Сочинение про одноклассников на немецком

Обновлено: 30.06.2024

Ich bin mutig / willensstark / intuitiv. — Я смелый / волевой / интуитивный.

Andere denken, dass ich impulsiv / launisch / distanziert bin. — Другие думают, что я импульсивный / капризный / отдаленный.

Bei einem Streit werde ich oft laut / kommen mir oft die Tränen / fühle ich mich schlecht. — В споре я часто становлюсь громким / часто плачу / мне плохо.

Mein wichtigstes Lebensmotiv ist Neugier / Begeisterung / Spontaneität. — Мой самый важный жизненный мотив — любопытство / энтузиазм / спонтанность.

Wenn ich Angst oder Probleme habe, ziehe ich mich zurück / höre gute Musik. — Если я боюсь или у меня есть проблемы, я ухожу в себя / слушаю хорошую музыку.

Wenn ich Probleme habe, muss ich zu Hause bleiben und in Ruhe alles überlegen. — Когда у меня возникают проблемы, я должна остаться дома и все обдумать.

Wenn ich etwas machen möchte, frage ich mich, ob es klug oder dumm / praktisch oder unpraktisch / toll oder langweilig ist. — Если я хочу что-то сделать, я спрашиваю себя, мудро ли это или глупо / практично или непрактично / здорово или скучно.

Was ist jetzt für mich am wichtigsten im Leben? — Что для меня сейчас самое важное в жизни?

Schule — школа
Geld — деньги
Gesundheit — здоровье
meine Beziehung zu den Freunden / Familie — мои отношения с друзьями / семьей

Примерные предложения для описания друзей

Das ist Anna aus meiner Klasse. – Это Анна из моего класса.

Wir verstehen uns gut. – Мы хорошо понимаем друг друга.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit. — Мы знаем друг друга с детства.

Ich finde sie attraktiv / sympatisch / angenehm / hübsch / schön. – Я считаю ее привлекательной / симпатичной/ приятной / красивой.

Sie hat eine schöne Figur. – У нее красивая фигура.

Ich mag Sven. Er ist kreativ / ehrlich / zielbewusst / sachlich / ein Mensch von Charakter. — Мне нравится Свен. Он творческий / честный / целеустремленный / объективный / человек с характером.

Mein Freund ist sehr sportlich. – Мой друг очень спортивный.

Er ist ein guter Schwimmer. – Он хороший пловец.

Er ist mutig / hilfsbereit / witzig. — Он смелый / всегда готовый придти на помощь / юморной.

Fußball mag er über alles. – Он любит футбол больше всего.

Sie / er gefällt mir. – Она / он мне нравится.

Sie ist sehr geduldig. — Она очень терпелива.

Er ist sehr bescheiden. — Он очень скромный.

Sie hat schöne hellblonde / braune / schwarze Haare. — У нее красивые светлые / коричневые / черные волосы.

Еr hat große graue / braune / grüne / blaue Augen. — У него большие серые / коричневые / зеленые / голубые глаза.

Seine Nase ist klein / gerade / krumm. — Его нос маленький / прямой / изогнутый.

Sie ist groß, schlank, dunkelblond. — Она высокая, стройная, темная блондинка.

Автобиография

Она может быть представлена в виде текста или таблицы.

Lebenslauf 1

Mein Name ist Sandra Koch. (Меня зовут Сандра Кох.) Ich bin am 20. 02. 2001 in Magdeburg geboren. (Я родилась 20.02.2001 в городе Магдебург.) Meine Mutter Nina Koch arbeitet als Arzthelferin in der Praxis, mein Vater ist Kfz-Mechaniker. (Моя мама работает помощницей врача в праксисе, мой отец – механик.) Ich habe eine 9-jährige Schwester, Schülerin der Grundschule. (У меня есть девятилетняя сестра, ученица начальной школы.)

Seit 2007 lerne ich in der Schule. (С 2007 года я учусь в школе.) Zurzeit besuche ich die 8. Klasse der Gesamtschule. (В настоящий момент я посещаю 8 класс общеобразовательной школы.) In zwei Jahren möchte ich die Schule mit einem guten Gesamtschulabschluss beenden. (Через 2 года я хочу успешно закончить школу.) Meine Lieblingsfächer sind Chemie und Deutsch. (Мои любимые предметы — химия и немецкий.) In meiner Freizeit fotografiere ich sehr viel und habe schon erfolgreich an Fotowettbewerben teilgenommen. (В свободное время я много фотографирую и уже участвовала в международных выставках.) Seit einigen Monaten bin ich in der Schule für die Fotografien in der Schülerzeitung verantwortlich. (Несколько месяцев я отвечаю за фотографии в школьной газете.) Mein Hobby möchte ich nach der Schule gerne zu meinem Traumberuf machen. (Мое увлечение я хотела бы превратить в мою профессию.)

In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr große Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie heißt Anna. Dieses Mädchen ist auch meine Mitschülerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.

Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hände und dünne Beine. Anna hat ein nettes Lächeln und es passt sie sehr schön.
Sie liebt Musik hören, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.

Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zurückhaltend.

Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spaß.

Ihre Hauptcharakterzüge sind Zuverlässigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lügt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.

Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.

Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhältnisse mit ihren Mitschülern.

Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht übel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt natürlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemühen uns, unsere Mängel zu überwinden.

Die Freundschaft ist sehr wichtig für mich. Das bedeutet die Fähigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.

Мой друг (Моя подруга)

В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка – моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.

Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.

Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы – розы, а любимый аромат – свежий, летний аромат.

Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.

Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.

Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.

Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.

У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.

Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.

Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.

Ich lerne in der 9. Klasse der allgemeinbildenden Mittelschule. Meine Klasse zählt 33 Schüler — 15 Jungen und 18 Mädchen. Wir sind alle gute Freunde und verstehen uns gut. Und wenn wir uns auch manchmal streiten, werden wir keine Feinde dadurch und kommen immer zur Übereinstimmung.

Wir alle haben ein gemeinsames Ziel vor den Augen, das wir unbedingt erreichen müssen — die Schule erfolgreich zu absolvieren und einen richtigen Lebensweg zu wählen. Jeder von uns hat seine Lieblingsfächer, aber es gibt auch viele gemeinsame Interessen und Hobbys. So sind zum Beispiel alle unsere Jungen Sportfanatiker.

Im Sommer und im Winter kann man sie auf dem Schulsportplatz oder in der Turnhalle sehen, wo sie im Fußball — oder Hockeyspiel wetteifern. Die Mädchen unserer Klasse begeistern sich meistens für Musik. Sie besuchen den Chor, der von einem erfahrenen Musiklehrer geleitet wird. In allen Festveranstaltungen treten sie mit Konzerten auf, die uns große Freude bereiten. Meine Mitschüler sind alle kameradschaftlich und hilfsbereit.

Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie im Stich gelassen. Oft unternehmen wir Wanderungen, besuchen zusammen Theater und Ausstellungen, feiern das Neujahr, Weihnachten und andere Feste. Auch gesellschaftlich nützliche Arbeit wird zusammengemacht. Im Sommer renovieren wir unseren Unterrichtsraum und bringen ihn nach der Renovierung in Ordnung. Nicht nur während der Ferien, sondern auch jeden Tag räumen wir das Klassenzimmer auf und sorgen dafür, dass es immer laut und lustig zugeht.

Текст “Мой класс” на немецком с переводом на русский язык

Я учусь в 9 классе общеобразовательной школы, в моем классе 33 ученика — 15 мальчиков и 18 девочек. Мы все хорошие друзья и хорошо ладим. И даже если мы иногда ссоримся, мы не становимся врагами и всегда приходим к соглашению.

У всех нас есть общая цель, которую мы обязательно должны достичь — успешно окончить школу и выбрать правильный жизненный путь. У каждого из нас есть любимые предметы, но есть также много общих интересов и увлечений. Например, вся наша молодежь — фанаты спорта.

Летом и зимой их можно увидеть на школьной спортивной площадке или в спортзале, где они соревнуются в футболе или хоккее. Девочки в нашем классе больше всего увлечены музыкой. Можете посетите хор, которым руководит опытный учитель музыки. На всех праздничных мероприятиях они выступают с концертами, которые доставляют нам огромное удовольствие. Мои одноклассники все дружелюбны и готовы помочь.

Если кому-то из нас понадобится помощь или поддержка, мы никогда не подведем. Мы часто ходим в походы, вместе посещаем театры и выставки, встречаем Новый год, Рождество и другие праздники. Общественно полезная работа тоже выполняется вместе. Летом мы ремонтируем наш класс и приводим его в порядок после ремонта. Не только на каникулах, но и каждый день убираем в классе и следим за тем, чтобы в нем всегда было шумно и весело.

Привет друзья. Школа – это целый мир, полный радости, эмоций и чувств. Она объединяет людей желанием учиться и познавать что-то новое. Нет ничего удивительнее, чем овладеть чем-то совершенно небывалым.

Словарь

Unsere Klasse, Schulalltag

Man betritt unseren Schulhof und sagt: Die haben es aber gut hier. Die Bänke laden in den Pausen zum Verweilen ein. Viel Grün fällt auf. Die Sträucher haben wir gepflanzt. Weiter wandert der Blick zum Sportplatz. Bald ist er fertig. Wir machen in unserem Schulhof oft Müll-Aktionen, wenn er mit Abfällen überfüllt ist. Dann sieht er wieder sauber aus.

Auch im Schulhaus spürt man die Mühe, aus der Schule etwas zu machen. Wir sagen oft, dass das Lernen Spaß machen soll. Es gibt aber viel mehr, was in der Schule Spaß macht. Nach dem Unterricht haben wir frei. Die Nachmittagszeit ist die Zeit, über die wir selbst verfügen können. Wir entscheiden, ob wir zu Hause die Hausaufgaben machen oder zwischen den vielen Angeboten wählen wie Tennis, Volleyball, Teak – Won – Do, Computerkurs, Nähen oder Stricken, Schultheater oder Schulchor. Die Unterstufenkinder fangen mit der Arbeitsgemeinschaft Basteln an. Die Oberschüler sitzen mehr am Computer und überlegen sich Programme und rechnen. Ich besuche seit drei Monaten den Computerkurs.

Es gibt kaum einen Menschen, der nicht etwas Besonderes kann. Und seine Fähigkeiten entdeckt man in den Arbeitsgemeinschaften. Hier lernt man etwas, worüber sich andere später wundern. Bei Schulfesten zeigt mancher von uns Fähigkeiten, die wir ihm gar nicht zugetraut haben. Ganz toll ist die Hobbyausstellung, die bei uns jährlich im Frühling für unsere Eltern und Gäste stattfindet.

Im Dezember findet unser Lernfest statt. Es dauert einige Tage. Da gibt es ein volles Programm. Vor allem sind das Wissenswettbewerbe. Die Bedingungen finde ich manchmal hart, mehrere Runden sind zu absolvieren. Die glücklichen Sieger gewinnen ihre Preise. Außerdem werden viele Wandzeitungen und Fotocollagen aus dem Schulleben angefertigt, die auch mit Preisen ausgezeichnet werden.

Wir lassen uns immer etwas Besonderes einfallen. Unsere Projekte machen uns Spaß. Interessant soll es in der Schule sein, wohl fühlen soll sich jeder. Dafür braucht man Unternehmungslust, die wir haben.

Наш класс, школьные будни

Все заходят в наш школьный двор и говорят: Им здесь хорошо. Скамьи приглашают нас отдохнуть во время перемен. Большие зеленые насаждения бросаются в глаза. Мы сами сажали кустарники. Дальше взгляд перемещается к спортивной площадке. Скоро она будет готова. В нашем школьном дворе мы часто убираем мусор, если он слишком загрязнен. После этого он выглядит снова чистым.

Также в школе все чувствуют необходимость делать что-то во благо ее процветания. Мы часто говорим, что учение должно доставлять удовольствие. Однако есть намного больше вещей, которые доставляют удовольствие в школе. После занятия мы свободны. Послеполуденное время — это время, которым мы сами можем распорядиться, как хотим. Мы решаем, делаем ли мы дома домашние задания или выбираем между секциями, такими, как теннис, волейбол, тхэквондо, компьютерный курс, шитье или вязание, школьный театр или школьный хор. Дети начальных школ начинают с занятий ремеслом. Ученики старших классов проводят больше времени за компьютерами, составляют программы и считают. Я посещаю компьютерный курс уже 3 месяца.

Вряд ли найдется такой человек, который не может похвастаться чем-то особенным. Его способности обнаруживаются в процессе совместной работы. Здесь учат тому, чему все будут впоследствии удивляться. Во время школьных праздников каждый из нас показывает способности, которые от нас никто не ожидал. Отличной идеей является представление хобби, которое происходит у нас каждый год весной, мы проводим его для наших родителей и гостей.

В декабре проводится наш учебный праздник. Он длится несколько дней. Мы представляем целую программу. Прежде всего, соревнования в разных областях знаний. Я нахожу условия иногда трудными, надо пройти несколько раундов. Счастливые победители выигрывают призы. Кроме того, мы выпускаем настенные газеты и фото-коллажи из школьной жизни, которые тоже поощряются призами.

Мы всегда придумываем что-то особенное. Наши проекты доставляют нам удовольствие. В школе должно быть интересно, каждый должен хорошо себя чувствовать. Для этого нужно быть предприимчивыми, а этого качества у нас в достатке.

Читайте также: