Чем сообщение отличается от письма
Обновлено: 17.05.2024
Представьте на мгновение, что Ваш близкий человек уезжает далеко, и увидитесь Вы с ним нескоро. Но современное развитие человечества предоставляет множество способов общаться и поддерживать связь. Помимо телефона, есть еще и письма. Обычные почтовые и электронные. Какие лучше?
Ну если у Вас и у Вашего потенциального адресата нет под рукой Интернета, то и вопрос отпадает сам собой. Но если такая возможность есть? Конечно, электронная почта намного удобнее и быстрее, но как приятно держать в руке странички, написанные дорогим Вам человеком.
Лично мне приятно получать письма в обычный почтовый ящик, приятно держать в руках обычный конвертик. И даже иногда приятно, что на его пересылку понадобилось время. Ведь не всегда скорость — это хорошо.
Все-таки что-то теряется в электронных письмах… теряется искусство написания писем… Подпись добавляется автоматически… мало простора для индивидуальности… мало места для души.
Нет, душа, конечно, есть, но все же набор символов на клавиатуре и письмо от руки — это разные вещи. И энергетика у них другая. По почерку профессионалы психологи могут определить не только настроение человека в момент написания, но и внутренние проблемы, могут составить психологический образ человека.
Раньше существовал целый этикет по написанию писем. В зависимости от статуса и положения адресата, повода для письма и личностных отношений между людьми. Неправильно подобранное обращение или даже бумага могли сильно испортить отношение адресата к автору письма и сделать вывод о необразованности последнего. Согласитесь, такие тонкости теряются при электронном письме, да и культура письма в целом. Вы можете сравнить то, как писались письма нашими родителями и бабушками, и то, как это делается сейчас. Не говоря уже о том, что сравнивать современные образцы эпистолярного жанра с таковым времен Александра Пушкина вообще невозможно.
Сейчас максимум что делается, так это изучаются правила делового этикета в деловых письмах. И то — он сейчас минимален. Допускаются большие вольности и упрощения в электронной деловой переписке между партнерами по бизнесу. А почтовые письма ограничиваются доставкой оригиналов договоров с помощью курьера.
Печально то, что люди, желая ускорить процесс, лишают себя и адресата таких приятных мелочей, какие могут быть достигнуты только при лично написанном письме. Гонка за скоростью не дает нам остановиться и сделать вдох полной грудью. Наши предки, живя на этом свете гораздо меньше среднестатистического современного жителя планеты Земля, имели намного больше свободного времени, чем мы. Удивительно все это. Бегаем как будто по замкнутому кругу.
А помните, как раньше дети писали письма целыми классами детям из братских республик? И потом еще долгие годы переписывались, держали связь. А ведь по сути, что их связывало? Лишь только письма. И приезжали друг к другу в гости, а потом дружили семьями. А сейчас Вы ответите на письмо от незнакомого человека из другой страны, которое почтальон опустил в Ваш почтовый ящик? Скорее всего, подумаете, что это либо глупый розыгрыш или это мошенники. В общем, вряд ли Вы ответите. А жаль.
Пишите письма друг другу! Вспомните о давней подруге детства, которая уехала жить в другую страну! Найдите время прежде всего для себя!
В мире научного прогресса сегодня теряется личность человека. Научно-техническая революция принесла в нашу жизнь бытовые удобства, скорость, мгновенность решений, вытеснив привычную размеренность бытия, где человек со своими чувствами и переживаниями занимал главное место. Техника за нас убирает дома, заменяет человека на производстве, делает сложные операции. Мы постепенно стали ее рабами. Теперь ни один человек не может представить свою жизнь без компьютера, мобильного телефона. Нам кажется, исчезни все это на полчаса из нашей жизни, и мы превратимся в слабых, беспомощных существ. Возможно, это и так. Время диктует свои правила, и мы их принимаем и живем по ним.
Вероятно, если бы они были очень дешевые или бесплатные, то посылали бы их в классе абсолютно все.
Письмо: Дорогие мама и папа! Я доехала в санаторий хорошо. У меня здесь появились очень хорошие друзья, а учителя просто замечательные! Я знаю, что вы переживаете за меня и очень волнуетесь. Но не беспокойтесь, у меня все сложилось тут как нельзя лучше. Единственное, что очень скучаю по нашей дружной семье. Но 20 дней пролетят незаметно, и мы снова все будем вместе. Крепко целую и обнимаю. Ваша дочь Мария.
Пришли к выводу, что материал, собранный в ходе работы над темой, будет интересен для учащихся школы, его следует использовать во внеурочной работе по предмету.
Эксперименты, проведенные нами, есть смысл продолжить, так как не считаем их завершенными.
Предварительный просмотр:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ЧИЖИК ЕЛЕНА ВИКТОРОВНА
2.1.Из истории создания эпистолярного жанра
2.2.Из истории возникновения SMS
2.4. Практические исследования
2.5. SMS плюсы и минусы
4.Список используемой литературы
База исследования: учащиеся 7,11 классов Развиленской средней общеобразовательной школы Песчанокопского района Ростовской области и письма из семейного архива.
Задачи: - изучить научно популярную литературу по данной теме.
- провести анкетирование с целью изучения вида письма и SMS-
- метод сбора информации
- статистика исследования (подсчет вычисления )
2.1. Из истории создания эпистолярного жанра
Эпистолярная литература – это литературные произведения, в которых используется форма письма.
Автор такого сочинения либо обращается к адресату и сам становится адресантом, либо приводит переписку героев.
Древняя эпистола. Современные формы переписки сложились около двухсот лет тому назад. Их родина – Англия. Оттуда ведут своё начало основные правила – этикет составления корреспонденции.
Но эпистолярное искусство существует с древних времён. В форме писем сочинялись романы, стихи.
Эпистолярный стиль отличается точным обозначением адресата и адресанта, отражает сложное и тонкое переплетение устной разговорной и книжно-письменной речи. Для эпистолярного стиля характерны
- условные эпистолярные формулы-обращения, например:
Мой дорогой мальчик; дорогой Сергей Васильевич; милый дружище!
- официальная форма обращения, например:
Глубокоуважаемая Светлана Ивановна; уважаемый Юрий Петрович!
- этикетные формулы, например:
Не откажите в любезности…Давненько мы с вами не виделись… Спешу тебя поздравить …
- разговорные обороты, например:
Как ты учишься? Какое ты мне хорошее письмо написала! Как вы живёте?
- типичные обороты конца письма, например:
С уважением… До свидания… До скорого… Ваш Виктор…
Эпистолярный стиль представляет живую литературно-разговорную речь, насыщенную фразеологией, сравнениями, метафорами, словами с уменьшительно-ласкательными суффиксами.
2.2. Из истории возникновения SMS
SMS (Short Message Service) –
История развития SMS весьма интересна, 14 лет этот сервис оставался невостребованным, потом за короткий период времени стал для большинства операторов чуть ли не основным источником дополнительных доходов.
Общение sms-ками прочно вошло в жизнь.
В разных странах выпущены специальные толковые словари, в них даются объяснения сокращений, используемых в SMS, наиболее короткие варианты написания тех или иных выражений,а также рекомендации по поводу уместности их употребления в деловой и дружеской переписке. В словарях также упоминаются графические символы, используемые для описания эмоций.
Человек, пишущий смски, решает (замечает он это или нет) несколько важных задач, помимо простой передачи содержания.
1) Компрессия текста.
Объем sms- ки ограничен, следовательно, нужно сообразить, как уложить максимум содержания в минимум знаков. Компрессия текста может происходить за счет средств разных языковых уровней:
а) графических: щас сколько.
б) синтаксических: элиминация Я: Оформляю заказ на два знака (Я и пробел) короче,чем Я оформляю заказ;
активное использование безглагольных конструкций - Мне на автобусе;
в) морфологических: еду короче, чем уезжаю, говорил короче, чем поговорил, поэтому во всех случаях, где эти формы более или менее синонимичны, предпочтительней та, в которой меньше знаков;
г) словообразовательных (применяются как специфичные для электронной коммуникации сокращения, так и существующие за ее пределами): усечение - универ;
аббревиация -редклаб и др.;
д) лексических (часто с использованием иностранных слов): тут короче, чем здесь, сеть короче, чем Интернет, shор короче, чем магазин.
2) Языковая игра.
Одни пишущие ставят вместо ch для передачи русского Ч цифру 4, а вместо sh для передачи Ш шестерку из соображений экономии, другие - из озорства, потому, что играют в жанр (причина аналогичная той, по которой интеллигентный человек может вставить в речь разговорное или даже просторечное слово - стилистическую "инкрустацию" типа немеряно, отмазка, не парься, чтобы попробовать на вкус новый языковой элемент или поставить себя в определенные отношения к "естественным носителям" такой лексики).
3) Наконец, важнейшей чертой смс-коммуникации является ее общий позитивный, дружелюбный характер.
Смски в большинстве своем передают не только информацию (По первому каналу идет "легенды осени"), но и запрос об информации (Какие завтра уроки ?), побуждение к действию (Позвони) .
В СМС нормативные знаки препинания зачастую уступают место смайликам – графическим значкам, передающим модусные смыслы. Смайлик служит одновременно знаком препинания и средством передачи эмоций.
Спасибо за поздравление :)
Опаздываю на первый урок :(
Можно сказать, что смайлики отвечают основным функциям знаков препинания. Все наши знаки препинания возникли из потребности обозначить членение речи. Они необходимы там, где лексические значения, грамматические формы и порядок слов не могут точно выразить смысл. Они организуют синтаксическую конструкцию так, как это делает интонация в устной речи. Употребление смайликов отвечает всем этим параметрам.
С точки зрения культуры речи, главное, что смайлики в СМС служат выражением дружелюбия.
Типичные коммуникативные задачи, которые решаются с помощью смсок:
узнать о местонахождении (и планах) адресата: Ты где? или Чего не отвечаешь? Чего заблокирован? Опять телефоны отобрали? Ну. Ответь сейчас хотя бы!;
узнать о самочувствии и настроении адресата: Аууу. Ты жива? или Привет! Как 'прошли выходные?;
сообщить о своем местонахождении (и планах): Я ещё в краске. Ещё стричься и сушиться. Короче, минут сорок или Я в кино;
сообщить о своем самочувствии и настроении В сети буду после 9. Очень плохое настроение и куча домашних дел ;
сообщить о мимолетном текущем впечатлении, о чем-то только что сделанном или увиденном:: Ура! Сдала экзамен!;
выразить в ответ сочувствие, поощрение, благодарность и т.п.: Спасибо) И тебе всего
разнообразного.
Все вышеперечисленные тексты предполагают передачу не только (а иногда и не столько) смысла -объективной информации, но смысла модусного - эмоционального отношения, позитивной энергии, участия, сочувствия, желания поделиться радостью или печалью.
Парадоксально: все опрашиваемые рады были бы письмам, но вот сами писать не желают. Почему?
Последующая моя работа была такая: я поделила лист бумаги на две части. В одной разместила текст письма, а в другой - подходящее по смыслу SMS.
Здравствуй, моя дорогая дочурка! Вот решила написать тебе письмо. Настроение подталкивает на письменное общение. Как добралась домой с полными сумками?
Привет! Как доехала?
Поздравляю тебя с наступающим весенним праздником- 8 марта! Пусть каждый день будет добрым и светлым. Дарит смех, доброту, новый взлёт. Будет мир на везение щедрым! Счастье, Радость, Удачу несёт.
С праздником 8 марта. Всего доброго!
Погода стоит чудесная в эти последние денёчки! Мне нравится! На улице красотища! Деревья в инее! Непередаваемое впечатление! Увидеть надо!
Какая у тебя погода? В квартире тепло?
Удачи тебе! Здоровья! Всего доброго! Пиши! Приезжай! Ждём. До свидания. Целую. Твоя мама.
Люблю тебя. Скучаю. Пиши почаще!
свой анализ мы оформили в такую таблицу.
Объяснения, почему допущены эти ошибки
Привет как дела чем занимаешся я очень скучаю а ты
1. Не обозначены границы предложений.
2. Отсутствуют знаки препинания.
3. Пропущен ь в глаголе.
Экономлю место на страничке SMS, чтобы меньше платить.
Привет! Чё Сёдня идёш куданибудь
1. Использование просторечий.
2. Пропущен ь в глаголе.
3. Пропущен дефис.
4. Парные звонкие – глухие.
1. Просторечие – это прикол.
2. Экономлю место.
3. Не знаю, почему так написала.
1. Не обозначены границы предложений.
2. Отсутствуют знаки препинания.
Это новогодний серпантин.
2.5. SMS плюсы и минусы
Нам кажется, что СМС можно назвать языком, включив его в группу искусственных языков как специальных языков, которые в отличие от естественных конструируются целенаправленно и применяются для выполнения отдельных функций естественного языка. А может быть и естественным самосоздавшимся языком, способным выступать посредником межъязыкового и междиалектного общения. Ведь этот язык является одним из средств преодоления языкового барьера. Язык СМС уже принят обществом.
По своей структуре язык СМС может входить в подгруппу смешанных языков, созданных на основе заимствованных из различных языков ,частично на основе искусственно придуманных слов ( как волапюк ), либо как язык, построенный преимущественно на основе интернациональной лексики (как эсперанто и идо).
В ходе исследования учащихся школы №10, преподавателей, родителей мы хотели выяснить причины, побуждающие людей разных возрастов, характеров и социальных категорий прибегать к общению через СМС, плюсы и минусы данного средства связи, а также реальность выделения языка СМС в самостоятельный язык общения людей.
При проведении исследования нас интересовали следующие вопросы:
3.Частота использования СМС
4.Цели использования СМС
5.Плюсы СМС – связи
6.Минусы СМС – связи
7. Примеры используемых в СМС сокращений
8. Примеры используемых заимствований
9. Наиболее часто используемые смайлы.
Среди наших респондентов одним из целевых назначений СМС считается общение с друзьями, родителями, а также возможность завести новые знакомства.
А кому из нас не хочется, чтобы к тебе относились так бережно и трепетно, как относится к своей возлюбленной герой романа Ф. М. Достоевского "Бедные люди" Макар Девушкин. Это роман в письмах. Вот выдержки из них:
Бесценная моя Варвара Алексеевна!
Вчера я был счастлив, чрезмерно счастлив, донельзя счастлив! Вы хоть раз в жизни, упрямица, меня послушались.
Милостивый государь, Макар Алексеевич!
Знаете ли, что придется наконец совсем поссориться с вами? Клянусь вам, добрый Макар Алексеевич, что мне даже тяжело принимать ваши подарки. Я знаю, чего они вам стоят, каких лишений и отказов в необходимейшем себе самому. Сколько раз я вам говорила, что мне не нужно ничего, совершенно ничего; что я не в силах вам воздать и за те благодеяния, которыми вы доселе осыпали меня.
Бесценная моя Варвара Алексеевна!
Ну уж, как теперь все кончено и все мало-помалу приходит в прежнее положение, то вот что скажу я вам, маточка: вы беспокоитесь о том, что обо мне подумают, на что спешу объявить вам, Варвара Алексеевна , что амбиция моя мне дороже всего . А в заключение объяснений моих скажу вам, маточка, что ваше уважение ко мне считаю я выше всего на свете и тем утешаюсь теперь во временных беспорядках моих. Посему теперь, свидетельствуя вам мою привязанность, любовь и уваж ение, пребываю, милостивая государыня моя, Варвара Алексеевна, покорнейшим слугою вашим
Голубчик мой, Варенька!
Посылаю вам винограду немного, душечка; для выздоравливающей это, говорят, хорошо, да и доктор рекомендует для утоления жажды, так только единственно для жажды. Вам розанчиков намедни захотелось, маточка; так вот я вам их теперь посылаю. Есть ли у вас аппетит, душечка? — вот что главное. Впрочем, слава богу, что все прошло и кончилось и что несчастия наши тоже совершенно оканчиваются. Воздадим благодарение небу!
Читайте также: