Сообщение о книге марко поло
Обновлено: 05.07.2024
Имя Марко Поло наверняка знакомо всем — этот итальянский путешественник исколесил полмира ещё в XIII веке, в те далёкие времена, когда не было ни автомобилей, ни поездов, ни самолётов.
Большую часть путешествий итальянец совершил на восток, в то время мало изученный европейцами. Он посетил Африку, Крым, Персию, а в Китае и вовсе прожил несколько лет.
Эта книга удивительных странствий купца была принята публикой очень хорошо, а остальные путешественники, отправляясь в очередной вояж, черпали оттуда ценные сведения. Так, например, известно, что сам Христофор Колумб, пытаясь найти морской путь в Индию, взял эту книгу с собой в плавание.
Неточности перевода
Сторонники того, что Марко Поло написал книгу, основываясь на собственном опыте, утверждают, что все ложные факты — не что иное, как ошибки перевода. Действительно, книгу переиздавали во многих странах и переводили на множество языков, и почти каждый переводчик, желая ещё сильнее приукрасить невероятное путешествие Марко Поло, добавлял что-то от себя.
К тому же считается, что купец был малограмотным, поэтому диктовал воспоминания Рустикелло Пизанскому, профессиональном писателю, а тот мог по собственной воле что-то вносить или убирать из манускрипта.
О чём не упоминается в книге
Историки, которые считают путешествие Марко Поло в Китай фейком, часто обращают внимание на то, что многие бытовые факты, характерные для средневековой восточной страны, никак не отражены.
Например, в книге ничего не говорится о чае, фарфоре, удивительных для европейца иероглифах, традиции жестокого бинтования ног маленьких девочек. Казалось бы, непривычный быт китайцев должен был поразить итальянца, однако никаких упоминаний о вышеперечисленном в книге нет.
Кроме того, ничего не написано о Великой китайской стене, грандиозном архитектурном сооружении.
Оппоненты скептиков приводят свои аргументы:
1. Чай был обыденным для Европы того времени, поэтому не заслуживал описания.
2. Фарфор всё-таки упоминается в книге, хотя и очень кратко.
3. Иероглифами и книгопечатанием Марко Поло, не получивший должного образования, интересовался мало.
4. Что касается традиции бинтования ног, в книге упоминается странная походка китайских женщин, однако откуда она происходит не разъяснено.
5. Великая китайская стена во времена Марко Поло только начинала строиться и никакого интереса не представляла.
И всё-таки: правда или ложь?
Как считают самые авторитетные учёные современности, путешествие Марко Поло в Китай всё-таки состоялось: в книге упомянуты такие подробности, которые не мог знать человек, никогда не посещавший эту восточную страну. К тому же досконально описана подготовка к путешествию и обратная дорога купца.
В книге есть повествования и о придворной жизни знати Китая, о министрах и самом правителе страны, даже рассказано об убийстве одного из придворных, которое произошло во время пребывания Марко Поло.
Ну а все неточности книге — результат фантазии автора, который многое приукрасил, и ошибок перевода.
Понравилась статья? Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал , чтобы не пропустить самое интересное!
В отличие от других путешественников, Марко Поло ничего не приукрашивал и не сочинял. Перед нами свидетельство правдивого и способного многое увидеть и записать путешественника.
Сама история создания книги любопытна. Оказавшись в темнице генуэзской тюрьмы после одного из морских сражений венецианцев за свою независимость, Поло продиктовал ее своему другу Рустичано. Как установили исследователи, первое издание книги и представляет собой запись, сделанную в 1298 году.
Впоследствии Марко Поло не раз повторял свои рассказы, они также переводились на другие языки (например, на латинский). В настоящее время известно около 80 списков этого замечательного сочинения. При этом в его текст вставлялись материалы, которые собрали старшие члены семьи, трижды – два раза с запада на восток и один раз в обратном направлении – пересекшие Азию.
Находясь на службе у великого хана, Поло мог свободно путешествовать по Китаю, поскольку там уже существовала прекрасная конная и пешая служба связи, удивлявшая европейцев не только XIII, но и XX века.
Основная часть книги, посвященная описанию Монголии, до сих пор представляет огромный интерес для исследователей. Конечно, в ней есть и преувеличения – слишком уж поражали воображение европейца масштабы увиденной страны и величие дворцов после тесных улочек привычных ему средневековых городов.
Содержание книги построено как описание самого путешествия, дополненное сведениями по истории различных азиатских стран, областей, районов, городов, через которые проехал путешественник.
Кроме географических описаний, Марко Поло дает и сведения этнографического характера, описания нравов и быта жителей разных стран. Отступления исторического характера менее интересны, поскольку они составлены по традиционному шаблону. Например, описания битв практически не отличаются одно от другого. Но тем не менее книга представляет собой весьма увлекательное чтение и для современного читателя.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Марко Поло
Марко Поло У известного советского писателя-публициста Виктора Шкловского есть малоизвестная повесть для детей: „Марко Поло разведчик“ (1931). Странное название для работы о великом путешественнике, которого по справедливости считают венецианским купцом.В пользу кого
Поло Марко
Поло Марко (ок. 1254 - 1324) Венецианский путешественник. Родился на острове Корчула (Далматинские острова, ныне в Хорватии). В 1271-1275 годах совершил путешествие в Китай, где прожил около 17 лет. В 1292-1295 годах морем вернулся в Италию. Написанная с его слов "Книга" (1298) - один из первых
ВСТРЕЧА С АЗИЕЙ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ (Марко Поло)
* Мост Марко Поло и * Ваньпин
*Мост Марко Поло и *Ваньпин В западных учебниках по истории Вторая мировая война начинается 1 сентября 1939 года, а с точки зрения азиатов она началась двумя годами раньше, уже 7 июля 1937 года. В этот день японские войска спровоцировали перестрелку у *моста Марко Поло (69), в 15 км
Разнообразие мира Марко Поло
Разнообразие мира Марко Поло Ветер странствий призвал Марко в далекое путешествие в совсем юном возрасте. Его отец Никколо и дядя Матфео были богатыми купцами. Их торговые караваны нередко бывали на востоке: в Константинополе, Крыму, в устье Волги и даже в Китае. В одну из
Марко Поло и его родня
Марко Поло (ок. 1254–1324)
Можно ли верить Марко Поло?
Венецианский путешественник Марко Поло родился в 1254 г. в купеческой семье на острове Корчула в Адриатическом море. Его отец Никколо Поло и дядя Маффео не раз совершали коммерческие поездки в азиатские страны, торговали пряностями, тканями, ювелирными изделиями, драгоценными камнями. Их путешествия занимали несколько лет, потому что в те времена добраться из Европы в Индию и Китай можно было исключительно по суше (морской путь в Юго-Восточную Азию Васко да Гама откроет только через 240 лет). Возвращаясь из дальних странствий домой, отец рассказывал мальчику о диковинных городах, необычных народах и сказочных богатствах.
Марко путешествовал 24 года. Вернувшись в Европу, он женился и прожил долгую и счастливую жизнь. Умер Марко Поло в 1324 г. в возрасте 70 лет.
Путешествия Марко-Поло в Китай и его возвращение в Италию
Однако, когда братья вернулись на родину, им не удалось выполнить повеление хана: папа римский скончался, а выборы нового понтифика затянулись. Братья тем временем предприняли новое торговое путешествие на Восток. Шел 1271 год, с караваном судов Никколо, Маффео и Марко добрались до Палестины, затем пересекли полуостров Малая Азия, Армянское нагорье, по реке Тигр спустились до Басры, затем добрались до Ормуза. По пути венецианцы не раз останавливались в городах, где располагались крупнейшие на Востоке рынки.
В начале лета 1275 г. они добрались, наконец, до великой резиденции хана Хубилая – города Ханбалык. Венецианцев встретили радушно, город поразил Марко великолепными дворцами, роскошными пирами, шумными многолюдными рынками, бесконечными торговыми рядами, чайными домами, каменными мостовыми, сторожевыми противопожарными башнями и многим-многим другим. Не оставил равнодушными венецианцев и город Кинсай в Южном Китае – самый густонаселенный город мира, в котором проживал миллион жителей! Он был построен, как и Венеция, на каналах, по ним непрерывно сновали корабли, торговые лодки и прогулочные суда.
Купцы Поло прожили в Китае 17 лет, пришло время возвращаться домой. По словам Поло, хан был им восхищен, давал различные поручения, не разрешал ему возвращаться в Венецию. Наконец, представился случай: в 1292 г. Марко вызвался сопровождать в Персию монгольскую принцессу Кокёчин для бракосочетания с сыном персидского короля. Чтобы безопасно доставить ее в Ормуз, а затем в Тебриз, Хубилай снарядил четырнадцать кораблей. Флотилия, в составе которой были и купцы Поло, побывала на Зондских островах, Цейлоне, затем вдоль берегов Индии проследовала до Ормуза. Благополучно доставив принцессу в Тебриз, купцы Поло через Иран и Черное море в 1295 г. вернулись в Венецию.
Семья Марко Поло в составе каравана, путешествующего по пустыне. Фрагмент карты из каталанского атласа. XIV в.
Во время войны Венецианской республики с генуэзцами в 1298 г. Марко Поло оказался на борту торгового судна, захваченного противниками, и год провел в генуэзской тюрьме. Там он надиктовал свои воспоминания о странствиях и жизни на Востоке – знаменитую книгу Марко Поло – заключенному из Пизы – Рустичиано.
Вклад в географию
В XIII в. Марко Поло был, пожалуй, самым известным путешественником в Европе. Он прожил в Китае семнадцать лет, описал неведомые европейцам земли, повседневную жизнь китайцев, типичные ремесла и кулинарные традиции различных областей этой страны. В его книге содержатся сведения о Японии, островах Ява и Суматра, о Цейлоне и Мадагаскаре.
Рождение и детство
О биографии Марко Поло известно не очень много. Интересно отметить, что нет ни одного его достоверного портрета. В XVI веке некий Джон Баптист Рамусио предпринимает попытку собрать и упорядочить сведения о жизни знаменитого путешественника. Иными словами, с момента рождения и до появления первых упоминаний о нем прошло триста лет. Отсюда неточность, приблизительность фактов и описаний.
Марко Поло родился примерно 15 сентября 1254 года в Венеции. Его семья принадлежала к дворянскому сословию, так называемой венецианской знати, и имела герб. Его отец, Никколо Поло, успешно вел торговлю ювелирными изделиями и пряностями. Мать знаменитого путешественника умерла еще при родах, поэтому его воспитанием занимались отец и родная тётя.
Первые путешествия
Крупнейшим источником дохода Венецианского государства была торговля с дальними странами. Считалось, что чем больше риска, тем выше прибыль. Поэтому не удивительно, что отец Марко Поло много путешествовал в поисках всё новых торговых путей. Сын не отставал от отца: любовь к странствиям и приключениям у него в крови. В 1271 году он отправляется с отцом в свое первое путешествие в Иерусалим.
Китай
В тот же год новоизбранный Папа Римский назначает Никколо Поло, его брата Морфео и родного сына Марко своими официальными представителями в Китай. Семья Поло незамедлительно отправляется в далёкое путешествие к главному правителю Китая – монгольскому хану. Малая Азия, Армения, Мосул, Багдад, Персия, Памир, Кашмир – вот примерный маршрут их следования. В 1275 году, то есть через пять лет после отбытия из итальянского порта, купцы оказываются в резиденции хана Хубилая. Последний принимает их радушно. Особенно ему полюбился молодой Марко. В нем он ценил независимость, бесстрашие и хорошую память. Он не раз предлагал ему участвовать в государственной жизни, доверял важные поручения. В благодарность младший из семьи Поло помогает хану набрать армию, рассказывает об использовании военных катапульт и многое другое. Так прошло 15 лет.
Возвращение
В 1291 году Китайский император решает отдать свою дочь за персидского шаха Аргуна. Переход по суше был невозможен, поэтому снаряжается флотилия из 14 судов. Семья Поло – на первых позициях: они сопровождают и охраняют монгольскую принцессу. Однако, еще во время путешествия приходит печальное известие о скоропостижной смерти хана. И Поло тут же принимают решение о незамедлительном возвращении в родные края. Но путь домой оказался долгим и небезопасным.
Книга и её содержание
Смерть путешественника
Марко Поло скончался у себя на родине, в Венеции. По тем временам он прожил долгую жизнь – 69 лет. Умер путешественник 8 января 1324 года.
Читайте также: