

Я не знаю, какой перевод у этого издания, что на обложке в шапке ветки, но говорят, что там уже больше похоже на правду

Я не умею "слазить" с книгосерий. Мне всегда хочется узнать, чем дело закончилось. Да, местами нудновато, но сам сюжет действительно увлекает. В этомй части очень вовремя появляются новые персонажи, так что я надеюсь, что с ними повествование пойдёт увлекательнее. Если вы читали предыдущие 3 части и думаете, начинать ли "Барабаны", то я скажу да. Но не ждите многого от первой книги продолжения. Основные события всё-таки начнутся во второй.

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Барабаны осени. О, дерзкий новый мир!: краткое содержание, описание и аннотация

Диана Гэблдон: другие книги автора

Кто написал Барабаны осени. О, дерзкий новый мир!? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Барабаны осени. О, дерзкий новый мир! — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Во время ленча я пришла к выводу, что приезд лейтенанта Вульфа на место выработки терпентина был обычным ежеквартальным визитом, во время которого подписывался некий договор на поставку определенных припасов для военно-морского флота.

В обязанности лейтенанта входило также заключение подобных договоров с владельцами плантаций от Кросскрика до границы Виргинии, и лейтенант Вульф не делал секрета из того, какой части колонии он отдает предпочтение.

— Если вообще существует сфера деятельности, в которой я согласился бы признать превосходство шотландцев, — несколько напыщенно заговорил лейтенант, сделав солидный глоток из третьего по счету бокала виски, — так это, конечно же, производство спиртных напитков.

Фархард Кэмпбелл, с одобрительным видом цедивший виски из своего бокала, сухо улыбнулся и промолчал. Джокаста сидела рядом с ним на шаткой скамье. Ее пальцы лежали на руке Фархарда, чувствительные, как сейсмограф, улавливая малейшие подводные течения.

Вульф, безуспешно попытавшись сдержать отрыжку, безмятежно повернулся ко мне, решив излить свое обаяние на мою персону.

— Но почти во всех других отношениях, — продолжил он, доверительно наклоняясь ко мне, — это народ одновременно и ленивый, и упрямый, и эти черты, вместе взятые, делают шотландцев совершенно непригодными для…

В этот момент младший из военных моряков, пунцовый от смущения, уронил вазу с яблоками, и сумел произвести достаточно шума, чтобы не дать лейтенанту закончить высказывание — но, к сожалению, ему все-таки не удалось заставить старшего офицера сбиться с основной мысли.

Лейтенант промокнул струи пота, стекавшие из-под его парика, и уставился на меня налитыми кровью глазами.

— Но, насколько мне известно, вы, мадам, не шотландка? И голос у вас куда более мелодичный и хорошо поставлен, уж в этом я разбираюсь. У вас нет и следа этого варварского акцента, несмотря на ваше окружение.

Улыбка, похоже, просто-напросто прилипла к лицу Джокасты. Мистер Кэмпбелл едва заметно повел в мою сторону седыми бровями, на его лице держалось суровое выражение. Ясно было, что мне вряд ли удастся пронзить сердце лейтенант ножом для очистки яблок, — по крайней мере, этого нельзя было делать, пока он не подписал акт о приемке продукции, поэтому я сделала то, что сочла наилучшим в данный момент, взяла бутылку с виски и наполнила бокал лейтенанта до самых краев.

— Потрясающий напиток, вы согласны? Еще капельку глотнете, лейтенант?

Напиток и в самом деле был хорош — мягкий и согревающий. А заодно ужасно дорогой. Я повернулась к младшему составу, тепло улыбаясь и предоставив лейтенанта его собственной судьбе; пусть себе добирается вплавь до дна бутылки.

Разговор продолжался, пусть несколько вяло, но все же без дальнейших неприятных инцидентов, — хотя два прапорщика и посматривали с заметной тревогой на сидевшего напротив них пьяницу, наблюдая за быстрой эволюцией его состояния. Удивляться тут было нечему; ведь именно этим молодым морякам предстояло погрузить тело лейтенанта в седло и доставить к Кросскрику в целости и сохранности. Теперь уже мне было ясно, почему при Вульфе находилось двое сопровождающих. Одному тут просто нечего было делать.

— Мистер Фрезер, похоже, более чем успешно справился с последствиями взрыва, — промямлил старший из прапорщиков, кивая в сторону поляны и слабой попытке вернуть разговор к делам сиюминутным. — Вам не кажется, сэр?

— А? А… Без сомнения! — Вульф успел утратить интерес к чему бы то ни было, кроме содержимого собственного бокала, но его ответ вполне соответствовал истинному положению вещей. Джейми — с помощью Яна — успел восстановить порядок на поляне, заставив варщиков смолы и сборщиков живицы взяться за работу и собрать в кучу все обломки, разлетевшиеся по поляне при взрыве. В настоящий момент он находился на дальней стороне рабочего пространства; он снял рубашку и бриджи и помогал другим сваливать полуобгоревшие бревна обратно в гудроновую яму. Я даже позавидовала ему: его занятие выглядело куда более привлекательным, нежели сидение за столом с лейтенантом Вульфом.

Больше месяца у меня ушло на то, чтобы осилить самую объёмную книгу серии "Чужестранка". Не могу сказать, что "Барабаны" оставили меня в полном восторге, особенно из-за размера, но всё-таки общее впечатление положительное, особенно от второй половины. Серия затянула окончательно и бесповоротно, и я уже читаю пятую книгу, которая, к слову, меньше четвёртой. Осторожно, в отзыве возможны незначительные спойлеры.

СЮЖЕТ

"Барабаны осени" расскажут про то, как Клэр и Джейми будут устраиваться на ПМЖ в пока ещё не Соединённых Штатах Америки. А во второй книге вы узнаете, что Брианна - совершенно точно дочь своей матери, ибо по части безрассудства и "проблемности" перепрыгнула даже её. Книга вышла насыщенной до событий, но всё-таки не стоило делать её такой громадной. В России, кстати, издавали в двух отдельных книгах то, что в США продают под одной обложкой.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Сперва скажу про первую половину. Она была дико нудной и не всегда интересной. Диана, как обычно, даёт читателю сориентироваться на местности, что в данном случае подразумевает подробное описание колоний в Америке, их устройства и кое-каких базовых особенностей той жизни. Описаний много - природы, мест, заведений, законов и т. д. Я нередко пропускала самые нудные части. Интересно стало лишь тогда, когда на страницах появились индейцы. Вот здесь писательнице удалось в очередной раз продемонстрировать масштабность своих трудов, рассказать про отличия в разных племенах, их отношения с колонистами, особенности жизни в 18 в и всё в таком духе.

Кстати, чем больше я читала про жизнь Клэр и Джейми в горах, тем отчётливее я себе представляла, как сильно это похоже на обычный деревенский дом, просто лишённый коммуникаций. Хотя там, где я бывала, после грозы нередко не было электричества, а потому приходилось идти спать в 8 вечера, когда темнело, и встать в 5 утра с петухами не составляло проблем. Одна из героинь во второй половине книги тоже это подметила.

Если говорить о второй части, то она затянула меня куда сильнее, и прочитала я её дня за 4, что для такого объёма довольно хорошо. Читала по ночам почти до рассвета, потому что не могла оторваться - хотелось узнать, чем дело закончится. В этот раз было очень интересно наблюдать за героями, ведь повествование как бы разделилось, и у читателя будет возможность взглянуть на одну ситуацию с разных сторон, покрыв тем самым некоторые сюжетные дыры. Но всё-таки интереснее было следить за Джейми - не зря в предисловии Диана пишет, что посвящает книгу всем отцам. Именно этот персонаж должен был раскрыться здесь с какой-то новой стороны, но этого не произошло. То есть прочувствовать его эмоции мне удалось, они были сильные, и кое-где мне было даже его жаль, но всё-таки по-новому он не раскрылся. Эта часть серии показала, что он в любой ситуации одинаков, остаётся верен своим принципам и убеждениям.

Отдельно отмечу Роджера, которого уже показали во 2 сезоне сериала, и который очень сильно отличается от книжной версии. Мне кажется, что во время экранизации уже не получится подать эпизоды с его участием с тем же настроением, что и в книге. На страницах этот человек очень высокий, красивый и эдакий "сердцеед-обольститель", на которого многие клюют. А в сериале он вышел обычным историком без какой-то особой харизмы, только с интеллектом. Посмотрим, как же создатели теперь выкрутятся, подобрав изначально не очень верный визуальный типаж.

В общем, несмотря на то, что я ещё до прочтения книги знала кое-что из развития сюжета, поэтому пара вещей для меня не стала сюрпризом, но всё-таки эта часть мне понравилась. Если вы на 3 книге думали, продолжать или нет, то я всё-таки порекомендую "Барабаны осени". А вот на них уже можно остановиться. Есть здесь какая-то точка, которая может быть поставлена. Но я всё-таки не смогла остановиться и уже переключилась на пятую часть.

Часть первая. ИНВЕРНЕСС, 1945 ГОД

Клэр и мистер Крук идут собирать растения. Крэг-на-Дун. В доме викария Реджинальда Уэйкфилда. Маленький Роджер. Исторические документы о Джонатане Уолвертоне Рэндолле. Миссис Грэхем гадает Клэр. Разговор Клэр и Фрэнка о возможном усыновлении сироты. Легенды Лох-Несса. Клэр и Фрэнк наблюдают танец друидок возле камней Крэг-на-Дун. Клэр возвращается в каменный круг одна и совершает переход

Клэр приходит в себя в прошлом. Встреча с Блэк Джеком. Шотландцы. Клэр вправляет вывих Джейми. В пути. Засада возле Кокнаммон-Рок

Часть вторая. ЗАМОК ЛЕОХ

Обед в Леохе. Прием просителей. Джейми принимает наказание вместо Лири. Клэр навещает Джейми на конюшне

Часть третья. В ПУТИ

В пути. Нед Гоуэн рассказывает о себе и клане Маккензи. Сбор ренты и денег на якобитское восстание. Клэр размышляет о судьбе возможных невольных путешественников во времени. Клэр слышит ссору Джейми с Дугалом. Продолжение пути. Драка Джейми с местными

Клэр обнаруживает, что Джейми охраняет ее сон, ночуя под дверью ее комнаты в придорожной гостинице. Дугал везет Клэр на встречу с командиром гарнизона. Допрос

Привал в пути. Руперт рассказывает легенду о водяном коне. Нападение Грантов. Руперт учит Клэр обращаться с кинжалом

Подарок Хью Мунро. Джейми рассказывает Клэр о своих сложных взаимоотношениях с Колумом и Дугалом. Нападение дезертиров. Джейми отправляется на встречу с Хорроксом, а Клэр вспоминает о своих планах вернуться к камням. По пути к Крэг-на-Дун она почти тонет, из воды ее спасает капрал Хоукинс

Часть четвертая. ЗАПАХ СЕРЫ

Ужин в честь молодоженов в Леохе. Подарок Колума. Гейлис шутит с Клэр о мужских достоинствах Джейми. Печальные известия о Мойре. Разговор в конюшне с Хэмишем. Неприятная находка под подушкой Клэр. Клэр занимается травами и лечением и осознает, что счастлива. Стыдится этого и думает о Фрэнке. Джейми повредил ногу, упав с Донаса. Мечты о возвращении в Лаллиброх. Нападение собак на отца Бейна. Алек рассказывает Клэр об Элен и ее побеге с Брайаном Фрезером. Клэр слышит ссору братьев Макензи. Джейми рассказывает о приставаниях к нему в юности Сандрингема. Клэр помогает родиться жеребенку. Клэр и Гейлис находят ребенка на холме фей. Приезд Сандрингема. Визит к Дунканам. В мансарде Гейлис. Смерть Артура Дункана. Джейми предостерегает Клэр насчет Гейлис. Лири предает записку. Арест

Дорога в Лаллиброх. Джейми рассказывает о своем общении с Сандрингемом на охоте. Клэр рассказывает, что Гейлис – из ее времении и показывает свой след от прививки. Брох-Туарах. Ссора с Дженни. Клэр знакомится с Иеном Мюрреем. Дженни рассказывает о Рэндолле

По пути на мельницу Джейми вспоминает о своем первом опыте общения с девушками. Мельничное колесо и красные подштанники. Бабушка МакНаб просит взять ее внука в конюхи. Красные мундиры

Исповедь Клэр отцу Ансельму. Отпущение грехов. Капризный выздоравливающий. Клэр беседует с отцом Ансельмом о своем положении. Джейми выздоравливает

Часть первая. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ, В ТЕМНОТЕ. Инвернесс, 1968

Роджер понимает, что поиски будут непростыми. Нюансы исторических вопросов. Роджер подозревает, что Клэр что-то утаивает от дочери. Поиски. Роджер рассказывает о найденной информации и удивляется эмоциональной реакции Клэр. Фиона. Клэр просит продолжить поиски. Шутки по поводу туалетной бумаги. Клэр просит не возить Брианну к Крэг-на-Дун. Имя Джеймса Фрейзера. Роджеру не спится. Разговор с Фионой о миссис Грэхем. Роджер находит газетную вырезку, ищет внешнее сходство Бри и Фрэнка и понимает, что Фрэнк не может быть ее отцом. Роджер страдает от навязчивой заботы Фионы и размышляет, кем был отец Бри

Бри и Клэр покупают сувениры. Клэр подняла родословную Роджера. Узнав, что Роджер в отъезде, Клэр спешит поговорить наедине с Фионой. Чтобы не сопровождать Роджера и Бри в поездке на Каллоден, Клэр притворяется больной

Джейми занимается делами, а Клэр скучает дома. Деловой партнер мистер Хоукинс интересуется якобитскими настроениями в Шотландии и Джейми лично и сообщает о прибытии в Париж своей племянницы Мэри с целью замужества. Клэр вспоминает, кто такая Мэри Хоукинс. Джейми и Клэр размышляют, является ли подтверждением возможности изменить историю то, что Рэндолл погиб не на Каллодене, а в Уэнтуортской тюрьме. Кошмарные сны-явь Джейми о Рэндолле. Мэтр Раймон

Луиза просит Клэр помочь ей прервать беременность от Карла Стюарта. Клэр предлагает убедить мужа Луизы, что ребенок – его. Джейми вскрывает письма, украденные Фергюсом

С помощью матери Хильдегард Клэр расшифровывает письмо, где говорится, что Карла в Англии ждет финансовая поддержка

Будни в Париже. Джейми играет в шахматы с Дюверни в Версале. Отравление Клэр. Клэр допытывается у Раймона, кому он продавал желтый жостер. Потайная комната с коллекцией черепов. Кристалл для защиты от ядов

Мурта следит за Сен-Жерменом, Джейми проводит время с Карлом. Джейми не ночевал дома и возвращается с царапинами и укусами на бедрах. Ссора и примирение. Клэр чувствует первое шевеление ребенка

Скандал. Джейми и Алекс Рэндолл отправлены в Бастилию. Клэр проводит бессонную ночь в беспокойстве за Джейми, Фергюс ухаживает за ней. Джейми выпущен до прояснения обстоятельств произошедшего: за него поручился Дюверни. Мурта считает себя предавшим клятву Элен всегда защищать ее сына и клянется отомстить

Джейми сознается, что это он назвал свою жену Белой дамой. Клэр посещает Раймона, чтобы взять лекарство для Мэри. Заходит разговор о политической обстановке и Сен-Жермене. Мэри опасается, что Алекс больше не захочет ее знать

Клэр возвращается в Фонтенбло. Клеймо Фергюса. Джейми и Клэр встречаются. Клэр вспоминает исполнение второй части договора с королем, о которой она не рассказала Джейми

Часть пятая. Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ

Клэр посещает больного Алекса и приносит сведения об английской армии Джейми. Карл отправляет Джейми в Ловат за людьми клана Фрейзер

Джейми и Клэр спешатв Эдинбург, чтобы вытащить из Толбута людей из Лаллиброха. Дугал – фаворит Карла. Деньги Гейлис Дункан. Клэр закладывает жемчужное ожерелье Элен и помогает заключенным в Толбуте. Клэр встречает Мэри и снова начинает ухаживать за Алексом. Рэндолл сообщает Клэр о планах английского командования взять Стирлингский замок. Джейми добился освобождения своих людей из тюрьмы. Клэр решает сама отвести их в Стирлинг к Джейми и сообщить сведения, полученные от Рэндолла

Клэр увозят все дальше от Джейми. Имение Белхерст. Мэри и ее крестный. Сандрингем не скрывает, что это он устроил нападение на Джейми, а потом и на Клэр в Париже, и что Джек Рэндолл работает на него. Хью Мунро отправляется предупредить Джейми. Комфортная тюрьма. Приманка для Рыжего Джейми. Хью пойман и повешен. Мэри приходит разделить плен Клэр. Клэр размышляет о мотивах поступков герцога. Сын Хью приводит Джейми и Мурту. Убийство Дантона. Побег. Тело Мунро забирают и отвозят домой. Знак отмщения

Клэр и Роджер ищут Гейлис/Джилиан – сначала у нее дома, потом в институте. Позже Клэр возвращается в институт, чтобы украсть тетрадь Гейлис, а Роджер и Бри снова идут к мужу Джилиан. Грег Эдгарс рассказывает о своей жене. Роджер говорит Бри о своем родстве с Джилиан. Бри не готова поверить

Часть первая. СОЛДАТСКАЯ ЛЮБОВЬ

Хэлуотер, сентябрь 1756 года. Грей везет Джейми в Хэлуотер. Джейми молчит и злится на Грея, считая, что этот рабочий контракт – месть Грея. Совет Грея изменить имя. Новый конюх Алекс Маккензи. Со временем Джейми находит жизнь в Хэлуотере не такой уж плохой. Джинива Дансени. Письма домой. Джинива шантажирует Джейми письмом. Ночь с Джинивой

Сентябрь 1968 года. Клэр возвращается в Бостон, все обдумать. Клэр вспоминает свое знакомство с Джо Абернэти

Джейми и Клэр размышляют, кто мог выслеживать Джейми. Фергюс докладывает, что сбыл партию бренди и спрятал тело в бочке с ликером. Забота Фергюса об исцелении души Иена

В аптекарской лавке Хью Клэр встречает преподобного Арчибальда Кэмпбелла. Отпущение грехов. Четки со следами детских зубов: "семикратно двоюродная тетушка" . Мораль для плетущих паутину, первое упоминание о Штерне. Пациентка. Компаньонка Маргарет рассказывает ее историю и говорит о планирующемся отплытии в Вест-Индию. Реакция Маргарет на имя Джейми. Джейми планирует встречу в Арброуте люггера с контрабандой и возвращение Иена-младшего в Лаллиброх. Клэр рассказывает Джейми о Маргарет

Мыло для Клэр. Джейми-младший. Джейми в окружении детей. История про святую Бригитту и гусей. Фергюс рассказывает Клэр, что хочет жениться, но не является хорошим женихом в глазах матери избранницы. Разговор по душам Клэр и Дженни. Ситуация с двоеженством улаживается при помощи Неда Гоуэна. Условия денежной компенсации. Джейми рассказывает Клэр, что клад Тюленьего острова понемногу расходовался на помощь уцелевшим якобитам и поддержание Лаллиброха. Планы Джейми и Клэр пожить некоторое время в Париже. Мюрреи согласны отпустить с ними Иена

Часть восьмая. НА ВОДЕ

Проблема осуществления супружеских отношений в условиях маленького корабля. Джейми – о самоудовлетворении в тюрьме, своеобразных сексуальных вкусах Уиллоби и его отношении к европейцам. Джейми спасает Уиллоби от акулы. В каюте, на письменном столе… Дрессированный пеликан. Иероглифы

Борьба с тифом. Аннеке Йохансен. Запись в судовом журнале. Клэр пытается выяснить, кто такой Томпкинс. Травма Томпкинса. Томпкинс признается, что следил в Эдинбурге за Джейми, которого выдал англичанин, по указанию сэра Персиваля, и засада в Арброуте устроена также Персивалем

Клэр и Джейми наряжаются на бал. Встреча с Греем. Фрезеры на балу знакомятся с местным обществом, чтобы получить информацию о Иене. Преподобный Кэмпбелл на балу. Клэр видит объятия Джейми и Грея. Убитая Мина Алкотт и кровавые следы Уиллоби

Хозяйка Роуз-холла. Джейлис говорит о переходах, черной тетради и как ей удалось спастись от костра. Клэр лечит рабов. Джейлис видит фото Брианны. Джейлис допытывается, как Клэр удалось совершить переход трижды. Клэр видит у Джейлис шкатулку с Тюленьего острова. Джейлис рассказывает одрагоценных камнях и рабе Измаиле. Судьба бочки с мятным ликером. Джейлис и Клэр обсуждают механизм действия камней. Джейми уверен, что Иен – в Роуз-холле. Джейми и Клэр обнаруживают пропажу одного из фото Бри и видят Кэмпбелла, направляющегося в Роуз-холл

Читайте также: