Гонконг сообщение на английском

Обновлено: 02.07.2024

Гонконг ЮанЧенг специализированный поставщик высококачественных стероидных порошков и пептидов.

HongKong YuanCheng is a specialized supplier of high quality steroid powders and peptides.

Пытался выиграть денег на дорогу обратно в Гонконг.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 1771 . Точных совпадений: 1771 . Затраченное время: 47 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

В английский Гонконг означает: Hong Kong, hong kong (мы нашли 2 переводов). Есть не менее 215 примеров предложений с Гонконг . Среди прочего: Гонконг - один из самых богатых городов в мире. ↔ Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world. .

Гонконг

переводы Гонконг

Hong Kong

en coastal administrative region in south-east China

Гонконг - один из самых богатых городов в мире.

Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.

гонконг

переводы гонконг

hong kong

en geographic terms (country level)

Гонконг - один из самых богатых городов в мире.

Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.

Словарь картинок

Подобные фразы

Примеры

ГГНСПЧ заявила, что, хотя законопроект о борьбе с расовой дискриминацией приобрел силу закона в Гонконге в июле 2008 года, он содержит невнятное определение термина "косвенная дискриминация"; не распространяется на большинство функций государственных органов, прежде всего функций иммиграционной службы и полиции; не охватывает дискриминацию по признаку национальности, гражданства и места жительства, фактически исключая тем самым из сферы его применения жителей континентальной части страны, иммигрантов и трудящихся‐мигрантов; и не обеспечивает защиту иностранной домашней прислуги28.

HKHRM indicated that while a Race Discrimination Bill was passed in Hong Kong into law in July 2008, the law has a weak definition of indirect discrimination; does not cover most government functions, especially those of the immigration and the police; does not cover discrimination on the basis of nationality, citizenship and residence thereby effectively excluding mainlanders, immigrants and migrant workers; and does not offer protection for foreign domestic workers.

[Указанная Конвенция], которую правительство Китайской Народной Республики ратифицировало [18] апреля 1983 года, обретет силу в отношении Специального административного района Гонконг начиная с 1 июля 1997 года.

The [said Convention], which the Government of the People’s Republic of China ratified on [18] April 1983, will apply to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from 1 July 1997.

Правительство ОАР Гонконг производит назначения на должности в консультативных правительственных и законодательно предусмотренных органах на основании заслуг конкретных лиц, с учетом способностей, квалификации, опыта работы, добросовестности кандидатов и их приверженности государственной службе, с должным учетом функций и характера деятельности соответствующих органов, а также законодательных положений об органах, предусмотренных законодательством.

The HKSAR Government makes appointments to Government advisory and statutory bodies (ASBs) on the basis of the merit of individuals concerned, taking into account a candidate’s ability, expertise, experience, integrity and commitment to public service, with due regard to the functions and nature of business of ASBs concerned as well as the statutory provisions of statutory bodies.

Мишель Чан — полукитаянка-полуиндианка из Аризоны (её отец был из Гонконга, а её мать — индианкой из Аризоны) и приёмная мать Джулии Чан.

Michelle Chang is a Chinese-Native American woman (her father was from Hong Kong and her mother is a Native American from Arizona) and the foster mother of Julia Chang.

Тем не менее мы неоднократно сообщали о наших озабоченностях генеральным консульствам соответствующих стран в Гонконге и просили их сообщить о них своим соответствующим правительствам.

Nevertheless, we have repeatedly conveyed the concerns to the consulates general of the relevant countries in Hong Kong and appealed for their help to convey the same to their respective governments.

Тайвань также намерен играть конструктивную роль - если материковый Китай позволит ему это. Города-государства, такие как Гонконг и Сингапур, проводят в рамках ВТО очень четкие политики, основное внимание при этом уделяя вопросам доступа на рынки и установлению твердых правил.

The city states, Hong Kong and Singapore, have clear-sighted WTO policies, focusing on market access and strong rules.

Эд сбежал в Гонконг под личиной Бена Харпина во вторник утром, а сейчас уже вечер среды, и он не пойман.

В 2006 году КДЖ опубликовала доклад "Безопасность женщин в Гонконге: ликвидация насилия в семье", в котором была сформулирована многосторонняя стратегия ликвидации насилия в семье и выдвинута 21 рекомендация.

In 2006, WoC published a report entitled “Women’s Safety in Hong Kong: Eliminating Domestic Violence” setting out a multi-dimensional strategy to eliminate domestic violence and putting forward 21 recommendations.

The long-running “economic miracles” of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.

Жены и дети постоянных жителей Гонконга из материковой части Китая зачастую несколько лет ожидают своей очереди для воссоединения со своей семьей

The spouses and children of Hong Kong residents from Mainland China often have to “queue” for several years before joining their families here

Ее основная задача заключается в формулировании принципов и долгосрочных стратегий развития культуры в Гонконге.

Its key responsibility is to formulate principles and strategies to promote the long‐term development of culture in Hong Kong.

The first stage of the park was officially opened on 24 June 1970 by the then Governor of Hong Kong, Sir David Trench.

Комитет вновь подтверждает свои предыдущие рекомендации (CCPR/C/HKG/CO/2, пункт 15) Гонконгу, Китай, пересмотреть свою политику и практику в отношении права на выбор места жительства в соответствии со своими обязательствами, касающимися права семей и детей на защиту согласно статьям 23 и 24 Пакта.

The Committee reiterates its previous recommendations (CCPR/C/HKG/CO/2, para. 15) that Hong Kong, China, review its policies and practices regarding the right of abode in accordance with its obligations with regard to the right of families and children to protection under articles 23 and 24 of the Covenant.

Все это стимулировало процесс перемещения трудоемких производств и их размещения вдоль границы, а также открыло массу возможностей для расширения спектра услуг, оказываемых в самом Гонконге.

This has induced an ongoing relocation of labour‐intensive production processes across the boundary but has also created abundant opportunities in a wide range of service activities in Hong Kong.

После Конференции в Гонконге ЮНКТАД организовала совместно с секретариатом Содружества конференцию, которая способствовала разработке концептуальных и оперативных аспектов и практической реализации инициативы "Помощь в интересах торговли".

After Hong Kong, UNCTAD organized, together with the Commonwealth Secretariat, a conference contributing to the conceptualization, operationalization and implementation of the Aid for Trade initiative.

Правительство САРГ и его население не приемлют экстремистские идеи и идеи расистских организаций, которых в Гонконге не существует.

That is, the HKSAR and its people do not tolerate views of extremist or racist organizations, and that no such groups exist in Hong Kong.

Гонконг — (Hong Kong) Специальный административный район Гонконг (Hong Kong Special Administrative Region) История Гонконга, географические характеристики и климат Гонконга, колорит Гонконга, традиции, менталитет и привычки Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора

Гонконг — (Hongkong), английское название территории Сянган. * * * ГОНКОНГ ГОНКОНГ (Hongkong), английское название территории Сянган (см. СЯНГАН) … Энциклопедический словарь

Гонконг — (Hongkong) английское название территории Сянган … Большая советская энциклопедия

ГОНКОНГ — (Hong Kong) (см. СЯНГАН) … Большой филателистический словарь

ГОНКОНГ — см. Сянган … Советская историческая энциклопедия

Гонконг – финансовый и торговый центр Азии. В 1997 году признан автономным округом КНР, но чаще его называют отдельным государством. Здесь свои законы, своя власть. А главное – Гонконг, в отличие от Китая, имеет стабильную финансовую систему.

Это город контрастов, высоких небоскребов, старинных храмовых комплексов, удивительной культуры и многовековой истории.

Географическое положение

Гонконг на карте мира найти не сложно. Он находится на юго-востоке Китайской Народной Республики, в дельте реки Чжуцзян, расположен на побережье Южно-Китайского моря.

Округ состоит из материковой части и 260 островов. Большие острова:

Делят административный район на три части:

остров Гонконг;
Каулун – материковая часть района, расположенная ближе всего к острову Гонконг;
Новые Территории – включают в себя оставшиеся острова и большую часть материковой территории района.

Гонконг является густонаселенным городом. Здесь на 1.100 км² проживает 7,5 миллиона людей (к этому числу также стоит прибавить работников из соседних городов и островов).

История Гонконга

Сейчас над административным районом развивается флаг Гонконга, но так было далеко не всегда. К Китаю острова присоединились еще до нашей эры, но первые небольшие поселения рыбаков датируются VII веком н. э.

Дальнейшая история и культура Гонконга неразрывно связана с войной между Китаем и Англией.

Британская оккупация

Первый военный конфликт развязался в 1840 году, а закончилась война спустя два года, когда подписали документы, согласно которым территория Гонконга на 99 лет переходит под власть англичан. Но Великобритания на этом не остановилась и потребовала расширения торговых путей в китайских городах.

В начале XX века в Гонконге строят железную дорогу, в школах преподают на английском языке. В середине века на острова хлынула толпа эмигрантов из Китая, что увеличило количество жителей округа.

После Второй мировой войны в этих местах открылись крупные европейские и американские компании. Экономика стремительно пошла ввысь. На островах началось строительство небоскребов.

Когда Гонконг был возвращен Китаю

Уже в начале 1980 года правительство Великобритании стало обсуждать с Китаем вопрос о передаче островов обратно КНР. В 1984 году было подписано соглашение, согласно которому Великобритания передаст территории Китаю в 1997 году.

В полночь 1 июля 1997 года были спущены британские флаги, а Гонконг получил статус автономного района со своей законодательной и исполнительной властью.

Современный Гонконг

В настоящее время в Гонконге экономический подъем: здесь крутятся огромные деньги, заключаются сделки мирового масштаба, наблюдается самый высокий уровень жизни людей среди стран Азии.

На островах не развита добыча полезных ископаемых, производство — минимальное, в основном это текстиль, швейная промышленность и электротехника. Экономика растет за счет финансовых и торговых отношений (в особенности с Китаем) и развитого туристического сектора. Так, в гостиничном бизнесе задействовано больше половины жителей округа. Внешняя торговля ведется с США, Францией, Великобританией и некоторыми странами Азии (Китай, Япония, Индонезия, Тайвань).

Большое влияние на финансовый подъем Гонконга оказал беспошлинный режим. По этой причине в торговых и бизнес центрах открываются филиалы иностранных компаний.

Климат

Для Гонконга характерен тропический или же субтропический климат, поэтому выделяется в этой местности два сезона:

Сухой сезон начинается в декабре и завершается в начале-середине марта. Дождливый, но жаркий сезон длится с середины-конца марта по ноябрь.

Сухой сезон возникает из-за прохладных потоков воздуха, которые приходят с материковой части. В эту пору редко случаются осадки, часто светит солнце, хотя иногда случаются похолодания. Средняя температура в сухой период: +17,5°С.

Влажный, теплый воздух с Тихого океана формирует сезон дождей. В этот период температура не особо высокая для тропических стран – +30-35°C, но из-за высокой влажности находиться на улице невозможно. Осадки выпадают часто, иногда по нескольку раз в день. Средняя температура в дождливый сезон: +26°С.

Лучше всего приезжать сюда в сентябре. Дождей становится меньше, влажность уменьшается, а температура бывает от +25 до +30°С.

Достопримечательности

Территория района маленькая, поэтому достопримечательности расположены относительно близко. Здесь в одном квартале можно встретить старинный храм, соседствующий с современным небоскребом, а рядом расположен парк отдыха. Предлагаем список интересных и популярных достопримечательностей Гонконга:

В 2018 году был открыт мост, который соединяет три соседних города: Гонконг, Чжухай и Макао. Длина моста составляет 55 км, для его строительства было создано 4 искусственных острова. Стоит проехаться по мосту и заглянуть в соседние города.

Архитектура Гонконга

Алея звёзд конг конг

A post shared by Григорий Яцунов (@xgrifx) on Mar 29, 2016 at 5:38am PDT

Город поражает своей красотой. Здесь сочетаются традиционные китайские дома, храмы и рынки с современными небоскребами, от которых захватывает дух. Разумеется, в городе преобладает современный стиль: здания строят из стекла и бетона, старинная китайская архитектура исчезает среди высоток.

Когда-то район был застроен традиционными китайскими домами. Позже, когда Великобритания присвоила себе эти земли, в местной архитектуре стал проявляться викторианский стиль.

Сейчас востребованным типом постройки на острове является небоскреб. Территория района мала, поэтому высотные здания – единственный способ развития. Самые популярные небоскребы Гонконга:

Здание банка HSBC (44 этажа, 180 м);
Международный коммерческий центр (118 этажей, 484 м) – самое высокое здание острова, девятое по высоте в мире;
Башня Банка Китая (70 этажей, 315 м) – популярный архитектурный объект острова;
The Arch (65 этажей, 213 м)— состоит из четырех соединенных между собой башен, которые выглядят, как огромная арка;
Джардин-хаус – коммерческий центр острова.

Деньги

Пока Китай закрывает двери пропаганде проамериканского образа жизни, Гонконг напротив их открывает. Валюта и вся экономика зависит от США. Официальной валютой признан гонконгский доллар, который имеет обозначение HKD. Считается, что валюта Гонконга намного устойчивее, чем у США. На протяжение нескольких десятилетий за 100 USD выдается 750 -760 HKD.

Выпускает банкноты государство и три частные компании. Монеты же выпускаются только государством. В настоящее время в денежном обращении присутствуют купюры номиналом 10, 20, 50, 100 и 500 HKD. Также есть и монеты: доллары (1, 2, 5, 10) и центы (10, 50). Купюры одного номинала могут иметь разный дизайн. Связано это с тем, что с годами выпускали новые купюры, а старые из оборота не изымали.

Перед поездкой в другую страну всегда лучше заранее узнать, во сколько закрываются и открываются наиболее важные учреждения. Так, самый популярный банк Гонконга начинает работать в 9.30, а закрывается очень рано – в 16.30. Если необходимо обменять валюту, то лучше обратиться для этого в банк. В вечернее и ночное время банки не работают, поэтому придется воспользоваться обменниками, хотя курс там не самый выгодный. Самая большая комиссия взимается в обменных пунктах, расположенных в аэропортах – там деньги лучше не менять.

Отдых и развлечения

Ежегодно в Гонконг приезжают миллионы туристов. Для развлечения здесь постоянно проводят выставки, ярмарки, фестивали.

Фестиваль искусств проводится с февраля по март. Выступают не только местные артисты, представляющие культуру Китая, но и мировые знаменитости театра, оперы, музыки и кино.
Гастрономический фестиваль в марте.
Зимний фестиваль с декабря по январь. В это время город преображается. Улицы украшаются на европейский и американский манер. Подходящее время для встречи новогодних и рождественских праздников!

Кроме фестивалей в Гонконге можно посетить:

Если хотите узнать традиции и быт Китая, то посетите деревушку на воде Таи О.

Лучшие пляжи Гонконга

Гонконг располагает 12 оборудованными пляжами, где можно приятно провести время, принять солнечные ванны, искупаться и научиться серфингу. Купальный сезон наступает в марте, а заканчивается в ноябре.

Читайте также: