Сочинение про воронцовский дворец на английском
Обновлено: 30.06.2024
Three generations of the Vorontsov family owned the Vorontsovsky Palace before the October Revolution.
Многие одесситы искренне верят (или убеждают в этом туристов), что под Потёмкинской лестницей спрятаны несметные сокровища - клады одесских контрабандистов, а также находится выход из тайного подземного хода, ведущего прямиком в Воронцовский дворец.
Many residents of Odessa sincerely believe (or convince us that tourists) that under the Potemkin Stairs hidden a huge treasure - treasure of Odessa smugglers, and there is a way out of a secret underground passage that leads straight to the Vorontsov Palace.
Вы с удовольствием прогуляетесь по Дерибассовской и Приморскому бульвару, увидите Морской вокзал, Воронцовский дворец, Тещин Мост, театр оперы и балета.
You will walk along the Deribassov Street, Primorskaja Avenue; see the Seaport, the Vorontsov Palace, and Mother-in-law's Bridge, opera theatre.
С 4 по 11 февраля 1945 г. проходила Крымская (Ялтинская) конференция руководителей трех союзных держав - СССР, США и Великобритании. Воронцовский дворец стал резиденцией английской делегации.
From the 4th to 11th February, 1945, the Crimea (Yalta) Conference of the leaders of the three Allied Powers - the USSR, the USA, and Great Britain - took place.
Построен Воронцовский дворец из диабаза, который добывался неподалеку от дворца. Воронцовский дворец строился по новым (по сравнению с классицизмом) архитектурно-строительным принципам в духе английского зодчества, причем в постройке присутствуют элементы различных эпох.
The Vorontsovsky Palace had been built (if compared with classicism) according to new architectural and construction principles in the spirit of English architecture. Notably, the Palace has elements from different eras.
С одной стороны - Воронцовский дворец, с другой - Шахский. Был возведён над спуском Жанны Лябурб (до революции и ныне - Военный спуск) в 1968 г. по проекту архитектора А.Владимирской и инженера Кириенко.
Was erected over the descent of Joan Labourbe (before the revolution and now - Military descent) in 1968 by the architect and engineer A.Vladimirskoy Kiriyenko.
The Palace of the Crimean Khans located in the town of Bakhchisaray was founded in 1532. It was, first of all, the patrimonial centre of the Giray dynasty, which ruled the Crimean state. The symbol of the khan dynasty was tam?a (a trident). It was minted on the Crimean coins and put on the khans’ seals. 48 khans and hundreds of princes and princesses (called in Crimea sultan s and sultani es) belonged to this noble kin. During about 250 years the Bakhchisaray Palace was the center of the political, spiritual and cultural life of the state of the Crimean Tatars. The planning of the architectural ensemble of the Palace resemble a necklace: various constructions are placed around the large Palace Square like a string of beads; The Palace still keeps its outstanding importance. First of all it is the national shrine of the Crimean Tatar people. It possesses an outstanding place in the world cultural tradition. The Bakhchisaray Palace is the major historical
monument of the epoch of the Crimean Khanate, the only remained sample of the Crimean Tatar palace architecture. Finally, alongside with Alhambra and Top Kapi palaces in Spain and Turkey, it’s one of the three unique palaces representing the civilizational circle of the Middle East in Europe.
Mustafaeva L. wrote the poem
Прекрасный край, природы чудо,
Он словно создан для мечты
Край роз, тюльпанов, незабудок
Мир совершенной красоты.
Ту красоту мы видим в море,
Чьи воды – черная смола.
A в том неведомом просторе,
Где чаек отражаются крыла
Живет душа всего народа.
Бескрайность сел и городов
Для мыслей – полная свобода,
Для сердца – вечная любовь!
The beautiful land, the miracle of nature
It was created for the dreams.
The land of roses, tulips, daises
The world of breathless loveliness.
This beauty we can see in the Black Sea
And the mysterious lowland
Where seagull screams are heard.
The people’s soul lives forever.
For our thoughts here’s perfect freedom
For our hearts here’s eternal love
I completely agree with the English proverb “There is no place like home’.
I am a happy boy, because I live in Сrimea a wonderful place, my native land, dear to my heart.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Букингемский дворец. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Buckingham Palace is the London residence and administrative headquarters of the monarch of the United Kingdom.
Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. The palace has 775 rooms and the largest private garden in London.
Buckingham Palace finally became the principal royal residence in 1837, on the accession of Queen Victoria, who was the first monarch to reside there; her predecessor William IV had died before its completion.
Every year, over 50,000 invited guests are entertained at garden parties, receptions, and banquets. Garden parties are held in the summer, usually in July.
The forecourt of Buckingham Palace is used for Changing of the Guard, a major ceremony and tourist attraction (daily from April to July; every other day in other months).
Перевод на русский язык
Букингемский дворец является лондонской резиденцией и административной штаб-квартирой монарха Соединенного Королевства.
Расположенный в Вестминстере, дворец часто служит центром государственных мероприятий и королевского гостеприимства. Во дворце 775 комнат, а также самый большой частный сад в Лондоне.
Букингемский дворец стал главной королевской резиденцией в 1837 году после вступления на престол королевы Виктории, которая была первым монархом, проживающим там; ее предшественник Уильям IV умер до завершения строительства.
Каждый год более 50 000 приглашенных гостей отдыхают на вечеринках в саду, приемах и банкетах. Вечеринки в саду проводятся летом, обычно в июле.
Передний двор Букингемского дворца используется для смены караула – главной церемонии и туристической достопримечательности (ежедневно с апреля по июль; через день в другие месяцы).
На экзаменах по английскому языку часто попадаются темы, связанные с историей и культурой Великобритании. Нередки и вопросы про Букингемский дворец. И чтобы вам было легче получить хороший балл, ниже представлено несколько примеров сочинений про Букингемский дворец на английском языке. А для большего понимания, вы найдете под сочинениями про букингемский дворец перевод.
Примеры сочинений Buckingham Palace на английском
History of the majestic Buckingham Palace
The pearl of London, Buckingham Palace, was built in the 18th century. Namely, the first building, Buckingham House, was erected for the Duke of Buckingham. The owner was not happy with his house, he felt an unpleasant smell of mould and rot everywhere. The duke did not live long at Buckingham House. Shortly after the completion of construction, he died, and the house passed into the possession of the wife of the Duke of Buckingham. But she was so saddened by the loss of her husband that the walls seemed to press on her with memories of the duke, and soon the duchess died of grief.
This sad story ends, and a completely new life of the building begins. After the death of the duchess, Buckingham House was inherited by Charles Sheffield, who successfully sold the building to King George III of England in 1762. It was then that changes began in the interior and additions to the main building of the Duke of Buckingham's house. At the same time, in addition to changes in architecture, the very name of the building also changed. Now it is the “Queen's House”, because most often it is the wife and children of George III who live there.
The palace received its modern look already during the reign of Queen Victoria. She made the interior of Buckingham Palace even more luxurious, laid out new gardens, artificial lakes and waterfalls appeared on the territory. After the completion of all construction work, the palace was officially considered the residence of the monarchs. At first, this luxury aroused indignation among the stiff English. But after a while, the protests stopped. Now, in front of the main gate to the palace, you can see a monument to Queen Victoria, who at one time was accused of excessive waste.
История величественного Buckingham Palace: перевод
Жемчужина Лондона, Букингемский дворец, строился в XVIII веке. А именно первое здание, Бакингем-хаус, было возведено для герцога Букингемского. Хозяин не был доволен своим домом, он всюду чувствовал неприятный запах плесени и гнили. Прожил герцог в Бакингем-хаус недолго. Вскоре после завершения строительства, он умер, и дом перешел во владения жены герцога Букингемского. Но она настолько была опечалена потерей мужа, что стены как будто давили на нее воспоминаниями о герцоге, и вскоре герцогиня скончалась от горя.
На этом грустная история заканчивается, и начинается совсем новая жизнь здания. После смерти герцогини, Бакингем-хаус перешел по наследству Чарльзу Шеффилду, который благополучно продал здание королю Англии Георгу III в 1762 году. Именно тогда начались перемены в интерьере и достройки к основному зданию дома герцога Букингемского. В это же время, кроме перемен в архитектуре, меняется и само название здание. Теперь это “Дом королевы”, потому что чаще всего там проживает именно жена и дети Георга III.
Современный вид дворец получил уже при правлении королевы Виктории. Она сделала интерьер Букингемского дворца еще роскошнее, разбила новые сады, на территории появились искусственные озера и водопады. После завершения всех строительных работ дворец стал официально считаться резиденцией монархов. Первое время эта роскошь вызывала у чопорных англичан возмущение. Но спустя время протесты прекратились. Теперь перед главными воротами во дворец можно увидеть памятник королевы Виктории, которую в свое время обвиняли в излишних растратах.
Treasures of the royal residence
The royal residence in London is a symbol of Great Britain. Since the construction of Buckingham Palace, it has dramatically changed from a small house to a stately palace. The palace is even compared with the Vatican, saying that it is a separate town in England. The residence has its own police station, several post offices, a hospital and other important structures.
But it is not only the historical value of the buildings that attracts the attention of tourists. The fact is that Buckingham Palace is a museum, in a sense. Luxury at every turn: furniture from the time of George IV, priceless works of art, porcelain that belonged to Napoleon. And this is not all that is stored here.
The length of the Buckingham Palace art gallery is comparable to the size of two tennis courts. The works of such great artists as Rembrandt, Rubens, Canaletto, Vermeer, Titian and others are kept here.
The royal collection includes 7,000 paintings, among which are the work of Jan Vermeer's "The Lady with the Virginal and the Man", which is also known as "Music Lesson", Rembrandt's "Portrait of Agatha Bas", and Elizabeth II's favourite painting "Portrait of the shipbuilder Jan Reiksena with his wife Gretta Jans, also painted by Rembrandt in 1663.
Some of the treasures of Buckingham Palace can be seen on guided tours that run from August to September. This is a great chance to get close to English monarchs and historically valuable artefacts.
Сокровища королевской резиденции: перевод
Королевская резиденция в Лондоне — это символ Великобритании. Со времени возведения Букингемского дворца он очень сильно преобразился от небольшого дома до величественного дворца.
Дворец даже сравнивают с Ватиканом, говоря, что это отдельный городок в Англии. В резиденции есть свое отделение полиции, несколько почтовых офисов, госпиталь и другие важные структуры.
Но притягивает внимание туристов не только историческая ценность возведений. Дело в том, что Букингемский дворец является музеем, в некотором смысле. Роскошь на каждом шагу: мебель времен Георга IV, бесценные произведения искусства, фарфор, который принадлежал Наполеону. И это далеко не все, что тут хранится.
Длина картинной галереи Букингемского дворца сравнима с размером двух теннисных кортов. Здесь хранятся работы таких великих художников как: Рембрандт, Рубенс, Каналетто, Вермеер, Тициан и др.
Королевская коллекция включает в себя 7000 картин, среди которых можно выделить работу Яна Вермеера “Дама с вирджиналом и мужчина”, которая также известна под названием “Урок музыки”, работу Рембрандта “Портрет Агаты Бас”, и любимую картину Елизаветы II “Портрет кораблестроителя Яна Рейксена с женой Греттой Янс” также написанной Рембрандтом в 1663 году.
Часть сокровищ Букингемского дворца можно увидеть на экскурсиях, которые проходят с августа по сентябрь. Это великолепный шанс стать ближе к английским монархам и исторически ценным артефактам.
Changing of the Guard at Buckingham Palace
The court division can be called the highlight of the palace. In addition, the famous ceremony is available to everyone. The changing of the guard schedule is posted on a large sign near the palace. And the ceremony takes place daily at 11:30 from April to August. The rest of the time, the spectacular changing of the guard takes place every other day.
Surely many have seen funny videos and pictures about the endurance of the royal guards. This famous stability is complemented by refined craftsmanship and impeccable military skills at the ceremony. The changing of the guard of the royal division is breathtaking and attracts the attention of tourists with its entertainment. This is one of the oldest traditions in England, which is known today.
The Court Division consists of the Royal Horse Guards and the Foot Guards. Their distinctive features are a red uniform and a half-meter hat made of bear fur. Many people think that the guardsmen are harmless, but in reality, everything is not like that. The guardsmen are no weaker than the soldiers fighting in the war. They are professional soldiers with excellent military training.
If you are ever in England, be sure to get to the changing of the guard. Make sure of the brilliance and uniqueness of the action.
Смена караула Букингемского дворца перевод
Придворный дивизион можно назвать изюминкой дворца. К тому же, знаменитая церемония доступна каждому желающему. Расписание смены караула вывешивается на большой табличке возле дворца. А происходит церемония ежедневно в 11:30 с апреля по август. В остальное время зрелищная смена караула происходит через день.
Наверняка многие видели смешные видео и картинки про выносливость королевских гвардейцев. На церемонии эта знаменитая невозмутимость дополняется отточенным мастерством и безукоризненными военными навыками. Смена караула королевского дивизиона захватывает дух и привлекает внимание туристов своей зрелищностью. Это одна из самых старых традиций Англии, которая известна на сегодняшний день.
Придворный дивизион состоит из Королевского конно-гвардейского полка и полка гвардейской пехоты. Их отличительной особенностью является красная форма и полуметровая шапка из меха медведя. Многие думают, что гвардейцы безобидны, но в реальности все совсем не так. Гвардейцы ничем не слабее солдат, сражающихся на войне. Это профессиональные военные с отличной военной подготовкой.
Если вы когда нибудь будете в Англии, обязательно попадите на смену караула. Убедитесь в красочности и уникальности действия.
Слова и фразы по теме
- Treasures — сокровища
- Virginal — вирджинал, клавишный струнный музыкальный инструмент, старинная английская разновидность спинета
- Duke — герцог
- Official residence — официальная резиденция
- Monarch — монарх
- Changing of the guard — смена караула
Отличия британского и американского английского
Интересные факты
Букингемский дворец считается символом конституционно-парламентской монархии. В год его посещает 30 000 человек, когда открываются экскурсии. Эта цифра не меняется из года в год, потому что не всем желающим удается попасть в королевский дворец. Количество гостей в день экскурсии строго ограничено. Чтобы иметь возможность посетить Букингемский дворец, нужно заранее забронировать себе билет. Экскурсия по дворцу возможна в летний период — с августа по сентябрь, когда королевская семья отправляется в отпуск.
Один раз в году, в день рождения правящего монарха, на протяжении уже 200 лет торжественная церемония смены караула дополняется выносом государственных символов личной гвардией королевы.
Местоимения в английском языке
Итоги
Букингемский дворец, по английски — Buckingham Palace, действительно является знаковой достопримечательностью для Англии. Поэтому на международных экзаменах и в школах эта тема встречается довольно часто. Вдохновитесь представленными выше сочинениями про Букингемский дворец на английском, и вы обязательно получите высокий балл.
Читайте также: