Сообщение про казанский кремль на английском
Обновлено: 07.05.2024
Пожалуйсто, переведите на английский:
Главная достопримечательность Казани – кремль. В кремле расположена мечеть Кул-Шариф. Она поразила нас своими размерами и красотой.Также в кремле находится символ города - падающая башня Сююмбике.В Крестовоздвиженском соборе паломники и туристы могут увидеть знамениту икону Казанской божьей матери.
The main attraction of Kazan - Kremlin. The Kremlin is mosque Kul-Sharif. She impressed us with its size and krasotoy.Also in the Kremlin is a symbol of the city - the leaning tower Syuyumbike.V Exaltation of the Cross Cathedral pilgrims and tourists can see the famous icon of Kazan Mother of God.пожалйста!
The main attraction of Kazan - Kremlin. The Kremlin is mosque Kul-Sharif. She impressed us with its size and krasotoy.Takzhe in the Kremlin is a symbol of the city - the leaning tower Syuyumbike.V Exaltation of the Cross Cathedral pilgrims and tourists can see the famous icon of Kazan Mother of God.
не krasotoy а beaty
не Takzhe а also
не v а in
а так у них всё правильно, но видно что с переводчиком (
The main sight of Kazan is the Kremlin. There is a mosque "Кул-Шариф" in the Kremlin. It amazed us its sizes and beauty. Also, there is a symbol of town in the Kremlin - the falling tower "Сююмбике". In Exaltation of the Cross cathedral pilgrims and tourists can see a famous Icon of Kazan divine mother
а я перевожу через все переводчики, а потом сам переписываю (дописываю) как надо для конечного пользователя (по уровню знания языка).
А в целом - спасибо! за текст
Kazan is the capital of Tatarstan Republic. [Кезэн ис зэ кэпитал оф Татэстэн Репаблик] – Казань столица Республики Татарстан.
p, blockquote 1,0,0,0,0 -->
Kazan is on the list of UNESCO World Heritage cities [Кезэн ис он зэ лист оф Юнеско ворлд хэритидж ситис] – Казань находится в списке городов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
p, blockquote 2,0,1,0,0 -->
The people of Kazan city have their own culture, traditions and language. [Зэ пипл оф Кезэн сити хэв вей аун калчэ,традишионал, энд лэнгвидж]- У жителей Казани своя культура, традиции и язык.
p, blockquote 3,0,0,0,0 -->
The most interesting sights in Kazan [Зэ мост интерестинг сайтс ин Кезэн] – Самые интересные достопримечательности в Казани:
p, blockquote 4,0,0,0,0 -->
The Kazan Kremlin [Зэ Кезэн Крэмлин] – Казанский Кремль.
The Kazan Kremlin is a unique historiсal and cultural monument. [Зэ Кезэн Крэмлин ис э юник хисторикал энд калчэрал моньюмент] – Казанский Кремль это уникальный исторический и культурный памятник.
p, blockquote 5,1,0,0,0 -->
p, blockquote 6,0,0,0,0 -->
Zilant Dragon [Зилант Дрэгон] – Дракон Зилант
Zilant is a flying serpent, legendary protector of the city. [Зилант ис э флаин серпент, леджендари прэтектэ оф зэ сити] – Зилант летающий змей, легендарный защитник города.
p, blockquote 7,0,0,0,0 -->
Blue Lake [блю лейк] – Голубое озеро
Blue lake is located in 20 km from Kazan. [Блю лейк ис локейтед ин твенти киламетэрс фром Кезэн] – Голубое озеро находится в 20 километрах от Казани. This lake has blue colour and ability not to freeze even in the winter. [Вис лейк хэс блю калэ энд эбилэти нот ту фриз ивэн ин зэ винтэ] – Это озеро имеет голубой цвет и способность не замерзать даже зимой.
p, blockquote 8,0,0,1,0 -->
National Museum of Tatarstan Republic [Нашэнэл Мьузиам оф Тэтастэн Репаблик]- Национальный музей Республики Татарстан
It is the largest museum in Tatarstan that founded in 1894 [Ит ис зэ ладжест мьузиам ин Тэтастэн вят фаундэд ин эйтин наинтин фо] – Это крупнейший музей в Татарстане который был открыт в 1984 году. There are over 800 thousand units in the museum’s collection. [Зэ ар эувэ эйт хандрид фаузэнд юнит ин зэ мьузиамс коллекшэн] – В коллекции музея более 800 тысяч экспонатов.
p, blockquote 9,0,0,0,0 -->
Temple of All Religions [Тэмпл оф ол релиджонс] – Храм всех религий
It is an architectural complex in Kazan. [Ит ис эн акитекшэл комплекс ин Кезэн]- Это архитектурный комплекс в Казани. The Temple consists of several types of religious architecture including a synagogue, an Orthodox church, a mosque. [Зэ Тэмпл консист оф северэл тайпс оф релиджэс акитекшэ инклудинг э синэгог, эн эфэдакс чётч, э маск] – Храм состоит из нескольких видов религиозной архитектуры, включая синагогу, православную церковь, мечеть.
p, blockquote 10,0,0,0,0 --> p, blockquote 11,0,0,0,1 -->
Kazan’s central market [Кэзенс сэнтрэл макет] – Центральный рынок Казани
The Central Market is a classic bazaar in the open air. [Зэ центрэл Макет ис э класски бэза ин оупен эир] – Центральный рынок это классический базар на открытом воздухе. Here you can find everything. [Хиэ ю кэн файнд эврифин] – Здесь вы можете найти все что угодно.
If you like to travel, if you want to see beautiful and historical places and meet interesting people, you have to come to Kazan. This town is very old and has many interesting facts for guests. Honestly, I am sure, even its citizens don’t know everything about it.
My first meet with this fantastic town was 5 years ago, when I went with my parents to visit our friends. We arrived here very late and the weather was not so good. I could not see everything properly and didn’t really like that place. Next morning we went out and I have seen all this architecture and streets.
Well Kazan is a city of Russia, located in south-west on the banks of rivers Volga and Kazanka. Kazan is the capital of Republic of Tatarstan. The population of this city is 1,2 million of people. It’s actually one of the biggest cities in Russia.
The story of this town is very long and old. It was founded in 1005.
There are many historical places to see here. We didn’t succeed to visit everything. I hope one day I will come back here again.
So I advice you to visit Kazan Kremlin. It is located in the center of the city. There are many tourists here usually. This building is like a symbol of Kazan. I made few pictures there.
Other interesting places are Kul Sharif Mosque, Temple of all Religions, Riviera Aqua park. All these places are worth to visit. As for me, all these places can be symbols of Kazan. They are really unique and historical.
I also liked Bauman street a lot. This street is located in the heart of the city. You can walk here around the whole day.
I think I can talk about this city forever. Trip to Kazan was one small and interesting adventure for me. My advice is: don’t listen to me but go and visit this unforgettable city. I am sure you will fall in love with it.
Казань
Если вам нравится путешествовать, если вы хотите повидать красивые и исторические места и познакомиться с интересными людьми, вам нужно поехать в Казань. Этот город очень старый и расскажет гостям много интересных фактов. Честно говоря, я уверена, даже жители этого города не знают всех его тонкостей.
Моя первая встреча с этим фантастическим городом произошла 5 лет назад, когда я поехала с родителями в гости к друзьям. Мы прибыли в город очень поздно и погода была плохая. Я не смогла увидеть толком ничего и, честно говоря, город мне сразу не понравился. На следующее утро мы вышли на прогулку и я рассмотрела архитектуру и улицы.
Казань - это город в России, расположенный на юго-западе, на берегах реки Волга и Казанка. Казань- столица Республики Татарстан. Численность населения составляет 1,2 миллиона человек. Это один из самых больших городов России.
История города очень длинная и старая. Он был основан в 1005 году.
Там есть много исторических мест, чтобы посетить. Мы, конечно, так и не смогли увидеть все. Надеюсь, однажды я сюда снова вернусь.
Итак, в Казани я рекомендую вам посетить Кремль. Он расположен в центре города. Тут обычно гуляет много туристов. Это здание является своего рода символом города. Я сделала тут несколько снимков.
Другие интересные места в Казани- Кул Шариф, Храм всех религий, аква парк Ривьера. Все эти места достойны вашего внимания. Я считаю, что все эти места могут стать символом Казани. Ведь они по-настоящему уникальные и исторические. А ещё мне понравилась очень улица Баумана. Она расположена в самом центре города. Тут можно гулять целый день.
Кажется, я могу говорить об этом городе бесконечно. Поездка в Казань стала маленьким и интересным приключением для меня. Так что мой совет: не слушайте меня, а езжайте в этот незабываемый город. Уверена, что вы влюбитесь в него.
Welcome to Kazan, one of the most beautiful cities of our country! We are proud of our capital!
Kazan is one of the oldest cities in the Volga region. It is a thousand-year-old city with rich and unique history. It was founded in 1005.
One of the most important sights of our capital is The Kazan Kremlin. It was built on behest of Ivan the Terrible on the ruins of the former castle of Kazan khans . Kul-Sharif mosque was built in t he Kazan Kremlin in the 16th century. Besides the main mosque building it includes a library, publishing house and Imam's office.
Presidential Palace in Kazan was built in 1845-1848. Today it is a residence of the President of Tatarstan. Building of Kazan City Hall is situated in the centre of the city. The most meaningful events take place here.
Kazan was announced to be a capital of The World Student Games of 2013. Mission of these games is to gather young sportsmen from all over the world in the city with unique multinational heritage.
Thanks to World Student Games the capital of Tatarstan will becomethe center of attention of the world community and one of the largest centers of tourism and sport industry of Russia.
Kazan has many different sport facilities and sports complexes. Busket Hall is the largest basketball sports complex which was opened in 2002. Palace of Martial Arts Ak Bars is a sport facility on the base of which competitions of Student Games will be held.
Palace of Sport in Kazan is one of the most beautiful sport facilities in the city. It is situated in the centre of Kazan. Kazan School of Olympic Reserves has already prepared more than twenty masters of sports and two hundred sixteen winners of Russian competitions on different kinds of sport.
Living or staying in Kazan, you can visit such sports complexes as Akbure and Vatan, Kazan Academy of Tennis and ice palace Tataneft Arena.
Читайте также: