Сочинение на тему перо сильнее меча
Обновлено: 05.07.2024
В русский The pen is mightier than the sword переводится как что написано пером, того не вырубишь топором, не вырубишь топором, что написано пером . В переведенных предложениях The pen is mightier than the sword встречается не менее 27 раз.
the pen is mightier than the sword
- More influence and power can be usurped by writing than by fighting.
переводы the pen is mightier than the sword
что написано пером, того не вырубишь топором
не вырубишь топором
что написано пером
Less frequent translations показать скрыть
иные языки страшнее пистолета · словом можно убить · иные языки опасней пистолета · написано пером. а не вырубишь топором · перо могущественнее меча · ручка будет покруче меча · ты естеством а я тебя колдовством
Примеры
"Seeing Merripen's doubtful expression, she added, ""The pen is mightier than the sword, you know."""
Он ученый. — Увидев в лице Меррипена сомнение, девочка добавила: — Перо бывает сильнее меча, знаешь ли.
Here's a great lie, thinks the Grandee of Jahilia drifting into sleep: the pen is mightier than the sword.
Here's a great lie, thinks the Grandee of Jahilia drifting into sleep: the pen is mightier than the sword
We even compare our words to the double-edged weapons when we say, “The pen is mightier than the sword.”
This differentiation is denoted by the dictum that the pen (ideology) is mightier than the sword (force).
They say that the pen is mightier than the sword, but when we meet in the ring my fist will be mightier than my pen
Говорят, что перо могущественнее меча, но когда мы встретимся на ринге, мой кулак будет могущественней моего пера
“You’re going to stay with your friends and see if the pen—or the Internet—is mightier than the sword.
— Ты останешься со своими друзьями и посмотришь, не окажется ли Интернет более могущественным, чем меч.
"""I've always believed, but I must admit it is rather gratifying to see, that the pen is indeed mightier than the sword."""
Мы продолжаем публиковать наиболее часто употребляемые мудрые пословицы на английском языке и их русские аналоги. Сегодня представляем вам 7 очередных замечательных высказываний, благодаря которым ваша речь сможет зазвучать интереснее и ярче.
Первая пословица касается важности правописания в английском языке. Некоторые изучающие английский настолько привыкли, что текстовые редакторы автоматически исправляют их ошибки, что считают ненужным навык грамотного письма. Однако в следующей английской пословице указано обратное.
The pen is mightier than the sword.
Перо сильнее меча.
Дословно: перо могущественнее, чем меч.
Особенное внимание на свое правописание следует обратить тому, кто собирается сдавать экзамен. Один из наших преподавателей английского подготовила для вас полезные рекомендации о том, как сдать IELTS Writing на высший балл. Пользуйтесь советами из нее и следуйте указанию следующей пословицы.
Hope for the best, but prepare for the worst.
На Бога надейся, а сам не плошай. Надейся на добро, а жди худа.
Дословно: надейся на лучшее, но будь готов к худшему.
Хорошая подготовка к экзаменам — залог их успешной сдачи. Поэтому лучше заранее просчитать самые сложные варианты, быть готовым к худшему и надеяться на удачу.
Однако не все учат английский язык для того, чтобы сдавать экзамены. Кто-то хочет общаться с иностранцами по Скайпу, кто-то — читать книги на языке оригинала, кто-то — чувствовать себя спокойно во время поездок по разным странам. Для тех, кто преследует последнюю из указанных целей, у нас есть замечательная пословица. Следуйте этому высказыванию, и у вас точно не возникнет серьезных проблем при разговоре с жителями разных стран.
When in Rome, do as the Romans do.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Дословно: когда ты в Риме, веди себя как римлянин.
Чтобы стать хоть немного похожим на американца в Америке или на британца в Великобритании, изучите язык жестов американцев и англичан. Так вы узнаете, как вести себя за границей, какие жесты желательны, а каких следует избегать.
Кстати, а вам известно, что изучать английский язык эффективнее всего, если вы правильно задействуете свои сильные и слабые стороны. Например, определите из наших статей, сканер вы или дайвер, а также визуал, аудиал или кинестетик. Следующая пословица подтвердит наши слова.
One man’s trash is another man’s treasure.
Что одному хорошо, то другому — смерть.
Дословно: что одному мусор, другому — сокровище.
No man is an island.
Один в поле не воин.
Дословно: ни один человек не остров.
Помимо хорошего наставника следует помнить еще один важный принцип в овладении английским языком: все навыки должны развиваться одновременно. Хороший уровень знания достигается при условии работы над чтением, аудированием, устной и письменной речью, а также словарем. Невозможно говорить хорошо, если вы пренебрегаете грамматикой или расширением словарного запаса. Все должно развиваться одновременно и гармонично. И это утверждение согласуется с замечательной английской пословицей.
A chain is only as strong as its weakest link.
Где тонко — там и рвется.
Дословно: цепочка настолько крепкая, насколько крепко ее самое слабое звено.
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.
Можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь.
Дословно: вы можете подвести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить.
Ваш преподаватель английского языка приведет вас к водоему, но утолить свою жажду знаний сможет только тот, кто сам этого хочет, кто готов прилагать усилия для достижения нужного уровня знаний.
Пусть пословицы на английском помогут вам понять мудрость английского народа и принципы изучения языка. Прислушайтесь к ним, возможно, эти советы натолкнут вас на правильные мысли, и вы возьметесь за учебу.
Давным-давно в одном далеком королевстве жили-были два брата. И хотя были они ближайшими родственниками, но очень сильно отличались друг от друга.
Младший брат был великим поэтом. Он всегда носил с собой перо и чистые свитки для стихов, очерков и повестей. Больше всего на свете он любил тишину, покой и умиротворение. Жители королевства считали его самым мудрым среди живущих и всегда выражали ему свое почтение и восхищение. Но сам младший брат никогда не хвастался и не возносился, ибо был очень скромным.
Старший же брат был искусным воином, одержавшим победу во многих сражениях и поединках. Он был по достоинству признан самым сильным и храбрым жителем королевства и сильно гордился этим, а потому никогда не упускал возможности восхвалить самого себя. Старший брат всегда носил с собой серебряный меч, ибо все время искал возможности помериться с кем-нибудь силой.
Так вот, как-то раз одна из знатных особ, проживавших в королевстве, решила устроить большой званый ужин. На пир были приглашены самые важные и известные личности, среди которых, конечно же, были и два прославленных брата.
Оба родственника пришли на ужин, но едва старший брат переступил через порог, как тут же начал хвастаться своей непобедимостью. Его высокомерие не понравилось гостям. Никто не захотел слушать заносчивые речи гордеца, хоть слава его и была заслуженной. И вскоре старший брат остался в полном одиночестве, затаив обиду на окружающих.
Всем гостям, присутствовавшим на пире, было известно, что младший брат сочинял очень красивые стихи. Жители стали просить его прочесть хотя бы некоторые из них. Младший брат застенчиво согласился. Его произведения настолько сильно понравились гостям, что все они весь оставшийся вечер только и делали, что восхваляли поэта, слагая о нем хвалебные песни. Все, кроме одного великого воина.
Старший брат не смог с достоинством принять тот факт, что какой-то поэтишка оказался лучше него. Съедаемый завистью и злобой, он вызвал своего родственника на дуэль. Поединок должен был состояться на следующий день рано утром. Казалось, что исход боя был предрешен. Все были уверены в победе старшего брата и поражении младшего. Жители стали заранее оплакивать приближавшуюся смерть великого поэта.
На следующий день много народу собралось на равнине, где должен был состояться поединок. Старший брат пришел на место битвы очень-очень рано. Сердце его было наполнено жаждой мести, глаза зло сверкали, а в руке он с силой сжимал свой меч. Он ждал, ждал с большим нетерпением начала поединка и с упоением представлял смерть своего родственника. Но время шло, а младший брат все не появлялся.
Народ уже было начал поговаривать, что поэт испугался боя и где-то спрятался, а, возможно, и вовсе бежал из королевства. Но вдруг из-за деревьев появилась фигура человека. Он был безоружен и нес с собой только перо с чернилами и чистый свиток. Конечно, все присутствовавшие сразу поняли, что это был младший брат. Увидев своего родственника, старший брат разозлился еще больше.
Он весь покраснел от гнева и яростно воскликнул: "Ты пришел на поединок! Так где же твой меч? Отвечай!" Младший брат лишь улыбнулся и спокойно сказал: "Я в нем не нуждаюсь. Мое оружие - перо, как твое оружие - меч". Старший брат по-прежнему недоумевал, а окружающие стали наблюдать за происходящим с огромным любопытством. "Что ты хочешь этим сказать?" - уже чуть более спокойно спросил великий воин. "Я смогу все объяснить, если ты позволишь мне нанести удар первым," - ответил младший брат. Старший с сомнением согласился.
Тогда младший брат взял, окунул перо в чернила и написал что-то на свитке, а затем передал лист своему родственнику. Сначала лицо старшего брата смягчилось, затем его брови поднялись вверх, а чуть позже из глаз покатились слезы. Он упал на колени и, разразившись громкими рыданиями, начал молить младшего брата о прощении. Тогда младший брат поднял старшего с земли, и они обнялись и как лучшие друзья ушли они с поля боя.
Никто из людей не знает и даже не догадывается, что в тот день младший брат написал на пергаменте, но с тех пор все говорят, что перо острее меча.
Я БЫ НЕ СКАЗАЛ БЫ ТАК. ПРОПАГАНДА ВЕЛИКАЯ ВЕЩЬ. СЛОВОМ МОЖНО ПРОБУДИТЬ В ЧЕЛОВЕК ВСЕ . РАСКРЫТЬ ГЛАЗА .ЗАЖЕЧЬ СЕРДЦЕ. И ОН ВОЗЬМЕТ ТОТ ЖЕ МЕЧ И ПОЙДЕТ В БИТВУ .
Равно как меч, копье и топор легко разжигают в бардах и скальдах тягу к творчеству, воспеванию подвигов и завоеваний. Суть одно, занимайся чем хочешь. Каждый фермер свой сад хвалит. Однако, когда нечего и некого воспевать в летописях, повестях, сагах и балладах, всё упирается в любовные романсы и художественные измышления. Художества - с ними всё ясно, а любовь - вообще фарс. Так чем же перо сильнее меча, когда пусто оно без кровавого вдохновения. Люди - скот. И понимают они только язык боли и страданий. И перья здесь не у дел. А ежели кому перо нужно, чтобы принять ту или иную сторону, то это не соратник, а перебежчик. Завтра враги тебе зальют в уши речей более сладких и ты предашь своих. Таких нам не надо.
И у меча, и у пера - свой путь, и не об руку они идут
Ольга, как я сказал ранее: каждому - свое. Поэту даровано вдохновение для эпистолярных абстракций и фантазий на бумаге и в слове, воин же волен творить на поле брани, и там холст такой же обширный для фантазии. Что лучше, яблоко или груша? Туман или вода? Земля или небо? Меч или перо? Cравнения несколько неуместны. Здесь скорее вопрос восприятия силы. Что сила для одного - слабость для иного. Мечом не вылечить дитя. Но властно слово поднять его с постели. Пером не излечить врага, но меч способен ввергнуть его в ужас
Dominance, я не столь поэтична, но слава мечей живет в веках благодаря перу. Да и не только слава мечей, поэтому считаю, что перо в принципе сильнее и вовсе не "пусто без кровавого вдохновения". Если кого-то вдохновляют только битвы, это не значит, что все остальное никому не интересно
Речей прекрасных о любви в веках никто не помнит. Лишь скорбь и тлен, и звон меча в стенах тех эхом дышат.
"Если кого-то вдохновляют только эпос и саги, это не значит, что все остальное никому не интересно".
У меча свой путь, кровавый и печальный. У пера дорога иная - с улыбками и слезами, с вершинами и падениями. Одно без другого, как день без ночи - однобоко. Перо принесло не меньше бед, чем их творили мечом и огнем. И мы возвращаемся к тому, с чего начали: для каждого родней свой край, свое ремесло. И сила у каждого своя
Dominance, только битвы и любовь. У пера юрисдикция гораздо шире) К тому же, мечом дотянешься только до того, кто рядом стоит, а пером - до многих, сквозь расстояние и время. Посему перо считаю сильнее меча по итоговой сумме воздействия
Ольга, а в чем суть нашего пребывания в этой юдоли? - Чувства и эмоции, кои не исчерпываются положительной формацией. И когда чувства и эмоции переходят грань созидания, все идет к войне и разрушению, то есть к мечу. А все прочее, что имеется в виду под "юрисдикцией" - блажь,выдуманная, дабы разбавить будни тех, кому не ведома ни власть меча, ни власть пера. Впрочем, все это спор о мнениях. От богов нас это и отличает, - мнение. Его нет у богов, мнение им не нужно, ибо они знают истину. А мы упиваемся чувством собственного величия и неповторимости, убиваем, уничтожаем, воюем, а затем слагаем об этом легенды. И так на протяжении всей истории существования человечества. Мы слишком мелки, немощны, ничтожны, слепы и глупы, чтобы узреть хоть что-нибудь дальше собственного носа. Оттого и обращаемся то к мечу, то к перу, вкладывая в их основу разные причины, смыслы и юрисдикции
Dominance, вы замахнулись на знание смысла жизни?) Я предполагаю иной, но в этом вопросе ничего нельзя утверждать. И я бы не рискнула говорить за всех, кто чем упивается. Так что нам спорить нет резона. Спасибо за ответы)
Dominance, не совсем соглашусь. Дубинами, мечами, копьями и т.п. махать много ума не надо, так что, как правило, тут выигрывает тот, кто умеет пером орудовать, иными словами умом. Вот именно умные люди и устраивают так, чтобы дураки себя мечами рубили))
Dominance, как это никто не помнит? Песнь песней не помнит же никто, ога. Наоборот, подробности разборок забывают сравнительно быстро
Кости сложить в первой битве - дело не хитрое. А выйти победителем - на словах каждый горазд, а когда до дела доходит, то и силы нет топор поднять. А что до современных писарей - много правды в летописях, сагах, учебниках? Лжецы сплошь, выдумщики и бесконечно одинокие люди. Много сражений словами выиграно? Буду загибать пальцы
Херальд, Песнь эту единицы знают. И то, в транслитерации на русский или любой другой язык - это совсем другое творение. Мы в целом говорим, а не о единичных поэмах и сагах. Внимательнее читайте посты выше. Не нужно вырывать из контекста
Dominance, словами выиграно много сражений, если не все. В прошлом это имело отношение к гениальным полководцам, умевшим словами вдохновить армию на невозможное, в настоящем — к продуманной пропагандистской машине
Dominance, песнь эту единицы знают наизусть. О её существовании и примерном содержании знает любой более-менее образованный человек, относящий себя к европейской либо иудейской культуре. Арабские сказки из цикла "Тысяча и одна ночь" тоже знает любой, хотя бы в общих чертах. Сюда же относятся "Декамерон" Бокаччо, средневековые рыцарские романы, включая цикл о Тристане и Изольде, и многое, многое другое. В ответ жду достаточное количество примеров запечатленных ратных подвигов, с теми же подробностями и охватом аудитории
Dominance, ораторским искусстом славились все признанные великие полководцы, от Александра до Багратиона и маршала Жукова. Мне, напротив, были бы интересны примеры косноязычных полководцев
Harald, иными словами: план войны разрабатывается в тайных кабинетах за чашкой чая или кофе и с сигарой в руках, а воплощается в жизнь патриотически настроенным пушечным мясом, которое к этому плану не имеет никакого отношения, только лишь как инструмент по его воплощению))
Вероятно, мне изменяет память, раз от Македонского до Багратиона, иже с ними, все битвы обошлись малой кровью и не мечом их исход определялся, а словом устным и документами. Одна Троя чего стоит. Войны мировые, блокады, осады, захваты, оккупации, казни, преследования, ссылки, заключения, гонения - все словом и пером? Занятно.
Показать полностью. Про песнь песней, сказки и далее, знают в узких ареалах и определенные языковые и возрастные группы. Не нужно все сводить к культуре близкой именно Вам. Здесь речь идет о мире в целом. Расскажите о своих песнях и сказках в Скандинавии, Сингапуре, на любых островах, в Шотландии и в Англии, в Белизе и Панаме, и окажется, что во всем мире не так много знающих об этих плодах литературного творчества. Но о боли, крови, утратах и невероятной пустоте знает каждый. Современное общество не читает, за редким исключением. В первых постах я говорил, что перо без меча, как день без ночи - однобок. Человеческий мир далек от разумности, поэтому кругом меч, поэтому кругом слово.
А сказки Ваши вкупе с Изольдой и Бокаччо расскажите-ка недругам, что придут к Вам в дом жечь, насиловать, грабить и убивать, заговорите их до смерти, стихи им расскажите.
Если Вы толкуете от лица штабного генерала - коим не являетесь и не будете - то все еще чудесатее, стоит только писаря супротив воителя поставить.
Читайте также: