Происхождение топонима самара сообщение

Обновлено: 06.07.2024

Фамилия года (?) Фамилия недели – это этимология и статистика фамилии известного человека, чей день рождения приходится на текущую неделю.

Помощь сайту (?) Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька

б) с банковской карты

Like, если нравится

Одна из новых гипотез происхождения российского топонима Самара уже несколько лет разрабатывается краеведом из Самары Олегом Ракшиным. По его мнению, происхождение названия реки Самары и названия города Самары различное. Он исходит из того, что в XIV–XV вв. основное русло реки Самара впадало в Волгу в 20 км ниже современного города Самара. Такое расстояние довольно значительное и поселение не могло быть названо по реке.

Что касается этимологии названия города Самары, то Олег Ракшин в качестве дешифратора привлекает эрзянский язык, поскольку именно мордва (эрзяне и мокшане) как жили, так и живут на территории современной Самарской области. Этимология, предложенная Олегом Ракшиным, – развитие идеи известного советского языковеда Б. А. Серебренникова, который компонент -мар топонима Самара выводил из мордовского слова мар ʻкурган, холмикʼ (Серебренников Б. А. История мордовского народа по данным языка. Саранск, 1965, с. 237–256). Что касается первой части топонима, то Олег Ракшин выводит ее из эрзянского сея ʻкозаʼ или сия ʻсереброʼ.

При этом он отмечает, что название Сия мар (холм с серебром), а Сея мар (Козья гора) – позже, как переосмысление созвучных слов сия и сея. Что касается мотивировки названия Козья гора, то здесь коза, по мнению Олега Ракшина, тотемный символ эрзянского рода.

Олег Ракшин также полагает, что между волжским топонимом Самара и аналогичными топонимами в других регионах существует прямая связь. При этом за точку отсчета он принимает именно волжский топоним.

Традиционно название города Самара выводят из названия реки (гидронима) Самара. Существует множество версий о происхождении гидронима Самара, которые условно можно разделить на две группы – теории об индоиранском происхождении (А. Л. Погодин, А. И. Соболевский) и тюркском происхождении (В. В. Радлов и М. Рясянен).

Город Самара получил своё название от названия реки, на котором была основана крепость с одноимённом названием. Волга протекала тогда на 2 км. западнее. Существует несколько версий происхождения названия реки Самара.

Согласно самой распространённой версии, купцы, поднимавшиеся вверх по полноводной Волге (в древности Ра - Итиль) по ошибке заплыли в приток, который по величине был соизмерим с основным руслом Ра. Когда же ошибка выяснилась, эту реку стали называть Самара (сама + Ра), в дальнейшим трансформировавшеюся в Самара.

Однако при детальном рассмотрении эта версия не выдерживает критики, т.к. река под таким названием была известна задолго до появления здесь русских. А так же известно, что Волга утратила своё древнее название Ра в IV -V в. н.э. В арабских источниках река упоминается в 922 г. В мае 922 г. в пределы Булгарии вступил большой посольский караван арабов. Секретарь Ибн-Фадлан в своих дорожных записках отметил, что караван переправился через реку Самур - южную границу Восточной Булгарии. Так её называли местные кочевники.

Местность, уходящая от реки Самары на юго - восток - бескрайние степи Сама - были известны ещё с библейских времён. Согласно библейским сказаниям Ной отдал Африку Хаму, Азию Саму, а Европу Ясефу. Сам последние свои дни провёл на берегах Волги. Земля Сама дала название многим топонимам. Например, город Самарканд (Самар + канд), основанный правителем Шамар (Самар). В Израиле был город Самария. В Аббасидском государстве арабов столицей был город Самарра (Ирак).

У народов востока слово Шам (Сам) означает жаркий, засушливый. Арабское "самум" - "сухой, жаркий ветер пустыни". Сирийское "шам" - "пустыня". Индийское "самтал парадеш" - "ровная степная провинция". Китайское "шамо" - пустыня.

Корень Сам - Шам часто встречается в засушливых районах степей. Горд Сам, озеро Сам, гора Самеке, посёлок Шамак, Камыш - Самарские озёра, Камыш - Самара - правый приток Урала.

Вторая часть топонима Самар - "Ар" - у народов востока обозначает реку, поток (арык). Отсюда восточное происхождение Самар прослеживается как "Сам + ар" - "степная река", "река знойных степей". В русской транскрипции - Самара.

возвели на пересечении улиц Кутякова и Водников" title https://63.ru/text/gorod/2019/05/15/66088894/" target="_blank">возвели на пересечении улиц Кутякова и Водников" data-vox="https://static.ngs.ru/news/2021/99/preview/eface0907de8307c286489b674a82ebe1786a0611_640_480.jpg" itemprop="contentUrl">

Вот так примерно могла выглядеть башня-крепость 1586 года, с возведения которой и началась официальная история Самары. Фрагмент крепости в честь основания города возвели на пересечении улиц Кутякова и Водников

Фото: Роман Данилкин

Официально годом основания Самары считают 1586 год. По указу царя Федора Иоанновича, на стрелке рек Волги и Самары воевода Григорий Засекин возвел крепость для охраны границ от кочевых орд и защиты судоходства.

— Ученым известно, что сотни лет назад эти животные в больших количествах действительно обитали в пойме реки Самары. Здесь их встречали вплоть до середины XIX века, когда из-за хищнического истребления и вырубки пойменных лесов бобры на многие десятилетия исчезли с берегов реки. Лишь в середине ХХ века эти животные снова были искусственно расселены в самарской пойме, где они обитают и по сей день. Самое интересное при этом, что наиболее удобными для себя бобры признали те места в пойме Самары, близ которых и по сей день стоит старинное село под названием Бобровка. Может быть, и в самом деле эти трудолюбивые животные в древние времена дали свое имя реке, а через нее — и нашему городу? — отметил писатель.

По его словам, возможно, в названии прослеживается и след Золотой Орды.

Город Самара . Происхождение названия этого топонима напрямую связано с историей и языком народа, оставившего самый крупный археологический памятник на территории города Самара . Мы расскажем о том, что означает название города и почему его назвали именно так, а не иначе: Самара .

- Должен сказать, что названия некоторых городов в России , которых я никогда не видел, ещё с детства как-то особенно останавливали на себе моё внимание. Стоило произнести его, как воображение начинало работать, и я старался мысленно представить эти места исходя, конечно, из того часто совершенно случайного, что я о них знал или слышал. В числе этих городов была Самара , - писал вице-губернатор Самары Иван Францевич Кошко .

Самара . Историки, филологи и культурологи до сих пор спорят, о происхождении названия города. Версий, объясняющих с той или иной степенью логичности значение слова, за последние сто с гаком лет накопилось немало. В XIX веке даже появились две этимологические теории — индоиранская и тюркская, — с помощью которых учёные пытались объяснить загадку этого лингвистического феномена.

В общем, спорили учёные, спорили и пришли к выводу, что город получил имя от реки, а название реки настолько древнее, что расшифровать его просто невозможно. Знакомая история, не правда ли?

Город Самара и картография

Город Самара . Происхождение и значение названия

Названия рек и городов тесно связаны с языками народов, издавна проживающих в данной местности. В нашем случае, этот народ — мордва-эрзя. И это тот редкий случай, когда историки по данному вопросу не спорят. А куда деваться? Практически в центре современного города находится уникальный археологический памятник — средневековый мордовский могильник на Барбошиной поляне. Здесь, в начале XX века, при строительстве дачи купца Соколова были обнаружены артефакты, которые отнесли к культуре Поволжских финнов. А в 1935 году в районе Барбошиной поляны состоялись масштабные археологические раскопки под руководством ленинградского учёного Бориса Латынина . Оказалось, что Барбошиной поляне когда-то располагался огромный средневековый некрополь.

Удалось выяснить не только примерную численность погребенных, но и их национальную принадлежность. По самым скромным подсчётам в XIV веке на этом погосте были погребены более 5-ти тысяч эрзян. 5000! Для средневековья цифра просто огромная! И это не единственный подобный некрополь на территории современной Самары и Самарской области . В начале ХХ века были обнаружены:

….обширныя, но малоизвестные кладбища по речке Самарке (близ г.Самара ), на урочищах Ласка панда (Власова гора) и Верьгезь панда (Волчья гора), среди мордовских поселений. Из находок в этой местности замечательные своеобразные железные кинжалы и мечи.

Что за коза дала название городу — сейчас понять трудно. Возможно, коза — тотемный символ какого-то эрзянского рода, а может и впрямь, на волжском холме некогда бродили огромные стада парнокопытных. Кто знает? Во всяком случае, еще недавно старожилы помнили, что крепость была построена то ли овечьем холме, то ли на козьем, а один из скверов в районе Хлебной площади (территория древней Самары ) так и назывался — козьим.

И вот ещёчто.

И не смотря на то, что император проект Перовского забраковал, на сущность города это никак не повлияло. Как была Самара городом торговцев, так им и осталась.

История топонима “Самара” — одна из любимых тем для споров местных историков и краеведов разной степени подготовленности. Причем с годами количество версий, не уменьшается, а только растет. В год 435-летия Самары (дата, которую многие тоже готовы оспорить) “Комсомолка” решила собрать теории, объясняющие, почему Самара так называется. Мы не беремся делать выводы, какая из них звучит правдоподобнее, но некоторые определенно забавны.

Официально принято считать, что впервые письменно упомянул населенный пункт на слиянии рек Волги и Самары арабский путешественник Ахмад Ибн Фадлан в 921 году. А в 1367 году Samar нанесли на карту венецианские картографы Франциск и Доминик Пицигано. Кроме того, некая “Самарха” (довольно могущественная) на территории Скифии упоминается в “Хронике” Гуго Сен-Викторского и на Эбсторфской карте - правда, этот документ точным никак не назовешь. И в любом случае, эта информация еще не проливает свет на происхождение топонима.

Разночтения начинаются уже там, где говорится, что своим названием населенный пункт обязан реке. Если так, то какой конкретно?

Одни считают, что Волге, которую античные авторы называли Ра, а мокшане и эрзяне - Рав? Мол так и получилась “Сама Ра”. Ведь samar - это якобы купец по-гречески. Только непонятно в каком-таком словаре найден этот перевод.

А может речь все-таки о реке Самаре, которую отметил как Samur уже упомянутый Ибн Фадлан? Статья Википедии ссылается на мнение Макса Фасмера, который считал, что слово Самара появилась из татарского и чувашского samar, калмыцкого samr, киргизского sardar, что означало “мешок, таз, кувшин”. Подробнее эта тема раскрыта в материале о другой реке Самаре - притоке Днепра. Согласно ему, Фасмер утверждал, будто в тюркских наречиях “самар” и похожие слова могли означать излучину реки. Однако если мы откроем современные словари, то подтверждения такой трактовке не найдем. Ну нет там никаких мешков и излучин, похожих на самару! Зато в переводе с монгольского samar - это орех. На индонезийском это слово означает “слабый”. В общем, пространство для филологических упражнений огромное.

Однако не будем забывать, что Ахмад Ибн Фадлан был арабом. А samur в переводе с персидского (иранского) - “выдра”. А почему бы и нет? Ведь у нас и село Бобровка на реке Самаре имеется. А еще корни будто бы можно разглядеть в восклицании на арабском “Сура мин раа!”, что должно означать “Обрадуется тот, кто увидит!” Но если, опять же, предложить современным онлайн-переводчикам эту фразу, ничего похожего мы на арабском не получим.

А еще некоторые исследователи находят в Самаре козий след. Недаром же парнокопытное на гербе оказалось! Проконсультировавшись с русско-мокшано-эрзянским словарем мы и правда найдем, что “сея мар” — это “козья куча”. Последнее — в смысле “ворох”, а не в каком-то нехорошем. И это вполне “дружится” с прежним названием Волги, “Рав”. Сторонники такой теории даже нашли дополнительный аргумент в ее пользу на карте венецианского монаха Фра Мауро. Тот подписал реку рядом с поселением Samar как fl. Chaisu bianco. “Chaisu” в данном случае - неверно расслышанная “коза”, а bianco, ясное дело, переводится как “белая”. Вот только венецианец на своей карте в принципе всю России поделил на территории разных цветов. Белый достался восточной части страны, только и всего.

Есть также мнение Евгения Бажанова — краеведа, не имеющего профильного образования, но написавшего много книг и совершившего ряд открытий, не признанных историческим сообществом. Он считает, что самарой или самаркой называлась длиннополая одежда славян, пришедших в наши края с севера.

А наиболее экзотическое объяснение находит корни Самары в санскрите - прежде всего, в слове “мара”, означающем смерть. Да и в славянской мифологии такой персонаж есть. Жутковатые, выходит, места!

Как бы то ни было, исторических данных, чтобы уверенно сделать главной какую-то одну теорию, пока маловато. А значит можно смело принимать ту версию происхождения названия Самары, которая кажется наиболее убедительной. Или, чем черт не шутит, предложить собственную.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Почему 15-й микрорайон в Самаре так называется, чем он известен и где остальные

"Комсомолка" разобралась, почему горожане не придумали народного прозвища 15 микрорайону Самары

Возрастная категория сайта 18 +

Читайте также: