Юристы в италии сообщение

Обновлено: 02.07.2024

1700

- Право Европейского Союза
- Международное частное право
- Гражданское, семейное и административное право Италии
- Переводы свидетельств, договоров, решений судов и др. судебных документов. Заверение переводов в итальянском суде. Легализация документов.

Giambrone And Partners

585

Giambrone & Partners – это динамично развивающаяся международная юридическая фирма, основанная в 2004 году, с отделениями в разных городах Италии (в Милане, Неаполе, Палермо, Риме и на Сардинии), Испании (в Барселоне и Гран-Канарии), Португалии (Порту), Великобритании (в Лондоне и Глазго), Германии (в Мюнхене) и в Тунисской Республике (Тунис). Открытие новых офисов по всей Европе и в Средиземноморском регионе позволяет нам оказывать широкий спектр юридических услуг в различных системах и отраслях права.

Как выбрать русскоязычного юриста или адвоката в Италии? На что обращать внимание, особенности при выборе адвоката в Италии. Юридические услуги в Италии.

Всем известно, что найти хорошего адвоката так же важно, как и хорошего врача: если от врача зависит ваше здоровье, то от адвоката – защита ваших прав и материальное благополучие.

Информация, изложенная ниже, очень важна не только для тех, кто ищет адвоката в Италии, но и для всех, кто когда-либо озаботится поиском в любой стране.

К сожалению, не зная местных особенностей, найти грамотного адвоката в Италии очень сложно. Эта статья поможет вам разобраться в тех, кто выдаёт себя за специалиста, а кто действительно качественно оказывает юридические услуги, решает ваши проблемы.

Ошибка в выборе адвоката в Италии может стоить очень дорого, ведь у вас не будет второй попытки, а опротестование предыдущего решения, даже опытным специалистом, зачастую заканчивается тем же провалом. Любому человеку, защищающему свои права в Италии, важно иметь хорошего адвоката: например, выступая даже в качестве истца (особенно по уголовным делам), если иск был составлен неграмотно или не имел достаточных доказательств, истец сам переходит в разряд обвиняемых и несет уголовную ответственность с заключением под стражу за клевету (статья 368 УК - от 2 до 6 лет тюрьмы). В Италии надо учитывать массу тонкостей, не знакомых не только иностранцам, но и неквалифицированным итальянским юристам, поэтому иностранцу опасно оценивать ситуацию, исходя из опыта полученного на родине.

Можно смело сказать, что лучшие специалисты – это выпускники престижного Туринского университета. Это связано с тем, что Турин был не только первой столицей Италии, но и являлся историческим центром королевской семьи, поэтому в Пьемонте больше всего судов в Италии и там самые лучшие специалисты.

Самый известный выпукник юридического факультета Турина - главный акционер компании FIAT, Джанни Аньелли, которого прозвали “Адвокат” (итал. l’Avvocato) не смотря на то, что у него никогда не было такого титула, но он тоже закончил юридический факультет Туринского Университета (итал. Università di Torino). Среди известных фамилий выпускников юридического факультета Туринского университета есть и русские фамилии - Владимир и Густав Загребельские. Густав Загребельский является судьей Конституционного Суда Италии – одной из самых высших ступеней карьеры для человека с юридическим образованием, а его брат Владимир Загребельский занимал с 2001 по 2010 год должность судьи Европейского суда по правам человека. Среди других выпускников Туринского университета такие личности, как Умберто Эко, три нобелевских лауреата, среди которых Рита Леви-Монтальчини, и многие другие. Там преподавал и нынешний премьер Италии Марио Монти.

Это не значит, что выпускники других ВУЗов автоматически являются плохими квалифицированными, но факты говорят о том, что для гарантированной сдачи экзамена многие выпускники едут на юг Италии. С чем же это связано?

Фабрика адвокатских выпускников (итал. esamificio)

Нередко “северные” итальянцы, которые плохо учились и не могли сдать сложный государственный экзамен на севере Италии, ехали на юг Италии, чтобы получить право заниматься адвокатской деятельностью, где это не составляет труда. Поэтому некоторые южные экзаменационные органы прозвали “фабрикой экзаменов”, где адвокатами становились практически все, независимо от знаний.

В 2001 году такой орган в Катанзаро, на юге Италии, был вскрыт с огромным скандалом. В результате проверки удалось установить, что почти 3000 выпускников сдали письменный экзамен под копирку, и у всех была одна и та же ошибка.

Это не значит, что все адвокаты, получившие свой диплом на юге Италии, его купили, просто выбор адвоката на юге Италии будет осложнен этими фактами.

Кроме того, нужно помнить, что обращаясь к иностранному адвокату, вы не можете из-за языкового барьера лично проверить его знания, работы и, даже, то, как он говорит. Поэтому, если вы нуждаетесь в хорошем специалисте, прежде всего, обзаведитесь ДОВЕРЕННОЙ профессиональной переводчицей, так как посредником между вами будет выступать именно она, а не русские подруги адвоката, помогающие, разумеется, ему.

Специализация адвоката в Италии

Италия – это страна специализаций. Это означает, что местный сантехник не сможет заменить сломанный светильник, кузовщик – проверить почему стучит мотор, а хороший специалист по административному праву не возьмется составлять грамотный иск по другому направлению права.

При выборе, самая распространенная ошибка – это обращение к адвокату, который занимается “ВСЕМ”. Если при встрече, задав вопрос “какова Ваша специалиализация?” вы слышите в ответ или читаете на профессиональном сайте ”я - специалист по гражданскому праву, коммерческому праву, трудовому и административному праву” – знайте, что это неквалифицированный “специалист”, хватающийся за всё и который в реальности не умеет НИЧЕГО. Не питайте иллюзий, что такой адвокат был годами завален делами всех профилей и стал разбираться во всех отраслях права – итальянское законодательство очень мобильно, оно постоянно меняется, поэтому, чтобы стать хорошим специалистом даже в одной конкретной области, необходимо постоянно совершенствовать свои узкопрофильные знания. Адвокат, который занимается “гражданским, коммерческим, трудовым и административным правом” – это, как ортопед, который заявляет “а также я - гинеколог, нарколог, психиатр и офтальмолог”.

Более того, находятся такие мошенники, которые заявляют, что только адвокаты имеют право предоставлять услуги по иммиграции. Что такое "услуги по иммиграции"? Непосредственно выдача визы и ВНЖ? Этим занимаются консульство и Квестура. Сопровождение создания пакета документов? Этим может заниматься любая консалтинговая компания, понимающая юридическую логику, знающая законодательство и наработавшая опыт в иммиграционных процессах, а не “только адвокат”, который начал этим заниматься с появлением русской любовницы.

Еще хуже, если при всех таких данных адвокат ведет адвокатскую практику десятки лет – это означает, что за годы работы такой он не смог ничего достичь и стать кем-то конкретным.

Также, будьте настороже, если при этом адвокат козыряет услугой “gratuito patroncinio”, т.е. что он представляет интересы граждан за счет государства. К сожалению, это часто означает, что он работает не на результат, а на поток неимущих клиентов, так как для него в этом случае результат не важен - его услуги в любом случае оплатит государство.

Профессиональная этика и реклама адвокатов

Юрист никогда не будет давать объявления о покупке или продаже чего либо, которой он занимается.

Также, профессиональные сайты могут содержать исключительно информацию о самом адвокате, оказываемых услугах, контакты, и больше НИЧЕГО. Если вы видите профессиональный сайт в виде блога или в формате “новостей” – этот “адвокат” не только нарушает профессиональную этику, но и пускает вам пыль в глаза, так как не имеет честных способов привлечения клиентов, и забивая сайт обилием чужой информации, не относящейся к его собственной адвокатской практике, пытается создать впечатление о своей “компетентности”.

Более того, находятся даже такие "адвокаты", которые на страницах своего профессионального сайта ставят целый ряд чужих статей на русском языке, пользуясь незнанием русского языка со стороны коллег и властей, способных привлечь таких адвокатов к ответственности за множественные нарушения и недобросовестную конкуренцию.

Что может быть хуже? “Испанские адвокаты”

Следует очень внимательно относиться к адвокатам получившим свой диплом в Испании. Дело в том, что до сих пор распространена практика получения диплома в Испании, где нет требования проходить 2-летнюю практику и сдавать государственный экзамен – в Испании достаточно посещать все 5 лет юридический факультет и вы автоматически становитесь адвокатом. Италия очень страдает от наплыва неквалифицированных “испанских” адвокатов, так как Испания входит в ЕС и Италия должна признавать эти дипломы полноценными. Существовали целые фирмы, организующие учебу в Испании “на адвоката”. Поэтому, если перед вами специалист с испанским дипломом, будьте бдительны – его уровень знаний и подготовки, может сильно отличаться от “среднеитальянского”.

Поиск выигранных дел

Легко найти упоминания СМИ о выигранных громких делах, или, например, если Вам выдали отказ в иммиграционной визе, продлении ВНЖ или еще далеко на этапе сбора документов для получения иммиграционной визы, можно сделать поиск по имени в базе данных решения суда TAR (Областной Административный Суд). Даже если Вы не найдете там громких решений суда, например, таких, где наша Компания создала прецеденты (не нужно трехлетней компании или не нужно прописки для продления ВНЖ), вы найдете все дела, которые вел адвокат, который Вас интересует, в том числе и проигранные. Если фамилии там нет, значит Вы изучаете адвоката, который, скорее всего, безработный, берется за любое дело и предлагает свои услуги не по своему профилю, о чем мы писали выше.

Часто такие специалисты берутся за любые дела, даже те, где они точно знают что проиграют — ведь в Италии не важно выиграно или проиграно дело, вы все равно заплатите его гонорар.

Русскоязычный адвокат в Италии

Вы можете сколько угодно любить Италию, прожить тут 30 лет, но вы вряд ли станете итальянцем. Для этого нужно не только тут родиться, но вырасти. Даже к второму утверждении могут быть вопросы, потому что зависит в какой среде прошло ваше детство.

Русскоязычный адвокат, будь то выходец из России, даже российский адвокат, или любой другой страны бывшего СССР, никогда не станет местным и никогда не будет знать всех нюансов итальянского менталитета. У него практически никогда не будет своей лицензии, а он будет работать при студии, которая согласилась взять на работу иностранца, что тоже не очень просто.

Естественно, у русскоязычного адвоката никогда не будет опыта ведения серьезных дел, особенно, если это молодой специалист.

Русскоязычные адвокаты работают в крупяных интернациональных адвокатских и юридических конторах и вы вряд ли будете интересовать их как клиент, если вы, конечно, не крупная интернациональная корпорация, но у таковых, как правило, нет проблем с языковым барьером.

Резюмируем

Итак, найти хорошего адвоката, способного курировать ваши интересы, вам помогут следующие признаки:

Чем выше благоприятное совпадение вышеуказанных факторов - тем больше у вас шансов на успех. Помните, вам доступен любой адвокат в Италии, главное – это иметь грамотную переводчицу.

Интерес к лицензии адвоката связан с престижностью и доходностью данной профессии. В первой части статьи обсудим общие правила для получения долгожданного звания адвоката в Италии. Во второй части рассмотрим возможности для достижения данной цели иностранными студентами.

Часть 1. Общие требования.

Прежде всего, адвокат относится к контролируемым профессиям (Professioni vigilate), то есть предусмотрена обязательная запись в реестр Адвокатской палаты для ведения правовой деятельности в Италии и находятся под надзором Министерства Юстиции Италии.

Существуют два основных требования для доступа к этой профессии: итальянское гражданство или гражданство одной из стран ЕС (хотя сегодня данный аргумент вызывает большие сомнения, но об этом изложу чуть позже) и наличие полных гражданских прав.

Первый шаг, для того чтобы стать адвокатом в Италии, это получить высшее пятилетнее юридическое образование (степень бакалавра не подходит).

Второй шаг, это пройти практику в любой юридической фирме (studio legale) в течение

Третий шаг – сдать государственный экзамен (Esame di Stato).

Найти хорошего адвоката для практики не так и просто. Можно сказать, что это дело удачи. Повезет тем, кто сможет найти квалифицированного адвоката, и кто учит начинающего в данной профессии как надо действовать, как писать судебные дела, как вести себя в Суде (Tribunale).

Другим, менее удачливым практикантам, могут поручать только отвечать на телефонные звонки или делать ксерокопии, другими словами выполнять роль секретаря. В этом случае, обязательно, меняйте юридический офис для прохождения практики. Это не значит, что вы должны отказываться от выполнения небольших поручений, так как даже маленькая вещь может научить многому. Самое главное, это определить, чему вы научились, и чему вы сможете научиться в этом офисе.

Другой момент, на который вам следует обратить внимание, это — в какой области права специализироваться. Желательно, найти юридический офис, где ведутся как гражданские так и уголовные дела. Так как, очень часто хорошие адвокаты с многолетним опытом в области гражданского права не знают всех тонкостей Уголовно-процессуального кодекса, и наоборот. Поэтому целесообразно, если у вас есть возможность, изучать оба направления права, а на принятие решения у вас всегда есть время.

Обычно работа обучающего у адвоката не оплачивается, хотя статья 26 Кодекса поведения (Codice deontologico) предусматривает, что адвокат обязан предоставить практикующему соответствующее место работы, и после первого начального периода практики, признать рациональную денежную выплату.

Наконец, после 5 лет университета, 2 года обучения при адвокатской конторе подходит время для сдачи государственного экзамена, который совсем не из легких. Именно из-за высокой сложности экзамена в последние 5 лет итальянские студенты предпочитают получить разрешение на деятельность адвоката в Испании и затем признать его в Италии.

Государственный экзамен состоит из двух частей: письменной и устной.

Письменная часть состоит из трех испытаний, подготовленных Министерством Юстиции Италии:

1. изложение мотивированного решения по одному из двух вопросов в области гражданского права;

2. изложение мотивированного решения по одному из двух вопросов в области уголовного права;

3. разработка и подготовка судебного акта по предложенному вопросу в одной из областей права (гражданское, уголовное или административное).

Только после получения положительного результата по письменному экзамену, кандидата допускают к устному испытанию. Прежде всего будет проведен опрос по 5 предметам на выбор из следующих дисциплин:

процессуальное право (обязательная дисциплина),
конституционное право,
гражданское право,
коммерческое право,
трудовое право,
уголовное право,
административное право,
налоговое право,
гражданское процессуального право,
уголовно-процессуальное право,
международное частное право,
церковное право.

Затем кандидату зададут несколько вопросов на знание прав и обязанностей адвоката.

После сдачи экзамена необходимо принять присягу перед судом и записаться в реестр Адвокатской палаты, и наконец, вы можете реализовываться в этой профессии!

Часть2. Возможности для иностранцев

В первой части нашей статьи мы установили основные условия для приобретения статуса адвоката и права на занятие профессиональной юридической деятельностью. Для того чтобы стать адвокатом, претендент должен отвечать следующим требованиям: быть гражданином Италии, не иметь судимости, получить высшее юридическое образование, обладать юридическим опытом, успешно сдать государственный экзамен и записаться в профессиональный реестр адвокатов определенной Адвокатской палаты Италии.

Во второй части рассмотрим возможности иностранных граждан на занятие адвокатской деятельностью на территории Италии.

Граждане стран, не входящих в Европейский Союз, должны решить двойную задачу при подачи заявления на запись в реестр практикантов.

Во — первых, необходимо решить проблему гражданства (requisito della cittadinanza).

Во — вторых, иметь признание зарубежного диплома на территории Италии (riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all’estero).

Что касается первого момента, здесь можно обратиться к Законодательному декрету N.286 от 25.07.98, статья 47, который предусматривает возможность записи в профессиональные реестры в независимости от итальянского гражданства после получения высшего образования в Италии.

Таким образом, можно различать 3 основные ситуации:

1. гражданин не ЕС, получивший высшее юридическое образование на территории Италии, должен запросить специальную визу на прохождение практики и продлить вид на жительство, и с данным документом записаться в реестр практикантов (Registro dei Praticanti) адвоката. После сдачи государственного экзамена (Esame di Stato), записаться в реестр Адвокатской палаты региона Италии, где вы собираетесь вести правовую деятельность.
2. гражданин не ЕС, получивший высшее юридическое образование за рубежом, должен:

а). подтвердить диплом в Италии согласно распоряжению Президентского Указа N.394 от 31.08.99, статья 48;

б). запросить специальную визу и вид на жительство.

3. гражданин не ЕС, получивший высшее юридическое образование и лицензию адвоката за рубежом может записаться в реестр Адвокатской палаты Италии, предоставив следующие документы:

а). подтверждение лицензии адвоката Министерством Юстиции Италии;

б).справку о прохождении теста на профессиональную пригодность согласно Законодательному декрету N. 115 от 27.01.92;

с). попасть в рабочие квоты согласно Указу Председателя Совета Министров N.286 от 25.07.98.

Несмотря на то, что законодательство Италии допускает возможность иностранным гражданам заниматься адвокатской деятельностью, данная профессия остается относительно закрытой. Согласно статистики, Италия насчитывает самое маленькое количество иностранных адвокатов, по сравнению с другими странами Европейского Союза (в Италии насчитывается около 150 тысяч адвокатов, и из них только 50 — иностранные граждане, когда, например, в Англии это 30%).

Обращаем ваше внимание, что вся деятельности по сбору и оформлению документов в стране, которой занимается наша компания не нуждается в лицензии адвоката для выполнения. В случае необходимости мы решаем ваши вопросы с адвокатами. Такое сочетание дает возможность нашим клиентам получить оптимальную цену услуг при полной поддержке в течении около 2-х лет (от решения о переезде до адаптации в стране через год после переезда), чем мы гордимся.

Юристы в Италии. По каким критериям выбрать юриста онлайн? Какие параметры стоит использовать в выборе юриста для онлайн консультации? В нашем небольшом руководстве представляем вам несколько советов, как без страха ориентироваться среди юристов в сети.

Руководство

Безусловно, специализация и стоимость важны, но есть еще один аспект, который нельзя недооценивать, это местоположение юридической фирмы. В эпоху интернета и связи на расстоянии, однако, все равно имеет смысл выбрать юриста поближе. Впрочем, когда необходимо какое-либо разовое юридическое заключение, интернет позволяет преодолеть проблему, связанную с расстояниями. Вы имеете возможность выбрать из широкого списка предложений юридических услуг в сети. Так, ничто не мешает тем, кто живет в другом городе, выбрать, к примеру, адвоката из Милана, полагаясь на репутацию фирмы.

Я могу выбрать юриста в Милане, если живу в Палермо?

В среднем длительность процессов в Италии, конечно же, занимает немало времени и, хотя существуют УИК и другие формы официального общения на расстоянии, тем не менее бесспорным остаётся тот факт, что возможность обратится в юридическую фирму рядом с домом или в любом другом месте, куда легко добраться (например, агентство находится недалеко от места, в котором вы работаете) продолжает оставаться ценной практикой. Думайте о том, что каждый раз, когда вам нужно отвезти или забрать оригиналы документов или бывают случаи, которые требуют присутствия человека в юридической фирме. Впрочем, нужно также учитывать, что часто причиной обращения к юристам является интерес и вопросы интимного и личного характера, а не только экономического, не удивительно, что клиент может чего-то не услышать, даже когда все предельно ясно, так может появиться необходимость лично пообщаться с адвокатом, таким образом, получив большую уверенность.

Как выбрать и какие параметры учитывать

Чтобы выбрать юриста в сети, нужно, выделить определенные критерии выбора. Однако, с уверенностью можно сказать, что это личный выбор каждого, в первую очередь, инстинктивный, остальное мы сейчас перечислим:

специализация (опыт работы – гарантия качества);
близость юридической фирмы;
стоимость юридических услуг.

В заключение

Если вам необходимо больше узнать о юридических услугах в Италии, если вас интересуют вопросы относительно: “русскоязычные юристы в Италии, адвокат Италии, русскоязычный адвокат Италия, адвокат в Милане”, то несомненно полезной окажется статья о нашей услуге “Онлайн-консультация “Все об Италии”