Гражданско правовые споры в россии сообщение на английском

Обновлено: 30.06.2024

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Понятие и виды гражданско-правовых споров

Гражданские правовые споры – это разногласия между гражданами или между гражданами и организациями относительно различных правовых вопросов. Гражданские правовые споры еще более многочисленны, нежели споры арбитражные.

Гражданско-правовой спор может регулироваться как одной отраслью гражданского права, так и различными его правовыми отраслями, такими например, как: жилищное; семейное; земельное; наследственное; пенсионное право и так далее.

1. Имущественные споры – самая многочисленная категория споров – делятся на подвиды:

а ) споры по поводу нарушения права собственности. Наше право собственности может быть нарушено по-разному: имущество могут незаконно изъять, испортить, уничтожить.

Бывает и такое: на вашу собственность никто не посягает, но возможности пользоваться ею не дают. Для примера достаточно представить себе соседа по даче, который с утра и до позднего вечера слушает на полную громкость музыку, от которой лопаются барабанные перепонки;

б) споры по поводу неисполнения договорных обязательств . Понятно, что с необязательными людьми все предпочитают дела не иметь. Но не выполнить обещание дать почитать книгу – это одно, а сорвать имущественное обязательство (например, взять деньги взаймы и не вернуть) – совсем другое. Могут не исполняться договоры и посерьезнее: можно купить компьютер, а он кажется неисправным, приобрести путевку на курорт в пятизвездочный отель, а на деле оказаться в трехзвездочном, произвести ремонт в квартире, после которого через месяц отвалятся обои, и т.д.;

в) споры, связанные с причинением вреда. Как бы человек ни стремился избегать всякого рода конфликты, никто не может быть застрахован от необходимости обратиться в суд за защитой своих прав. Даже если вас просто испачкали мороженым в автобусе (а в общественный транспорт вход с мороженым запрещено), вы можете через суд взыскать с нарушителя ущерб и заставить его заплатить за химчистку или компенсировать стоимость испорченной вещи, если химчистка не поможет.

2. Семейные споры . Они могут носить как личностный, так и имущественный характер, но все равно они связаны с личностью спорящих:

а) личностные споры. Это дела о расторжении брака, воспитании детей;

б) споры по поводу семейного имущества. Это дела о принадлежности имущества, в том числе и о брачных договорах, о пользовании общим имуществом, разделе имущества, алиментные дела.

3. Трудовые споры . Как вы уже знаете, чаще всего это споры по поводу увольнений, переводов, заработной платы, отпусков, наложении дисциплинарных взысканий, а также о применении материальной ответственности.

4. Жилищные споры . В настоящее время жилье все в большей мере приватизируется и передается в гражданский оборот. Споры по поводу купли-продажи относятся к имущественным спорам. Но есть особая категория – жилищные споры. К ним относятся споры об обмене жилой площади, о ее разделе, о выселении и др.

5. Конституционные споры . Они связаны с нарушением конституционных прав и свобод граждан. Например, если гражданина не внесли в списки избирателей и отказываются дать ему бюллетень для голосования, то такие действия можно обжаловать в суд.

6. Административные споры . Жалобы на действия органов исполнительной власти, которые иногда еще называют административными органами, раньше суды не рассматривали. Считалось, что эти органы были всегда правы. Теперь у граждан есть возможность обжаловать неправомерные или незаконные действия исполнительной власти в суде.

7. Налоговые споры . Налоговые споры, как прав ило, связаны с наложением штрафов за неуплату или сокрытие налогов.

Рассмотрение гражданских дел в судах общей юрисдикции

Защита интересов в суде – одно из основных конституционных прав, закреплённых в верховном законе нашего государства ( п. 5 ст. 32 , п. 2 ст. 45 , п. 1 ст. 46 и п. 1 ст. 47 Конституции РФ ). Его нельзя утратить или добровольно от него отказаться.

Защита прав и законных интересов физических и юридических лиц осуществляется в порядке гражданского судопроизводства, если иной порядок не предусмотрен в соответствии с нормами процессуального права и особенностями конкретного дела.

Основанием для начала рассмотрения гражданского дела служит письменное мотивированное обращение. Исковое заявление — это письменное обращение граждан в судебные инстанции с определенными требованиями к другим лицам. Тот, кто подает такие требования, в законодательстве называется истцом, а вот его контрагент — ответчиком. Исковое заявление должно быть оформлено в соответствии с требованиями, которые установлены законодателем. Если конкретнее, то правила и необходимые условия, которые должны содержаться в подобном обращении гражданина или юридического лица в суд, определены гражданско-процессуальным законодательством.

Статья 131 ГПК РЫ Форма и содержание искового заявления

1. Исковое заявление подается в суд в письменной форме.

2. В исковом заявлении должны быть указаны:

1) наименование суда, в который подается заявление;

2) наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее место нахождения, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем;

3) наименование ответчика, его место жительства или, если ответчиком является организация, ее место нахождения;

4) в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования;

5) обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

6) цена иска, если он подлежит оценке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм;

7) сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом или предусмотрено договором сторон;

8) перечень прилагаемых к заявлению документов.

В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца .

Заявление в суд обязательно требует документального подтверждения. Копии документов, подтверждающих законность требований заявителя нужно приложить к обращению и указать их перечень в тексте. Также следует приложить копии текста заявления по количеству сторон спора. Подаётся документ в канцелярию суда под роспись или отсылается заказным письмом с уведомлением.

Судья в течение пяти дней со дня поступления искового заявления в суд обязан рассмотреть вопрос о его принятии к производству суда. О принятии заявления к производству суда судья выносит определение, на основании которого возбуждается гражданское дело в суде первой инстанции. (ст. 133 ГПК РФ). Производство по делу осуществляется на основе равноправия и состязательности сторон. Истец и ответчик имеют право знакомиться с материалами дела, заявлять отводы, предъявлять доказательства, задавать вопросы свидетелям и экспертам, заявлять ходатайства, давать устные и письменные объяснения и обжаловать решения суда .

Подготовительная часть. В ходе подготовительной части оглашается состав суда и представителей сторон спора. Судья разъясняет присутствующим их права, истребует документы, подтверждающие право участвовать в рассмотрении спора (доверенность, ордер адвоката). Участники процесса заявляют отводы, в случае если таковые имеются (порядок регламентируется статьями 16-21 ГПК РФ ).

Рассмотрение дела по существу. Это главный этап в судебном рассмотрении гражданских споров. Начинается он с выступления председательствующего, который зачитывает материалы дела. После чего суд заслушивает объяснения сторон, допрашивает свидетелей и устанавливает порядок выяснения обстоятельств, на которые ссылаются стороны. Также исследуются все представленные сторонами доказательства.

Прения сторон. Ответственный момент, когда истец, ответчик и прочие заинтересованные участники судебного спора получают возможность доказать свою правоту в дискуссии. Они подводят итог информации, собранной и обнародованной в предыдущей стадии. Порядок выступления в прениях описан статьей 193 ГПК РФ . Стороны последовательно выступают с аргументирующими речами в поддержку своих позиций, после чего с разрешения суда обмениваются репликами.

Принятие и оглашение решения суда. Выслушав доводы сторон и рассмотрев все представленные доказательства, суд удаляется для принятия решения по существу спора в совещательную комнату. Время, отведённое на принятие решения, также законом не регламентируется. Сразу после подписания, решение оглашается в зале судебного заседания. Сторонам разъясняется порядок обжалования. После чего заседание суда объявляется закрытым.

Но бывает так, что стороны не согласны с принятым решением судом первой инстанции. Закон дает возможность сторонам обжаловать это решение.

Производство в апелляционной инстанции. Апелляция подается на акт суда первой инстанции, не вступивший в законную силу в течение месяца после его принятия. Суд апелляционной инстанции вправе: оставить решение суда без изменения, а жалобу — без удовлетворения; отменить решение полностью или в части и принять новое решение; отменить решение полностью или в части и прекратить производство по делу или оставить иск без рассмотрения полностью либо в части;

Производство в кассационной инстанции. Кассационная жалоба — жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в силу. Кассационная жалоба, как и апелляционная жалоба, может быть подана в течение месяца после вступления в законную силу решения или постановления арбитражного суда);

Производство в порядке надзора. Э то порядок пересмотра решений, приговоров, определений и постановлений судов первой инстанции, вступивших в законную силу, а также кассационных определений, которыми такие постановления оставлены без изменения, отменены или изменены ;

Пересмотр решений по вновь открывшимся обстоятельствам;

Исполнительное производство. Это заключительная стадия арбитражного процесса. На основании вступившего в законную силу решения арбитражным судом выдается исполнительный лист, обязательный к исполнению всеми организациями, учреждениями, должностными лицами и гражданами на всей территории Российской Федерации .

At first, I want to tell that the Russian legal system is not based on judge-made law. But inspite of this the courts in Russia play an important role of regulating society’s life. The existing judicial system of the RF was formed as a result of a judicial reform, carried out in our country from the beginning of the 90’s. According to federal constitutional legislative the court is a state body that administers justice on behalf of the state. The role of each court and its capacity to make decisions is strictly defined. There are courts of first instance in which case is first heard and second instance in which case is heard in order of appellation, reconsideration. Any court, from the district court to the Supreme Court of the state may sit as a court of first instance. In almost all cases it is possible to appeal to higher court for reconsideration of the decision of the original court. The judicial system of the RF consists of:

The Constitutional Court of the RF and Constitutional courts of the republics and other subjects.

Four-tiered system of courts of general jurisdiction courts and three-tiered system of military courts

Three-level system of arbitrage courts with the Higher Arbitrage Court of the RF as a Supreme judicial body competent to settle economic disputes.

The Higher Arbitrage Court exercises judicial supervision over activities of the courts of arbitration in procedural forms. The basis of the system of general jurisdiction courts is district courts which try all civil cases, overwhelming majority of criminal cases and cases relating to administrative offences. Another integral part of system of general jurisdiction courts is institution of justice of the peace. The reestablishment of the institute of Justice of the Peace in Russia in 2000 is an important step which provides for more operative judicial protection for the citizens of the country. District courts act as a higher instance for the Justice of the Peace. Court of krays, oblasts, cities, of autonomous act as higher instance courts for district courts. The Supreme Court of the RF is the supreme judicial body for all courts of general jurisdiction, both civil and military. The Supreme Court gives the court interpretation on the issues of the court practice and has the power of supervision over the activities of all the judicial bodies of the state. The Supreme Court of the RF also tries the most important cases. The Constitutional Court ensures that the laws and other normative acts passed by legislative bodies are constitutional. The duty of each judge is to observe the requirements of the Constitution of the RF, generally recognized rules, norms and principles of the international law. In all courts cases are tried in public. The accused is guaranteed the right to defense. The Press has the right to be present. Closed session is allowed only in exceptional cases. Our system is far from perfection, but I think, we’re on the right way.

Сначала я хочу сказать, что русская правовая система не основана на прецедентное право. Но, несмотря на это, суды в России играют важную роль регулирования жизни общества. Существующая судебная система Российской Федерации была образована в результате судебной реформы, проведенные в нашей стране с начала 90-х годов. В соответствии с федеральным конституционным законодательным суд является государственным органом, который осуществляет правосудие от имени государства. Роль каждого суда и его способности принимать решения строго определены. Есть суды первой инстанции и в этом случае сначала услышал и второй инстанции, в котором рассматривается дело в порядке наименования, пересмотр. Любой суд, из районного суда в Верховный суд государства могут присутствовать в качестве суда первой инстанции. Почти во всех случаях можно обратиться в вышестоящий суд для пересмотра решения суда оригинальным. Судебная система Российской Федерации включает в себя: - Конституционный суд РФ и конституционные суды республик и других субъектов. - Четыре-уровневой системе судов общей юрисдикции и трехуровневая система военных судов - Трехуровневая система арбитражных судов Высший Арбитражный Суд РФ как высший судебный орган, обладающий полномочиями по урегулированию экономических споров. Высший Арбитражный Суд осуществляет судебный надзор за деятельностью арбитражных судах в процессуальных формах. Основу системы судов общей юрисдикции районных судов, которые пытаются все гражданские дела, подавляющее большинство уголовных дел и дел об административных правонарушениях. Другой составной частью системы судов общей юрисдикции является институт мировых судей. Восстановление института мировых судей в России в 2000 году является важным шагом, который обеспечивает более оперативное судебной защиты для граждан страны. Районные суды выступают в качестве вышестоящей инстанции для судьи. Суд краев, областей, городов, автономных выступают в качестве высшей инстанции для окружных судов.Верховный Суд РФ является высшим судебным органом для всех судов общей юрисдикции, как гражданских, так и военных. Верховный суд дает суду разъяснения по вопросам судебной практики и имеет право надзора за деятельностью всех судебных органов государства. Верховный Суд РФ также пытается самых важных случаях. Конституционный суд гарантирует, что законы и другие нормативные акты принятые законодательными органами являются конституционными. Долг каждого судьи соблюдать требования Конституции РФ, общепризнанных правил, норм и принципов международного права. Во всех судах дела рассматриваются в общественных местах. С обеспечением обвиняемому права на защиту. Пресса имеет право присутствовать.

гражданско-правовой — гражда/нско право/вой … Слитно. Раздельно. Через дефис.

гражданско-правовой — гражд/ан/ск/о/ прав/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь

Гражданско-правовой договор — – это соглашение между физическим лицом (физическими лицами) и другим физическим лицом (физическими лицами) либо с юридическим лицом (юридическими лицами), определяющее порядок возникновения, изменения, прекращения обязательств между ними. По… … Википедия

Гражданско-правовой договор — Гражданско правовой договор договор, регулируемый гражданским правом. Гражданско правовые договоры противопоставляются, с одной стороны, публично правовым договорам, например, межгосударственным, и, с другой стороны, трудовым договорам. В… … Бухгалтерская энциклопедия

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь бизнес-терминов

Гражданско-правовой договор — см. Договор … Энциклопедия права

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — ДОГОВОР … Юридическая энциклопедия

Гражданско-правовой договор — Любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

В статье разобрали базовую лексику юристов: адвокатов, следователей, судей и других стражей закона. Однако слова и фразы будут полезны не только юристам, но и людям других профессий, ведь многие термины часто используются в СМИ.

Для начала мы хотели бы обратиться к юристам, которые не уверены, что знание английского пригодится в их работе. С каждым годом процесс глобализации все сильнее влияет на карьеру: если раньше английский требовался буквально нескольким специальностям, то теперь чуть ли не каждый второй работодатель требует знания английского, даже если вы не работаете непосредственно с зарубежными клиентами. А если речь идет о престижной международной фирме, то шансы попасть на желаемую должность есть только у людей с уровнем не ниже Intermediate. Конечно, только вам решать, стоит ли приобретать новые знания, но мы все же советуем ознакомиться с нашей статьей и подумать над этим.

Базовый словарь юридических терминов на английском языке

Теперь давайте узнаем, как звучат на английском языке различные области права (law). Кстати, слово law обозначает не только право, но и закон в широком смысле, а также законодательный акт.

Как видите, видов права очень много, и в каждом из них есть свои термины. Мы хотели бы привести вам наиболее часто употребляемые определения из разных разделов права, взяв за основу учебник Absolute Legal English. Давайте выучим основную терминологию.

Ну что, готовы продолжить? Вся перечисленная выше терминология относится к отдельным областям права, но есть лексика, которую нужно знать каждому юристу. Эти слова характеризуют судебную деятельность, досудебные разбирательства, а также результаты судебных процессов и виды наказаний. Заинтересовались? Тогда давайте познакомимся с этими терминами.

Что ж, знать слова недостаточно: необходимо уметь их правильно сочетать. Ниже вы увидите выражения, которые будет нелишним запомнить целиком, не разбирая на отдельные слова.

Обратите внимание: мы привели для примера только основные термины по каждой теме. Если же вы хотите узнать больше, возьмите один из специальных учебников, о которых мы расскажем в конце статьи, и занимайтесь по нему. А чтобы быстрее освоить его и легко разобраться в сложных моментах, рекомендуем обратиться к нашим опытным преподавателям английского. Они помогут вам улучшить знания.

Criminal law — словарь по уголовному праву на английском

Обратите внимание: рядом с некоторыми видами преступлений мы написали в скобках неопределенный артикль a/an. Дело в том, что эти слова в зависимости от контекста могут быть как исчисляемыми (употребляться с артиклем), так и неисчисляемыми (употребляться без неопределенного артикля).

Собираетесь стать адвокатом и защищать клиентов в суде? А может, вы хотите стать прокурором и бороться с преступностью? Тогда вам необходимо уметь грамотно излагать свои мысли на английском, оперируя юридическими терминами. В таблице мы собрали основные слова и словосочетания.

Ресурсы по изучению английского языка для юристов

Словарный запас и знания юриста не ограничиваются предложенной нами лексикой. Поэтому мы подыскали для вас ресурсы, которые можно использовать для совершенствования знаний. За основу рекомендуем взять один из предложенных ниже учебников, в этом случае вы получите четкую программу действий по совершенствованию ваших навыков. А сайты помогут вам быть в курсе последних событий в юридическом мире.

Учебники:

by Helen Callanan and Lynda Edwards — он используется для подготовки к экзамену для юристов Cambridge ILEC Preparation. by Amy Krois-Lindner and Matt Firth (Cambridge). by Catherine Mason, Rosemary Atkins. by Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith. by Andrew Frost. by William R. McKay and Helen E. Charlton. by Rawdon Wyatt. by Elizabeth A. Martin. by Nick Brieger.

Онлайн-словари:

— онлайн-словарь с простыми пояснениями терминов. — словарь с основными терминами и устойчивыми словосочетаниями в формате PDF. — еще один современный словарь юридических терминов.

Профессиональные издания:

YouTube-каналы:

— видеоподкасты для изучения юридических терминов с качественными простыми пояснениями. — видео разной тематики для юристов: от специфических терминов до юмористических роликов. — видео для юристов от американского университета. — авторы канала подробно разъясняют аспекты законодательства США, а также отвечают на вопросы зрителей со всего мира.

Мы постарались составить для вас максимально полезное руководство по изучению английского языка для юристов. Если мы не упомянули какой-то известный вам ресурс, пишите о нем в комментариях, мы с радостью дополним нашу статью.

А если вы хотите овладеть английским для юристов быстро и профессионально, приглашаем на персональный курс английского языка, в рамках которого вы изучите только нужную вам лексику и грамматику.

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод голосом и более длинные тексты

Гражданско-правовые споры и уголовные дела рассматриваются в соответствии с законом на основе принципа равенства перед законом и без различия по признаку этнической принадлежности сторон.

While there were civil disputes and criminal cases, such matters were settled according to law based on the principle of equality before the law and without regard to the ethnicity of the parties.

Высокий суд, согласно Конституции, "обладает компетенцией рассматривать и решать все гражданско-правовые споры и уголовные дела, включая дела, связанные с толкованием, выполнением и защитой данной Конституции. ".

The High Court, according to the Constitution, "shall have original jurisdiction to hear and adjudicate upon all civil disputes and criminal prosecutions, including cases which involve the interpretation, implementation and upholding of the Constitution".

Для урегулирования гражданско-правовых споров и дел о мисдиминорах разработаны процедуры альтернативных процедур разрешения споров, связанных с добровольным судом.

There are procedures for voluntary court related Alternative Dispute Resolution to settle civil disputes and misdemeanours.

С этого момента его практическая работа была в основном связана с международными гражданско-правовыми спорами и международным банковским делом, хотя он по-прежнему поддерживал связи с правоохранительными органами Соединенных Штатов Америки, а также писал работы и читал лекции по вопросам международного уголовного права.

Since that time, his practice has been concentrated on international litigation and banking, although he has continued his involvement with United States law enforcement authorities and written and lectured on issues of international criminal law.

Поскольку международный коммерческий арбитраж является альтернативной формой разрешения гражданско-правовых споров, основанной на договоре, его решения не могут вступать в законную силу.

In view of the fact that international commercial arbitration was an alternative way of settling civil-law disputes on the basis of a contract, its decisions could not enter into legal force.

Европейский союз высоко оценил свое Положение "Брюссель-1", которое предусматривает предоставление европейским судам юрисдикции в отношении некоторых экстерриториальных гражданско-правовых споров.

The European Union flagged its "Brussels I" Regulation, which provided European courts with jurisdiction on certain extraterritorial civil disputes.

Верховный суд четко стал судом по выдаче судебных прецедентов, и надворные суды стали окончательной высшей инстанцией практически во всех гражданско-правовых спорах. Апелляционная система действует также для решений специализированных судов.

Thereby the courts of appeal are the highest instance for most court proceedings, whereas the role of the Supreme Court clearly is that of creating precedents.

Инициировав судопроизводство с целью добиться освобождения из-под стражи, автор оспорил конституционность новых положений закона о миграции, в соответствии с которыми он был лишен свободы, и это опять, по словам адвоката, представляет собой гражданско-правовой спор.

And by filing proceedings seeking his release, the author disputed the constitutionality of the Migration Act's new provisions under which he was held - again, this is said to have been a civil dispute.

прокурора в суде по гражданско-правовым спорам для упрощения судебных процедур и ускорения судебного процесса. Внесение

reduce the participation of the prosecutor in the trial of civil disputes to facilitate and accelerate judicial

Было указано, что в рамках таких дел вопросы, связанные с мерами по возвращению активов, конфискацией активов и проведением расследования, должны решаться специализированными подразделениями, поскольку такие дела являются весьма сложными и по ним часто возникают споры гражданско-правового характера.

It was pointed out that asset recovery, asset forfeiture and investigations in such cases should be dealt with by specialist units, as they involved complex issues and tended to be heavily litigated.

Читайте также: