Сочинение на тему достопримечательности великобритании
Обновлено: 07.07.2024
Тема по английскому языку: Достопримечательности Великобритании
Самый популярный город
В Соединенном Королевстве для каждого найдется что посмотреть. Самый популярный среди туристов город – Лондон. В нем большое количество мест, которые можно посетить.
Букингемский дворец
Палаты Парламента
Палаты Парламента с их зрелищными башнями также чрезвычайно впечатляют. На самой высокой башне расположены крупнейшие часы страны, называемые Биг Бен.
Трафальгарская площадь
Не забудьте прогуляться по Трафальгарской площади и посмотреть статую Лорда Нельсона в ее центре.
Собор Святого Павла
Собор Святого Павла – крупнейшая протестантская церковь в Англии – также посещают многочисленные туристы. Это архитектурный шедевр Сэра Кристофера Рена, завершенный в 1710.
Вестминстерский дворец
Вестминстерский дворец, основанный в 1050 году, – это место, где проходят коронации. Это также место заседания британского Парламента.
Музеи и галереи
В Лондоне также великое множество всемирно известных музеев, художественных галерей и театров: Британский музей, вмещающий уникальные коллекции памятников древности, галерея Тейт, музей мадам Тюссо, являющийся выставкой сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего и многие другие места.
Другие города
Национальные парки
В Великобритании есть многочисленные специализированные национальные парки: Лэйк Дистрикт, Дартмор, Йоркширские долины и Нью Форест в Англии, Сноудония, Пемброкширское побережье и Брекон в Уэльсе и Лох Ломонд и Тросса в Шотландии.
Sights in the United Kingdom
The most popular city
The United Kingdom has something to see for everyone. The most popular city with tourists is London. There are a lot of interesting sights to visit.
Buckingham Palace
One can admire the Buckingham Palace, built in the 18 th century, which is the official residence of the Queen. There are about 400 rooms in it. Some parts of the palace are open to the public during the summer months. Besides, hundreds of people gather every morning to watch the traditional “changing of the guard” in front of the palace.
The Houses of Parliament
The Houses of Parliament with their spectacular towers are very impressive. On the highest tower there is the largest clock of the country called Big Ben.
Trafalgar Square
Don’t forget to walk around Trafalgar Square and see a statue of Lord Nelson in the centre of it.
St. Paul’s cathedral
Being the largest Protestant church in England, St. Paul’s cathedral is visited by numerous tourists. It is an architectural masterpiece of Sir Christopher Wren, completed in 1710.
Westminster Palace
Westminster Palace, founded in 1050, is the place where coronations take place. It is the seat of the British Parliament.
Museums and gallaries
There are also a great number of world-famous museums, art galleries and theatres in London: The British Museum, housing unique collections of antiquities, the Tate Gallery, Madam Tussaud’s Museum, which is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today and lots of other places.
Other towns
Among other cities that are worth visiting are Bath with its Roman Baths, Stratford-upon-Avon, famous a s the birthplace of William Shakespeare, York, Liverpool, known as the “city of ships” and Windsor with its royal castle.
National parks
There are numerous specially-designated National parks in Great Britain: the Lake District, Dartmoor, the Yorkshire Dales and the New Forest in England, Snowdonia, the Pembrokeshire Coast and the Brecon in Wales and the Loch Lomond and the Trossah in Scotland.
Зачем нужно изучать английские достопримечательности
Англия – величественная страна, с насыщенной историей и богатой культурой. Многие местные достопримечательности и обычаи известны во всем мире, но изучающим язык крайне важно читать, слушать и говорить о Великобритании именно на английском.
Многие считают изучение подобных топиков пустым делом – дескать, лучше за это время грамматику подтянуть или пополнить запас новой лексикой. Но на самом деле топики о достопримечательностях в Англии на английском языке с русским переводом позволяют развивать сразу несколько важных для языкознания качеств. Судите сами:
- Словарный запас – в текстах могут встретиться незнакомые слова, а значит, что лексикон пополнится новыми терминами, выражениями, фразами и устойчивыми речевыми конструкциями. Кроме того, для понимания текста также необходимо будет вспомнить уже изученную лексику.
- Чтение – крайне важный навык, особенно для начинающих изучение языка. Объем текста на каждую достопримечательность небольшой, поэтому топик не даст заскучать, но при этом поможет усовершенствовать навык чтения на английском.
- Произношение – чтение текста вслух или устный пересказ помогут качественно проработать нюансы британского произношения. Вы научитесь не только правильно называть достопримечательности Англии, но и приблизитесь к британскому произношению в разговорной речи.
- Грамматика – представленные предложения наглядно напомнят об изученных грамматических нормах или поспособствуют изучению новых правил.
- Перевод – описания достопримечательностей приведены с готовым русским переводом, но ничто не мешает вам и попрактиковать собственные переводческие навыки. Наоборот, горячо рекомендуем сделать русский текст самостоятельно, после чего сравнить его с приведенным в статье образцом.
Достопримечательности Англии на английском языке с переводом – примеры текстов
Великобритания славится многими историческими памятниками и культурными объектами, поэтому привести в статье их все просто невозможно. Мы отобрали лишь несколько ярчайших примеров британской культуры, и о каждой достопримечательности Великобритании кратко рассказали на английском языке. Для удобства тексты приведены с русским переводом, но, как уже отмечалось, советуем хотя бы устно делать самостоятельный перевод, и тем самым практиковать свой английский. Итак, приступаем к работе!
The Lake District (Район озёр, Озёрный край, Страна Озёр)
It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.
The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.
Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.
Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.
Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.
Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.
Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.
Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.
This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.
Другие темы английского: Healthy Lifestyle топик по английскому - разбор темы, лексика, текст с переводом
Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.
Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.
Cantebury Cathedral (Собор в Кентербери)
It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.
The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.
Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.
В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.
Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.
Теперь вам знакомы популярные достопримечательности Великобритании на английском языке! Еще раз обращаем внимание, что тексты можно использовать не только для чтения и перевода, а также для устного пересказа и отработки произношения. А если формат работы про Достопримечательности Англии на английском языке с переводом пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательностях Лондона и России.
Вот еще темы топиков:
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Прочитайте этот рассказ о достопримечательностях в Великобритании на английском языке и на основе его попробуйте написать собственное сочинение по этой теме. Английский текст “Places of Interest in Great Britain” дается с переводом на русский язык для лучшего понимания.
Great Britain is famous for numerous places of interest. There is no doubt that the list of all sightseeing would be very long. I am going to tell you about such well-known universities as Oxford and Cambridge. Stratford-upon-Avon — a town, where Shakespeare was born, seems to me as a place worth visiting. Furthermore, I will tell you about Cardiff (capital of Wales), Edinburgh (capital of Scotland), Glasgow (biggest city in Scotland) and Stonehenge.
Stratford-upon-Avon is a little town, which is situated near Birmingham. Stratford-upon-Avon is mostly known for being the place of Shakespeare’s birth. William Shakespeare is the greatest English poet and playwright. He was buried in the church at Stratford on the banks of the Avon.
The Royal Shakespeare Theatre was opened in Stratford in 1932. Only William Shakespeare’s plays are performed here. There is a Shakespeare’s theatre called “The Globe” in London, which was restored in 1997
Those who come to Oxford definitely wish to go to its university most of all. It was founded in the 12th century. But there is no “university” as such in Oxford. The component parts of the University of Oxford are the colleges. Each college is practically autonomous. But they do not stand in isolation, they are mixed together with houses, shops and offices.
Cardiff is the capital of Wales. Also Cardiff is the main port of Wales and tourist centre. There are some places of interest there. Wales is sometimes called “the land of song”. One of the meaningful Welsh traditions is festivals. Song festivals are very popular here.
Edinburgh is the capital of Scotland. It is the city where the past meets the present. Edinburgh Castle is the most known building in the city.
Edinburgh is especially famous for its festivals. In summer there is the Edinburgh Festival. This is Britain’s biggest arts festival.
There is a prehistoric monument in Great Britain which is as interesting to the tourists as the Egyptian pyramids. This is Stonehenge. Stonehenge was built in order to calculate the annual calendar and seasons.
I am sure that the United Kingdom is the country everyone should visit because there are so many landmarks worth seeing.
Текст о достопримечательностях в Великобритании на английском c переводом на русский
Великобритания славится множеством достопримечательностей. Несомненно, список всех достопримечательностей будет очень длинным. Я расскажу вам о таких известных университетах, как Оксфорд и Кембридж. Стратфорд-на-Эйвоне — город, где родился Шекспир, кажется мне местом, которое стоит посетить. Кроме того, я расскажу вам о Кардиффе (столице Уэльса), Эдинбурге (столице Шотландии), Глазго (крупнейшем городе Шотландии) и Стоунхендже.
Стратфорд-на-Эйвоне — небольшой городок, расположенный недалеко от Бирмингема. Стратфорд-на-Эйвоне больше всего известен как место рождения Шекспира. Уильям Шекспир — величайший английский поэт и драматург. Он был похоронен в церкви в Стратфорде на берегу Эйвона.
Эдинбург — столица Шотландии. Это город, где прошлое встречается с настоящим. Эдинбургский замок — самое известное здание города.
Эдинбург особенно известен своими фестивалями. Летом проходит Эдинбургский фестиваль. Это крупнейший фестиваль искусств в Великобритании.
В Великобритании есть доисторический памятник, который также интересен туристам, как и египетские пирамиды. Это Стоунхендж. Стоунхендж был построен для расчета годового календаря и времен года.
Я уверен, что Соединенное Королевство — это страна, которую каждый должен посетить, потому что здесь так много достопримечательностей, которые стоит увидеть.
Сегодня мы будем формировать совершенно новые знания и поговорим про достопримечательности Лондона на английском языке. Будем совмещать приятное с полезным.
Я приготовила для вас текст, где кратко расскажу о 10 самых интересных местах Лондона. Естественно, все это будет на английском языке с картинками, и, так уж и быть, с переводом. Будьте готовы посмотреть самое интересное видео, где узнаете много нового.
The world-known clock. Everyday about 500 tourists come to London to see the Big Ben. Built in 1858, it was named after an architect whose name was Ben (Benjamin). The interesting fact is that you are not allowed to get inside the Big Ben if you aren’t an Englishman. No tourists allowed.
Всемирно известные часы. Ежедневно около 500 туристов приезжают в Лондон, чтобы увидеть Биг Бен. Построенный в 1858 году, он был назван в честь архитектора, которого звали Бен (Бенджамин). Интересный факт: вы не можете попасть внутрь Биг-Бена, если вы не англичанин. Туристам вход воспрещен.
2. Madam Tussaud's Museum (Музей Мадам Тюссо).
The most famous museum of waxworks. It presents all famous people from singers and actors to Prime Ministers and Presidents. All the waxworks are of such a good quality, that sometimes you can mistake them for a real person.
Самый известный музей восковых фигур. В нем представлены все известные люди от певцов и актеров, до премьер-министров и президентов. Все работы настолько хорошо сделаны, что иногда вы можете перепутать их с настоящим человеком.
3. Piccadilly Circus (Площадь Пикадилли).
The place is far from what is called “a circus”. It is a well-known meeting point of the city. It has become so popular, that is now considered to be a place to visit for all the tourists.
Место это далеко от слова “цирк” (от английского Piccadilly Circus). Оно является известным местом встреч в городе. Место стало настолько популярным, что сейчас считается обязательным для посещения туристами.
4. London Eye (Лондонское колесо обозрения).
It is one of the biggest observation wheels in the world. Its height is 135 meters. It has 32 cabins which symbolize 32 districts of London. It takes 30 minutes to make a full circle. But it is the view you will never forget. The cost is about £20.
Одно из крупнейших в мире! Его высота 135 метров. Оно состоит из 32 кабинок, которые символизируют 32 района Лондона. Полный круг занимает 30 минут. Но это вид, который вы не забудете никогда. Стоимость составляет около £20.
5. London National Gallery (Лондонская Национальная Галерея).
The gallery has more than 2000 works of world-known artists of XIII-XX centuries. You can spend the whole day there and it will not be enough. What is interesting, is that the gallery is free for everyone.
В галерее более 2000 произведений всемирно известных мастеров XIII-XX веков. Вы можете провести там целый день, и этого будет недостаточно. Что интересно, так это то, что вход в галерею бесплатный для всех.
6. Parks of London (Парки Лондона).
London is famous for its parks. Combined, all these parks cover more land than the Principality of Monaco. The most well-known is the Hyde Park. It is a traditional place of festivals and celebrations.
Лондон славится своими парками. Если сложить площадь всех парков, то они покроют больше земли, чем княжество Монако. Наиболее известным является Гайд-Парк. Это традиционное место проведения фестивалей и праздников.
7. St. Paul’s Cathedral (Собор Святого Павла).
It was built on the highest point of London 300 years ago. It is the London Bishop’s residence and is the most popular place of visit. The price of visit is £16.
Он был возведен на самой высокой точке Лондона еще 300 лет назад. Это резиденция епископа Лондона и является популярным местом посещения. Стоимость входа £16.
8. The Houses of Parliament (Здание Парламента).
The official name is Palace of Westminster. It includes more than 1,100 rooms, more than a hundred stairs and about 5 kilometers of corridors. the House of Commons and the House of Lords (two traditional chambers) are located here. Nowadays anyone can visit the Houses of Parliament and even attend the session. You have to register by phone and go through special registration procedure.
Официальное название – Вестминстерский Дворец. Он включает в себя более 1100 помещений, более сотни лестниц и около пяти километров коридоров. Здесь располагаются две традиционные палаты: Лордов и Общин. В наши дни каждый желающий может посетить здание Парламента и даже поприсутствовать на заседании палат. Для этого нужно записаться по телефону и пройти специальную процедуру оформления.
9. The Thames (Река Темза).
10. Nelson's Column (Колонна Нельсона).
One of London’s most recognisable landmarks which is located in Trafalgar Square. It was built between 1840—1843 to commemorate Admiral Horatio Nelson who died in 1805 at the Battle of Trafalgar. Later, in 1868, the four sitting bronze lions were added to the base of the monument. The column is made of granite. Its weight is around 2,500 tonnes and its height is over 50 metres. In 2006 it was restored.
Одна из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона, расположившаяся на Трафальгарской площади. Она была возведена между 1840—1843гг. в честь адмирала Горацио Нельсона, который погиб в 1805 году в Трафальгарской битве. Позже, в 1868 году, четыре сидящих бронзовых льва были добавлены к основанию памятника. Колонна выполнена из гранита. Ее вес составляет около 2500 тонн, а ее высота более 50 метров. В 2006 году колонна была отреставрирована.
Хочешь знать английский круче других? И уметь рассказывать не только о Лондоне, но и о многом другом? Тогда регистрируйся на сайте LinguaLeo и изучай английский увлекательно — с видео, песнями, историями и заданиями! Это бесплатно.
Полезные выражения:
the world-known clock — всемирно известные часы
to be named after — быть названным в честь
to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
to represent famous people — представлять известных людей
of a good quality — хорошего качества
to be free — быть бесплатным
be located — располагаться, находиться
cableway — канатная дорога
Ну а теперь, добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно! (Не забудьте включить субтитры).
Ну что, думаю, теперь занятия по английскому языку у 5 класса (а может быть и 6 класса!) будут только в радость, а сочинение или разговорная тема, связанная с достопримечательностями Лондона, будут в удовольствие, ведь вы же теперь все знаете!
Буду рада видеть вас среди читателей своего блога и делиться с вами всем самым интересным.
Читайте также: