Французский республиканский календарь сообщение

Обновлено: 01.07.2024

В честь Дня взятия Бастилии Arzamas предлагает представить, что Великая французская революция победила во всем мире раз и навсегда. В Первой республике действовал собственный календарь — пришло время узнать наконец, как правильно называется день, месяц и год вашего рождения

Великая французская революция началась с взятия Бастилии 14 июля 1789 го­да, но еще три года после этого в стране существовала монархия. Людовик XVI был свергнут в результате восстания 10 августа 1792-го; полтора месяца спустя в Париже открылся Национальный конвент, который 22 сентября провозгласил Францию республикой. Этот день и стал началом новой эры в республикан­ском календаре, который был разработан под руководством математика и по­литического деятеля Шарля Жильбера Ромма и начал действовать с 5 октября 1793-го. Смысл введения нового календаря был в том, чтобы порвать со старыми, прежде всего христианскими, традициями.

Год начинался в конце сентября и делился на 12 месяцев, по 30 дней в каждом:
• осенние — вандемьер (месяц сбора винограда), брюмер (месяц тума­нов), фример (месяц заморозков);
• зимние — нивоз (месяц снега), плювиоз (месяц дождя), вантоз (месяц ветра);
• весенние — жерминаль (месяц прорастания), флореаль (месяц цветения), прериаль (месяц лугов);
• летние — мессидор (месяц жатвы), термидор (месяц жары), фрюктидор (месяц плодов).

1 января 1806 года император Наполеон отменил рес­публиканский календарь и вернул григорианский.

  • Главная страница —
    Creounity Машина Времени
    LiveTMR
    сервис онлайн-трансляций в формате текста и фото с автообновлением в режиме live -->
  • Т е л е п о р т --> Телепорт
    путевые заметки
    (5 рассказов, обновлено 04.08.2012)
  • Коллекция письменностей мира
    и автографов известных людей
    (47 эксп. письменности, 20 автографов,
    обновлено 16.10.2018)
  • Интересные статьи
    (74 заметки, обновлено 28.02.2018)
  • Графики курсов валют (USD, EUR)
  • Удобный конвертер валют
    (рубли ⇄ доллары США, рубли ⇄ евро)



Идея, разработка и дизайн:
Андрей Третьяков (aka inscriptor)

Авторами получено государственное свидетельство
о регистрации объекта интеллектуальной собственности.


Календарь Французской революции (Республиканский календарь)

История календаря

Календарь Французской революции, или Республиканский календарь, — календарь, введённый во Франции декретом от 5 октября 1793 года и действовавший с 24 ноября 1793 года по 31 декабря 1805 года (включительно), после чего был отменён Наполеоном. Счёт годов в Республиканском календаре идёт с даты установления Первой Французской республики (République française), которая была провозглашена 22 сентября 1792 года. В этот день власть перешла от французского короля Людовика XVI к консулу Наполеону Бонапарту, поскольку днём ранее, 21 сентября 1792 года, сам король был низложен и было постановлено, что монархия отменяется в качестве государственного строя Франции.

Структура календаря. Названия месяцев

Год начинался, по сути, с осенних месяцев, затем следовали три зимних месяца, после зимних — весенние, и заканчивался год месяцами лета. Старые названия месяцев, связанные с именами римских императоров и мифологией, были заменены в республиканском календаре новыми, отражающими явления природы, метеорологические и сельскохозяйственные условия климатической зоны Франции.

Порядковый
номер 		Французское
название 		Русское
произношение 		Русская
интерпретация 		Начало
месяца 		Окончание
месяца
1 Vendémiaire Вандемьер Месяц сбора винограда 22 сентября 21 октября
2 Brumaire Брюмер Туманный 22 октября 20 ноября
3 Frimaire Фример Морозный, холодный 21 ноября 20 декабря
4 Nivôse Нивоз Снежный 21 декабря 19 января
5 Pluviôse Плювиоз Дождливый 20 января 18 февраля
6 Ventôse Вантоз Ветреный 19 февраля 20 марта
7 Germinal Жерминаль Месяц всходов, произрастания 21 марта 19 апреля
8 Floréal Флореаль Цветущий 20 апреля 19 мая
9 Prairial Прериаль Луговой, травяной 20 мая 18 июня
10 Messidor Мессидор Жатвенный 19 июня 18 июля
11 Thermidor Термидор Жаркий 19 июля 17 августа
12 Fructidor Фрюктидор Плодоносный 18 августа 16 сентября

Как видим, месяцы одного времени года имели одинаковые созвучные, красивые окончания, отличающие их от месяцев других времён года.

Параллели между Республиканским календарём
и календарями славянских народов

Шарль-Жильбер Ромм, автор республиканского календаря, сам придумал названия месяцев, однако, изучая его биографию, можно увидеть, что немаловажную роль в этом процессе сыграла Российская Империя!

Давняя поездка по России отразилась в придуманных им названиях месяцев. Конечно, климатические условия во Франции не совсем такие, как в России, но поглядите, как сильно похож принцип называния месяцев:

К слову сказать, в Белоруссии и на Украине названия практически не изменились с древнерусской эпохи:

Название
по-русски 		Название
по-старорусски 		Название
по-украински 		Название
по-белорусски
Январь Сечень Січень Студзень
Февраль Лютень Лютий Люты
Март Березень Березень Сакавiк
Апрель Цветень Квітень Красавiк
Май Травень Травень Травень → Май *
Июнь Червень Червень Чэрвень
Июль Липень Липень Лiпень
Август Серпень Серпень Жнiвень
Сентябрь Вересень Вересень Верасень
Октябрь Листопад Жовтень Кастрычнiк
Ноябрь Грудень Листопад Лiстапад
Декабрь Студень Грудень С (ь) нежань *

Санкюлотиды и високосные годы

Каждый год Республиканского календаря начинался в осеннее равноденствие (22 сентября). Так, сентября 1792 года стало вандемьера года французской республики (сам календарь, однако же, был введён, как упоминалось выше, только 24 ноября 1793). Каждый день года также имел собственное наименование. Названия дополнительных дней (праздников), следующих за последним днём фрюктидора:

Номер Название
по-французски 		Название
по-английски 		Название
по-русски 		Какого числа
праздновался
в обычный год 		Какого числа
праздновался
в високосный год
1 La Fête de la Vertu Celebration of Virtue день Доблести 17 сентября 18 сентября
2 La Fête du Génie Celebration of Talent день Таланта 18 сентября 19 сентября
3 La Fête du Travail Celebration of Labour день Труда 19 сентября 20 сентября
4 La Fête de l'Opinion Celebration of Convictions день Убеждений 20 сентября 21 сентября
5 La Fête des Récompenses Celebration of Honors (Awards) день Наград 21 сентября 22 сентября
6 La Fête de la Révolution Revolution Day день Революции 22 сентября 23 сентября

Воскресные дни (называемые так от Воскресения Иисуса Христа и потому праздничные, нерабочие) — также упразднялись. Праздники-санкюлотиды вводились взамен прежних католических праздников. Вообще говоря, сама революция, свободолюбие народа и ненависть к прежнему, феодальному, устройству жизни обусловили приход нового календаря, свободного от религии и её пережитков. Ещё одна причина ввода нового календаря — стремление создать новую единицу измерения времени, согласованную с уже введённой к тому времени метрической системой.

Календарь французской революции имел один существенный недостаток: в нём не было установлено никакой системы високоса. Начало года каждый раз определялось в нём точным астрономическим вычислением. Год начинался в полночь того дня, на который по среднему парижскому времени приходился момент осеннего равноденствия. Поэтому високосные годы наступали и через четыре, и через пять лет. Любопытно, что чередование високосов следовало в республиканском календаре так же, как и в календаре Омара Хайяма (солнечной хиджре). За всё время использования Французского революционного календаря високосными были годы 3, 7 и 11. Ввиду этого, строгое соответствие Республиканского и григорианского календаря таково:

Название
по-русски 		Название
по-французски 		Дата
начала года
Год 1 L’AN 1 22 сентября 1792
Год 2 L’AN 2 22 сентября 1793
Год 3 L’AN 3 22 сентября 1794
Год 4 L’AN 4 23 сентября 1795
Год 5 L’AN 5 22 сентября 1796
Год 6 L’AN 6 22 сентября 1797
Год 7 L’AN 7 22 сентября 1798
Год 8 L’AN 8 23 сентября 1799
Год 9 L’AN 9 23 сентября 1800
Год 10 L’AN 10 23 сентября 1801
Год 11 AN 11 23 сентября 1802
Год 12 AN 12 24 сентября 1803
Год 13 AN 13 23 сентября 1804
Год 14 AN 14 23 сентября 1805

Для удобства восприятия можно сделать из этой таблички две: для прямого и для обратного конвертирования.

Монетные дворы

За всё время действия Республиканского календаря 18 различных монетных дворов принимали участие в чеканке монет для Франции. 16 из них находились в самой Франции, 1 в Швейцарии (город Женева), и ещё 1 в Италии (город Турин). Код монетного двора указывался на монете, как правило, справа от даты. Ниже приводится список всех восемнадцати монетных дворов. Их географическое размещение можно посмотреть на этом фрагменте Яндекс-карты (кликните по этой ссылке, чтобы показать/скрыть карту).

Изначально, месяца просто перечислялись по порядку от первого до двенадцатого. Но это устраивало не всех. И вскоре, с помощью поэта Фабра д’Эглантина, месяца получили свои полноценные имена. Дни также были поименованы индивидуально. Месяцы были названы в честь крестьянских работ и погодных условий. А вот дни были названы в честь всего природного без привязки ко времени. К примеру, 26 сентября звучало как день лошади в месяц сбора винограда. 25 декабря, рождество в прошлом, именовалось днём серы в месяц снега.


Содержание

Структура

Республиканский календарь был восстановлен во время Парижской коммуны и действовал с 18 марта по 28 мая 1871. После этого вновь был введён григорианский календарь.

Високосный цикл

Високосный цикл состоял по 8 високосных годов из общего цикла в 33 года. Високосный день добавлялся перед 1 вандемьера как 6-я санкюлотида — День Революции. В результате применения такого цикла даты по республиканскому календарю не привязаны к датам григорианского, и разность дат колеблется на 1—2 дня.

Система високосов республиканского календаря точнее, чем в григорианском: для совпадения с тропическим годом надо иметь в среднем 365,2422 дней в году, тогда как григорианский календарь дает 365,2425, а республиканский — 365,24242424…

Месяцы

    Осень
      (фр.Vendémiaire ) (22 сентября — 21 октября) — месяц сбора винограда (фр.Brumaire ) (22 октября — 20 ноября) — месяц туманов (фр.Frimaire ) (21 ноября — 20 декабря) — месяц заморозков
      (фр.Nivôse ) (21 декабря — 19 января) — месяц снега (фр.Pluviôse ) (20 января — 18 февраля) — месяц дождя (фр.Ventôse ) (19 февраля — 20 марта) — месяц ветра
      (фр.Germinal ) (21 марта — 19 апреля) — месяц прорастания (фр.Floréal ) (20 апреля — 19 мая) — месяц цветения (фр.Prairial ) (20 мая — 18 июня) — месяц лугов
      (фр.Messidor ) (19 июня — 18 июля) — месяц жатвы (фр.Thermidor ) (19 июля — 17 августа) — месяц жары (фр.Fructidor ) (18 августа — 16 сентября) — месяц плодов

    Дни декады

    Санкюлотиды

    1. День Доблести (фр.La Fête de la Vertu ) — 17 сентября
    2. День Таланта (фр.La Fête du Génie ) — 18 сентября
    3. День Труда (фр.La Fête du Travail ) — 19 сентября
    4. День Мнений (фр.La Fête de l'Opinion ) — 20 сентября
    5. День Наград (фр.La Fête des Récompenses ) — 21 сентября
    6. День Революции (фр.La Fête de la Révolution ) (в високосные годы канун дня равноденствия)

    Дни года

    Подобно тому, как в римско-католическом календаре многие дни были посвящены святым, каждый день республиканского календаря был связан с животным (дни, оканчивающиеся на 5), орудием труда (на 0), растением или минералом (остальные дни).

    Осень

    1. Raisin (виноград)
    2. Safran (шафран)
    3. Châtaigne (каштан посевной)
    4. Colchique (безвременник)
    5. Cheval (лошадь)
    6. Balsamine (бальзамин)
    7. Carotte (морковь)
    8. Amarante (амарант)
    9. Panais (пастернак)
    10. Cuve (чан, резервуар)
    11. Pomme de terre (картофель)
    12. Immortelle (бессмертник)
    13. Potiron (тыква обыкновенная)
    14. Réséda (резеда)
    15. Âne (осёл)
    16. Belle de nuit (мирабилис)
    17. Citrouille (тыква)
    18. Sarrasin (гречиха)
    19. Tournesol (подсолнечник)
    20. Pressoir (пресс)
    21. Chanvre (конопля)
    22. Pêche (персик)
    23. Navet (репа)
    24. Amaryllis (амариллис)
    25. Bœuf (вол)
    26. Aubergine (баклажан)
    27. Piment (красный перец)
    28. Tomate (томат)
    29. Orge (ячмень)
    30. Tonneau (бочка)
    1. Pomme (яблоко)
    2. Céleri (сельдерей)
    3. Poire (груша)
    4. Betterave (свёкла)
    5. Oie (гусь)
    6. Héliotrope (гелиотроп)
    7. Figue (инжир)
    8. Scorsonère (скорцонера)
    9. Alisier (рябина обыкновенная)
    10. Charrue (плуг)
    11. Salsifis (козлобородник)
    12. Macre (чилим)
    13. Topinambour (топинамбур)
    14. Endive (эндивий)
    15. Dindon (индюк)
    16. Chervis (сахарный корень)
    17. Cresson (жеруха обыкновенная)
    18. Dentelaire (свинчатка)
    19. Grenade (гранат)
    20. Herse (борона)
    21. Bacchante (бакхарис)
    22. Azerole (испанский боярышник)
    23. Garance (марена)
    24. Orange (апельсин)
    25. Faisan (фазан)
    26. Pistache (фисташка)
    27. Macjonc (чина клубненосная)
    28. Coing (айва)
    29. Cormier (рябина крупноплодная)
    30. Rouleau (Roller)
    1. Raiponce (рапунцель)
    2. Turneps (турнепс)
    3. Chicorée (цикорий)
    4. Nèfle (мушмула)
    5. Cochon (свинья)
    6. Mâche (валерьяница)
    7. Chou-fleur (цветная капуста)
    8. Miel (мёд)
    9. Genièvre (можжевельник)
    10. Pioche (кирка)
    11. Cire (воск)
    12. Raifort (хрен)
    13. Cèdre (кедр)
    14. Sapin (ель)
    15. Chevreuil (косуля)
    16. Ajonc (утёсник)
    17. Cyprès (кипарис)
    18. Lierre (плющ)
    19. Sabine (можжевельник казацкий)
    20. Hoyau (мотыга)
    21. Érable sucré (клён сахарный)
    22. Bruyère (вереск)
    23. Roseau (тростник)
    24. Oseille (щавель)
    25. Grillon (сверчок)
    26. Pignon (кедровый орех)
    27. Liège (пробка)
    28. Truffe (трюфель)
    29. Olive (олива)
    30. Pelle (лопата)
    1. Tourbe (торф)
    2. Houille (каменный уголь)
    3. Bitume (битум)
    4. Soufre (сера)
    5. Chien (собака)
    6. Lave (лава)
    7. Terre végétale (почва)
    8. Fumier (навоз)
    9. Salpêtre (селитра)
    10. Fléau (цеп)
    11. Granit (гранит)
    12. Argile (глина)
    13. Ardoise (аспидный сланец)
    14. Grès (песчаник)
    15. Lapin (кролик)
    16. Silex (кремень)
    17. Marne (мергель)
    18. Pierre à chaux (известняк)
    19. Marbre (мрамор)
    20. Van (решето для веяния)
    21. Pierre à plâtre (гипс)
    22. Sel (соль)
    23. Fer (железо)
    24. Cuivre (медь)
    25. Chat (кошка)
    26. Étain (олово)
    27. Plomb (свинец)
    28. Zinc (цинк)
    29. Mercure (ртуть)
    30. Crible (сито)
    1. Lauréole (волчеягодник лавролистный)
    2. Mousse (мох)
    3. Fragon (иглица)
    4. Perce-neige (подснежник)
    5. Taureau (бык)
    6. Laurier tin (калина лавролистная)
    7. Amadouvier (трутовик настоящий)
    8. Mézéréon (волчеягодник обыкновенный)
    9. Peuplier (тополь)
    10. Coignée (топор)
    11. Ellébore (морозник)
    12. Brocoli (брокколи)
    13. Laurier (лавр)
    14. Avelinier (фундук)
    15. Vache (корова)
    16. Buis (самшит)
    17. Lichen (лишайник)
    18. If (тис)
    19. Pulmonaire (медуница)
    20. Serpette (садовый нож)
    21. Thlaspi (ярутка, иберис)
    22. Thimelé (волчеягодник)
    23. Chiendent (пырей)
    24. Trainasse
    25. Lièvre (заяц)
    26. Guède (вайда)
    27. Noisetier (лещина)
    28. Cyclamen (цикламен)
    29. Chélidoine (чистотел)
    30. Traîneau (сани)
    1. Tussilage (мать-и-мачеха)
    2. Cornouiller (кизил)
    3. Violier (желтушник)
    4. Troène (бирючина)
    5. Bouc (козёл)
    6. Asaret (копытень)
    7. Alaterne (крушина вечнозелёная)
    8. Violette (фиалка)
    9. Marceau (ива козья)
    10. Bêche (заступ)
    11. Narcisse (нарцисс)
    12. Orme (вяз)
    13. Fumeterre (дымянка)
    14. Vélar (гулявник)
    15. Chèvre (коза)
    16. Épinard (шпинат)
    17. Doronic (дороникум)
    18. Mouron
    19. Cerfeuil (кервель)
    20. Cordeau (шнур, бечёвка)
    21. Mandragore (мандрагора)
    22. Persil (петрушка)
    23. Cochléaria (ложечница)
    24. Pâquerette (маргаритка)
    25. Thon (тунец)
    26. Pissenlit (одуванчик)
    27. Sylvie (ветреница дубравная)
    28. Capillaire (адиантум венерин волос)
    29. Frêne (ясень)
    30. Plantoir (сажальный кол)

    Весна

    1. Primevère (первоцвет)
    2. Platane (платан)
    3. Asperge (спаржа)
    4. Tulipe (тюльпан)
    5. Poule (курица)
    6. Bette (мангольд)
    7. Bouleau (берёза)
    8. Jonquille (нарцисс-жонкиль)
    9. Aulne (ольха)
    10. Couvoir (инкубатор)
    11. Pervenche (барвинок)
    12. Charme (граб)
    13. Morille (сморчок)
    14. Hêtre (бук)
    15. Abeille (пчела)
    16. Laitue (салат)
    17. Mélèze (лиственница)
    18. Ciguë (вёх, болиголов)
    19. Radis (редис)
    20. Ruche (улей)
    21. Gainier (иудино дерево)
    22. Romaine (римский салат)
    23. Marronnier (каштан)
    24. Roquette (сурепка)
    25. Pigeon (голубь)
    26. Lilas (сирень)
    27. Anémone (ветреница)
    28. Pensée (анютины глазки)
    29. Myrtille (черника)
    30. Greffoir (прививочный нож)
    1. Rose (роза)
    2. Chêne (дуб)
    3. Fougère (папоротник)
    4. Aubépine (боярышник)
    5. Rossignol (соловей)
    6. Ancolie (водосбор)
    7. Muguet (ландыш)
    8. Champignon (гриб, шампиньон)
    9. Hyacinthe (гиацинт)
    10. Râteau (грабли)
    11. Rhubarbe (ревень)
    12. Sainfoin (эспарцет)
    13. Bâton-d'or (желтушник)
    14. Chamérops (хамеропс)
    15. Ver à soie (шелковичный червь)
    16. Consoude (окопник)
    17. Pimprenelle (кровохлёбка)
    18. Corbeille d'or (алиссум желтый)
    19. Arroche (лебеда)
    20. Sarcloir (ручной полольник)
    21. Statice (кермек)
    22. Fritillaire (рябчик)
    23. Bourrache (огуречник)
    24. Valériane (валериана)
    25. Carpe (карп)
    26. Fusain (бересклет)
    27. Civette (лук скорода)
    28. Buglosse (анхуза)
    29. Sénevé (горчица белая)
    30. Houlette (пастуший посох)
    1. Luzerne (люцерна)
    2. Hémérocalle (лилейник)
    3. Trèfle (клевер)
    4. Angélique (дягиль)
    5. Canard (утка)
    6. Mélisse (мелисса)
    7. Fromental (французский райграс)
    8. Martagon (лилия саранка)
    9. Serpolet (тимьян ползучий, чабрец)
    10. Faux (коса)
    11. Fraise (земляника, клубника)
    12. Bétoine (буквица)
    13. Pois (горох)
    14. Acacia (акация)
    15. Caille (перепел)
    16. Œillet (гвоздика)
    17. Sureau (бузина)
    18. Pavot (мак)
    19. Tilleul (липа)
    20. Fourche (вилы)
    21. Barbeau (василёк)
    22. Camomille (ромашка)
    23. Chèvrefeuille (жимолость)
    24. Caille-lait (подмаренник)
    25. Tanche (линь)
    26. Jasmin (жасмин)
    27. Verveine (вербена)
    28. Thym (тимьян)
    29. Pivoine (пион)
    30. Chariot (телега)
    1. Seigle (рожь)
    2. Avoine (овёс)
    3. Oignon (лук)
    4. Véronique (вероника)
    5. Mulet (мул)
    6. Romarin (розмарин)
    7. Concombre (огурец)
    8. Échalote (лук-шалот)
    9. Absinthe (полынь горькая)
    10. Faucille (серп)
    11. Coriandre (кориандр)
    12. Artichaut (артишок)
    13. Girofle (гвоздика (пряность))
    14. Lavande (лаванда)
    15. Chamois (серна)
    16. Tabac (табак)
    17. Groseille (смородина)
    18. Gesse (чина)
    19. Cerise (вишня)
    20. Parc (загон для скота)
    21. Menthe (мята)
    22. Cumin (кумин)
    23. Haricot (фасоль)
    24. Orcanète (алканна красильная)
    25. Pintade (цесарка)
    26. Sauge (шалфей)
    27. Ail (чеснок)
    28. Vesce (горошек)
    29. Blé (пшеница)
    30. Chalémie (шалмей)
    1. Épeautre (полба)
    2. Bouillon blanc (коровяк обыкновенный)
    3. Melon (дыня)
    4. Ivraie (плевел)
    5. Bélier (баран)
    6. Prêle (хвощ)
    7. Armoise (полынь)
    8. Carthame (сафлор)
    9. Mûre (ежевика)
    10. Arrosoir (лейка)
    11. Panic (просо)
    12. Salicorne (солерос)
    13. Abricot (абрикос)
    14. Basilic (базилик)
    15. Brebis (овца)
    16. Guimauve (алтей)
    17. Lin (лён)
    18. Amande (миндаль)
    19. Gentiane (горечавка)
    20. Écluse (шлюз)
    21. Carline (колючник)
    22. Câprier (каперс)
    23. Lentille (чечевица)
    24. Aunée (девясил)
    25. Loutre (выдра)
    26. Myrte (мирт)
    27. Colza (рапс)
    28. Lupin (люпин)
    29. Coton (хлопок)
    30. Moulin (мельница)
    1. Prune (слива)
    2. Millet (просо)
    3. Lycoperdon (дождевик)
    4. Escourgeon (ячмень шестирядный)
    5. Saumon (лосось)
    6. Tubéreuse (тубероза)
    7. Sucrion
    8. Apocyn (кутра)
    9. Réglisse (лакрица)
    10. Échelle (лестница)
    11. Pastèque (арбуз)
    12. Fenouil (укроп)
    13. Épine vinette (барбарис)
    14. Noix (грецкий орех)
    15. Truite (форель)
    16. Citron (лимон)
    17. Cardère (ворсянка)
    18. Nerprun (крушина)
    19. Tagette (бархатцы)
    20. Hotte (заплечная корзина)
    21. Églantine (шиповник)
    22. Noisette (лесной орех)
    23. Houblon (хмель)
    24. Sorgho (сорго)
    25. Écrevisse (рак)
    26. Bigarade (померанец)
    27. Verge d'or (золотарник)
    28. Maïs (кукуруза)
    29. Marron (плод каштана)
    30. Panier (корзина)


    Каждый день делился на 10 часов, час на 100 минут и минута на 100 секунд.

    Читайте также: