Сочинение на английском про здание
Обновлено: 07.07.2024
Если вы собираетесь написать сочинение про город мечты на английском языке, вам помогут примеры на этом сайте.
Green and blooming Зеленый и цветущий
I would like to live in a green city. The city of my dream is like a garden. There are many trees, shrubs and flowers. One can hear birds singing in the streets. There are also many beautiful fountains.
Я бы хотела жить в зеленом городе. Мой город мечты похож на сад. Там много деревьев, кустарников и цветов. Можно услышать пение птиц на улицах. Ещё там много красивых фонтанов.
Unusual architecture / Необычная архитектура
Residential areas of cities often look monotonous and dull. All multi-storey buildings look the same. In the city of my dream - every building looks beautiful. Houses do not resemble boxes, but have a well-thought-out design. On the streets one can see original sculptures and art objects.
Жилые районы городов часто выглядят скучно и однообразно. Все многоэтажные дома похожи друг на друга. В городе моей мечты каждое здание выглядит красиво. Дома не напоминают коробки, а имеют продуманный дизайн. На улицах можно увидеть оригинальные скульптуры и арт-объекты.
High tech / Высокотехнологичный
People don't have to do boring, monotonous work in the city of my dream. It is done by robots. Passengers are transported by self-driving cars. Drones deliver orders. There are platforms for broadcasting eSports competitions via holograms.
В городе моей мечты людям не нужно выполнять скучную монотонную работу. Это делают роботы. Пассажиров перевозят беспилотные автомобили. Заказы доставляют дроны. Есть площадки для трансляции соревнований по киберспорту посредством голограмм.
There are no environmental problems in the city of my dream. People breathe fresh air and drink clean water. All garbage is recycled. Energy is obtained from renewable sources. Residents of the city rarely get sick and live long.
В городе моей мечты нет экологических проблем. Люди дышат свежим воздухом и пьют чистую воду. Весь мусор перерабатывается. Энергию получают из возобновляемых источников. Жители города редко болеют и живут долго.
In my dream city, all people have a good income. They get a decent salary for their work. Residents of the city don’t have to save money and take loans. They don’t have to wait for many years to fulfill their wishes. Therefore, residents of my dream city are very happy and satisfied with their lives.
В городе моей мечты все люди имеют хороший доход. Они получают достойную зарплату за свою работу. Жителям города не приходится экономить и брать кредиты. Им не нужно откладывать выполнение своих желаний на долгие годы. Поэтому жители города моей мечты очень довольны своей жизнью.
A lot of entertainment / Много развлечений
There are a lot of places of entertainment in my dream city. There are cinemas, bowling clubs, water parks and ice rinks. Famous artists often come to the city and give concerts. Of course, there are also affordable restaurants with delicious food. Each yard has a small stadium where residents can play sports.
В городе моей мечты много развлечений. Там есть кинотеатры, боулинг-клубы, аквапарки и катки. В город часто приезжают известные артисты и дают концерты. Конечно, там также есть рестораны со вкусной едой и доступными ценами. В каждом дворе есть небольшой стадион, где жители могут поиграть в спортивные игры.
Accessible environment / Доступная среда
The city of my dream is well suited for people with disabilities. A man in a wheelchair can get to any place on his own. There are means of navigation for blind and means of communication for deaf. People with disabilities can get an education and a job. The city of my dream is a city of equal opportunities.
Город моей мечты хорошо приспособлен для людей с ограниченными возможностями. Человек в инвалидном кресле может самостоятельно добраться в нужное место. Предусмотрены способы навигации для слепых и способы коммуникации для глухих. Люди с ограниченными возможностями могут без проблем получить образование и устроиться на работу. Город моей мечты - это город равных возможностей.
Примеры сочинений с переводом
Тексты разделены по уровням лексики (от простого к сложному), объёму и построению предложений. Образцы могут быть использованы для учащихся разных классов.
My lovely place of living
I would like to give a talk about my native house. My family lives in an own house. It is big and nice. It has three floors. In the ground there are a large living room, a kitchen, a dining room and а bathroom. In the first floor there are four bedrooms for each member of our family and a bathroom. In the second floor there is a library, my father’s study and two guest’s rooms.
My room is light. It has two windows. There is a desk, a chair, a bed, two armchairs, a wardrobe in it. There are also four bookshelves and many different pictures on the walls of my bedroom, because I prefer reading and painting.
In front of the house we have a beautiful garden. There are a lot of trees and flowers. My mum likes to grow plants. There is a small swimming-pool in our yard, but we can use it only when the weather is hot. Also my dad has his own garage.
I love my home very much.
Моё любимое место для жизни
Мне бы хотелось рассказать о своем родном доме. Моя семья живёт в собственном доме. Он большой и симпатичный. И имеет три этажа. На первом этаже находится большая гостиная, кухня, столовая и ванная комната. На втором этаже расположены четыре спальни для каждого члена семьи и ванная. На третьем этаже есть библиотека, кабинет отца и две комнаты для гостей.
Моя комната светлая. В ней два окна. Там есть письменный стол, стул, кровать, два кресла и шкаф. Также на стенах спальни есть четыре книжных полки и много различных картин, потому что я предпочитаю чтение и рисование.
Перед домом у нас есть красивый сад. Там много деревьев и цветов. Моя мама любит выращивать растения. Во дворе находится небольшой плавательный бассейн, но мы можем использовать его, только когда погода жаркая. Еще у моего папы есть собственный гараж.
Я люблю свой дом очень сильно.
An unusual accomodation
Some years ago our school teacher gave us an interesting task. We had to write a project about unusual shapes of houses. At the lesson pupils presented their works. There were many bright pictures of different buildings.
My story was about a tree house. It seemed so simple to make, that I decided to realise my project. I asked my grandpa to help me. We chose an old tree in his backyard. My grandparents live in the country and have a wonderful garden. We were building it from wood for two weeks.
When stairs, a floor, walls and a roof were ready. I didn’t know how to furnished my new accomodation. My dad proposed me to make every piece of furniture from large logs. And I began to work. We did every part of the house by ourselves. It was very hard but really interesting experience.
Now the tree house looks usual outside but inside it’s amazing. It has only one big and light room. There are three windows, one of them is on the roof I can watch the night sky and stars lying on the bed, bookshelves, a wooden table and a chair.
There is a soft carpet on the floor. I needn’t too much. It’s a perfect place for spending summer holidays.
Необычное место обитания
Несколько лет назад наш учитель дала нам интересное задание. Мы должны были написать проект о домах с необычными формами. На уроке ученики представили свои работы. Было много ярких картинок различных зданий.
Моя история была о домике на дереве. Казалось таким простым сделать его, что я решил реализовать мой проект. Я попросил своего дедушку помочь мне. Мы выбрали старое дерево на заднем дворе. Мои бабушка и дедушка живут за городом и у них удивительный сад. Мы строили его из дерева в течение двух недель. Когда лестница, пол, стены и крыша были готовы, я не знал, как обставить моё новое место жительства. Мой папа предложил мне сделать каждую часть мебели из больших брёвен. И я приступил к работе. Мы сделали каждую часть дома сами. Это был очень трудный, но действительно интересный опыт.
Теперь дом на дереве выглядит обычным снаружи, но внутри он удивителен. Там только одна большая и светлая комната. В ней три окна, одно из них расположено на крыше и я могу наблюдать за ночным небом и звёздами, лёжа на кровати, книжные полки, деревянный стол и стул.
На полу лежит мягкий ковёр. Мне не нужно слишком много. Это идеальное место для проведения летних каникул.
Sweet home
There are a lot of different topics to discuss, but one of me favourite is about place where people can live. We live in a flat. It is not big, but I like it. There is a kitchen, two bedrooms (for me and my parents), a small living room and a bathroom. We have all necessary modern conveniences: hot and cold running water, gas, heating, internet connection, electricity, a refuse chute.
Our kitchen is bright, its walls are blue with pictures of vegetables and fruits. There is a table, four chairs, a fridge, a stove, some cupboards and a basin. My mum is a cook. I adore to help her with cooking meals. In the living room we have a cozy sofa, a coffee table in the middle of the room and a TV set. We usually spend our evenings together playing table games or watching films.
My bedroom is not large, but there is everуthing I need. I like to spend mу free time there. There is a comfortable bed with two soft pillows, a desk with a computer, an armchair and a small bookcase in it. I use a wood commode for my clothes. There is also a window with white curtains.
The building of flats has 7 storeys, that’s why there is a lift. Our apartment is on the 5th storey. The house is situated in the centre of the city. We can get anywhere quickly and without any problems, because there is a bus stop near the house. The district where we live is quiet and green.
May be our accommodation is not perfect, but this is my sweet home.
Милый дом
Существует много различных тем для обсуждения, но одна из моих любимых — это место, где могут жить люди. Мы живём в квартире. Она небольшая, но нравится мне. Есть кухня, две спальни (для меня и моих родителей), маленькая гостиная и ванная комната. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, интернет-соединение, мусоропровод.
Наша кухня очень яркая, её стены голубые с картинками овощей и фруктов. Там есть стол, четыре стула, холодильник, плита, несколько посудных шкафов и раковина. Моя мама — повар. Я обожаю помогать её с приготовлением пищи. В гостиной комнате у нас стоит удобный диван, письменный столик в центре комнаты и телевизор. Мы обычно проводим наши вечера вместе, играем в настольные игры или смотрим фильмы.
Моя спальня небольшая, но в неё есть всё, что мне нужно. Мне нравится проводить своё свободное время там. Комфортная кровать с двумя мягкими подушками, письменный стол с компьютером, кресло и маленький книжный шкаф находятся в ней. Я использую деревянный комод для своих вещей. Также в комнате есть окно с белыми шторами.
В многоквартирном здании 7 этажей, вот почему здесь есть лифт. Наши апартаменты на 5-м этаже. Дом расположен в центре города. Мы можем быстро добраться куда — угодно и без каких-либо проблем, потому что рядом с домом находится автобусная остановка. Район, в котором мы живём, спокойный и зелёный.
Может быть, наше место обитания не идеальное, но это мой милый дом.
Общие вопросы
- Where do you live? (Где ты живёшь?)
- What does your house look like? (Как выглядит твой дом?)
- How many rooms are there in it? (Сколько в нём комнат?)
- What do you have inside or outside? (Что есть внутри или снаружи?)
- Do you like your accomodation? (Тебе нравится твоё место обитания?)
Нельзя не учитывать распространённые ошибки и недочёты.
Есть ряд пунктов, на которые стоит обратить внимание при проверке письменного ответа:
- орфография и пунктуация;
- правильность структуры предложений;
- логическая связность текста;
- грамотность при переводе на русский язык.
The Moscow Kremlin is probably the most famous building not only in Russia, but also far from its borders. And though it’s a cluster of facilities, it is famous firstly for the Spasskaya (Saviour)Tower. It’s worth mentioning that the well-known symbol of our country was erected in the 15th century by the Swiss architect Pietro Solari. And later another foreigner Christopher Galloway built its multistage Gothyc style upper part.
Initially the tower wasn’t called so. It was named Frolovskaya or Frololavrskaya after the Frol and Lavr’s church the way form which it laid. But on the day of Alexey Romanov’s coronation a blind person Petr Palkin was cured by the the icon of 'Spas Nerukotvorny' ('The Saviour Not Made by Hands'), which was in Vyatka then. This was considered a good sign and in January 1647 the icon was carried through the tower’s gate, Since then both the gate and the building have been called Saviour.
Throughout its existence the edifice has been reconstructed many times. And even the Kremlin chimes have been restored and renovated. In 1937 a ruby star was installed at the top of the tower. During the Great Patriotic War strafings the Kremlin stars were covered by special sheetings for them not to be damaged.
Московский Кремль – пожалуй, самое известное сооружение не только в России, но и далеко за её пределами. И хотя это целый комплекс построек, наибольшую славу ему принесла Спасская башня. Интересно, что знаменитый символ нашей страны был построен в XV веке архитектором-швейцарцем Пьетро Солари. А позднее другой иностранец Христофор (Кристофер) Галовей надстроил многоярусный верх в готическом стиле.
Изначально она носила другое название. Её называли Фроловской или Фрололаврской по названию церкви Фрола и Лавра, в сторону которой вела дорога от её ворот. Но в день венчания на царство Алексея Романова слепой Петр Палкин исцелился от иконы Спаса Нерукотворного, которая тогда находилась в Вятке. Это посчитали добрым знаком и в январе 1647 г. икону внесли в стены Кремля через ворота, которые с тех пор стали называться Спасскими. Также стала именоваться и башня.
За время своего существования это сооружение претерпело значительные изменения. Оно несколько раз перестраивалось и в современном виде уже мало напоминает первоначальное строение. Даже установленные на ней куранты неоднократно реставрировались и заменялись. В 1937 году навершие в виде рубиновой звезды украсило верхнюю часть башни. Во время Великой Отечественной войны во время обстрелов кремлёвские звезды закрывали специальными чехлами, чтобы они не пострадали.
New York is one of the most famous cities in the world where many great monuments and buildings are situated. Empire State Building is one of them. It has 102 floors and it attracts thousands of people every day because it has an observatory on the 86 th floor from which the whole city is seen.
The Empire State Building is situated in Manhattan on 5 th Avenue. It is a place of work for more than 25.000 people. It also used to be the highest building in the world for many years. It was built during the Great Depression at the time when it was difficult to find a job. The construction of the building itself supplied Americans with many jobs. The skyscraper was a symbol of hope that one day America would become strong again.
Despite being such a popular tourist attraction today, the Empire State Building faced and even caused several problems. In 1945 there was a crash of plane. The bomber crashed into the north part of the building and started a fire on several floors. 14 people were killed in the accident. Moreover, over the years many people committed suicide jumping from the upper floors of the building.
Nevertheless, the Empire State Building is still considered to be the greatest and most beautiful building in the city. It is designed according to a typical pre-World War II architecture style.
Перевод:
Нью-Йорк – один из самых знаменитых городов в мире, где находятся многие великолепные достопримечательности и здания. Эмпайр-стейт-билдинг – одно из них. У здания 102 этажа и оно ежедневно привлекает тысячи людей своей смотровой площадкой на 86-м этаже, откуда виден весь город.
Эмпайр-стейт-билдинг находится в Манхеттене на 5-ой Авеню. Это место работы более 25.000 людей. Оно также многие годы являлось самым высоким зданием в мире. Оно было построено в период Великой Депрессии, в то время, когда было сложно найти работу. Одна лишь постройка здания снабдила американцев множеством рабочих мест. Небоскреб стал символом надежды на то, что однажды Америка снова станет сильной.
Несмотря на то, что сегодня Эмпайр-стейт-билдинг – известная достопримечательность, здание также столкнулось и даже создало некоторые проблемы. В 1945 году произошло крушение самолета. Бомбардировщик врезался в северную часть здания и стал причиной пожара на нескольких этажах. В том несчастном случае погибло 14 человек. Более того, за годы существования здания многие люди совершили акт самоубийства, сбросившись с верхних этажей здания.
Тем не менее, Эмпайр-стейт-билдинг до сих пор считается восхитительной и самой красивой постройкой города. Оно создано в архитектурном стиле, типичном для довоенного времени.
Читайте также: