Невский проспект на английском сочинение

Обновлено: 07.07.2024

Санкт Петербург – город, известный во всем мире. На английском языке название звучит как St. Petersburg [сэнт питэсбёг].

p, blockquote 1,0,0,0,0 -->

Этот город был основан Российским императором Петром Великим.

p, blockquote 2,0,0,0,0 -->

To be founded [ту би фаундид] – основать;
Peter the Great [питэ зэ грэйт] – Петр Великий;
Peter I [питэ зэ фёст] – Пётр Первый.

Пример диалога:

What do you know about St. Petersburg?
As far as I know iIt was founded by Peter I, the first Russian emperor.
When did he found the city?
In 1703, but I’m not sure.
Why did he do it?
To open the ‘’window to the West”, I think.

Что ты знаешь о Санкт-Петербурге?
Насколько мне известно, его основал Пётр I, первый российский император.
Когда он основал город?
в 1703, но я не уверен.
Зачем он это сделал?
Чтобы открыть окно в Европу, я думаю.

В Санкт-Петербурге вам могут предложить разные виды экскурсий:

city tour [сити туэ] – обзорная экскурсия по городу;
walking tour [уокинг туэ] – пешая экскурсия;
bus excursion [бас икскёшн] – автобусная экскурсия;
sight-seeing tour [сайтсиинг туэ] – экскурсия с целью осмотра достопримечательностей;
guided tour [гайдид туэ] – коллективная экскурсия;
all-day tour of the city [олдэй туэ оф зэ сити] – экскурсия по города, рассчитанная на весь день;
night-time excursion [найт-тайм икскёшн] – ночная экскурсия;

To get excursion through [ту гет икскёшн фру] – совершать экскурсию по;

p, blockquote 6,0,0,0,0 -->

To make a tour of the city [ту мэйк э туэ оф зэ сити] – совершать экскурсию по городу.

p, blockquote 7,0,0,0,0 -->

Диалог об экскурсии в Петербург на английском языке

Let’s take a bus tour along St. Petersburg.
How much does it cost?
140 pounds for 2 tickets.
It’s too expensive for us I’m afraid.
OK. What about a walking tour? It costs 30 ponds for both of us.
Very well.

Давай съездим на автобусную экскурсию по Санкт-Петербургу.
Сколько это стоит?
140 фунтов за 2 билета.
Боюсь, это слишком дорого для нас.
Ну хорошо. Как насчет пешей экскурсии, Она обойдется в 30 фунтов за нас двоих.
Очень хорошо.

Рассказ о Санкт-Петербурге и его достопримечательностях на английском языке

Санкт-Петербург известен многими красивыми местами:

theatres [феатэз] – театры;
museums [мьюзиэмз] – музеи;
churches [чёчиз] – церкви;
cathedrals [кэфидрэлз] – соборы;
monuments [моньюментс] – памятники;
parks [пакс] – парки;
gardens [гадэнз] – сады;
channels [чэнэлз] – каналы;
bridges [бриджиз] – мосты;
buildings [билдингз] – здания.

p, blockquote 10,0,0,0,0 -->

St. Petersburg is famous for its numerous theatres, museums, cathedrals and grand buildings. – Санкт-Петербург знаменит бесчисленными театрами, музеями, соборами и величественными зданиями.

p, blockquote 11,0,0,0,0 -->

Many people are delighted with the beauty of its parks and streets. – Многие люди восхищаются красотой его парков и улиц.
Во время экскурсии можно полюбоваться на следующие достопримечательности города:

p, blockquote 12,0,0,0,0 -->

The Palace Embankment [зэ пэлэс имбэнкмэнт] – Дворцовая набережная.

the Neva [зэ нева] – река Нева.
towers [тауэз] – башни.

We’re in the centre of St. Petersburg and we are walking along the Palace Embankment. You can see the Neva, the bridges and all the towers od the city. – Мы находимся в центре Санкт-Петербурга и проходим по Дворцовой набережной. Вы можете видеть реку Неву, мосты и все башни города.

p, blockquote 14,0,0,0,0 -->

Senate’s Square [сенэтс скуэа] – Сенатская площадь.

p, blockquote 15,0,0,0,0 -->

The Bronze Horseman [зэ бронз хосмэн] – Бронзовый всадник.

p, blockquote 16,1,0,0,0 -->

To be created [ту би криэйтид] – быть созданным.

p, blockquote 17,0,0,0,0 -->

To present [призэнт] – представлять (что-либо)

p, blockquote 18,0,0,0,0 -->

Take a look around. It is Senate’s Square and the Bronze Horseman. It was created by a talented sculptor Falconet in 1782 and it presents the statue of Peter the Great on a horseback. Посмотрите вокруг. Это Сенатская Площадь и Бронзовый всадник. Он был создан талантливым скульптором Фальконе в 1782 году и представляет собой статую Петра Великого верхом на коне.

St. Isaac’s Cathedral [сэнт айзэкс кэфидрэл] – Собор святого Исаака (Исаакиевский Собор).

p, blockquote 20,0,0,0,0 -->

To be decorated [ту би декорэйтид] – быть украшенным.

p, blockquote 21,0,0,0,0 -->

p, blockquote 22,0,0,0,0 -->

Palace Square [пэлис скуэа] – Дворцовая площадь.

p, blockquote 23,0,0,0,0 -->

Alexander Column [элигзандэ колэм] – Александрийский столп.

p, blockquote 24,0,0,1,0 -->

Next comes Palace Square with the world’s tallest monument – Alexander Column that is 45.7 m high. It was built in honor of the Russian victory over Napoleon in 1812. – Следующей идет Дворцовая площадь с самым высоким в мире памятником – Александрийским столпом, чья высота 45,7 метров. Он был построен в честь русской победы над Наполеонов в 1812.

p, blockquote 25,0,0,0,0 -->

The Winter Palace [уинтэ пэлис] – Зимний Дворец.

p, blockquote 26,0,0,0,0 -->

To face [ту фэйс] – стоять лицом.

p, blockquote 27,0,0,0,0 -->

Now we are facing the Winter Palace by the architect Bartolomeo Rastrelli. The Hermitage museum, which houses more than 3 million items of art, is situated there. – Сейчас мы стоим лицом к Зимнему дворцу архитектора Бартоломео Растрелли. Музей Эрмитаж, который содержит более 3 млн предметов искусства, располагается там.

p, blockquote 28,0,0,0,0 -->

Nevsky Prospect [невски проспект] – Невский проспект.

p, blockquote 29,0,0,0,0 -->

To walk along [ту уок элонг] – идти по

p, blockquote 30,0,0,0,0 -->

Now we are walking along Nevsky Prospect which is 4.5 km long. Lots of shops, theatres, cafes and restaurants are located here. – Сейчас мы идем по Невскому проспекту, который 4, 5 км в длину. Много магазинов, театров, кафе и ресторанов расположено здесь.

Дорогой ученик! В этом материале подготовлено описание достопримечательностей Санкт-Петербурга🇷🇺. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

Palace Square

Palace square is the main square of Saint Petersburg. The square is a pedestrian area.

A lot of famous architectural monuments, such as the Winter Palace, the General Staff Building with a triumphal arch and the Alexander Column are located there.

The Hermitage

The Hermitage is one of the world's largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum's collection houses about 3 million different works of art.

From the very beginning the Hermitage was Catherine's II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.

The Mariinsky Theatre

The Mariinsky Theatre is one the most famous theatres in Russia. The theatre was named after Maria Alexandrovna, wife of Tsar Alexander II.

The first theatre season opened on 2 October 1860. The theatre is the home to the Mariinsky Ballet, Mariinsky Orchestra and Mariinsky Opera.

The Bronze Horseman

The Bronze Horseman is the statue of Peter the Great. It is located in the Senate Square. The statue was unveiled in 1782. The statue itself is about 5.35 m tall , while the pedestal is another 5.1 m tall , for a total of approximately 10.4 m .

Peter the Great sits on his horse facing towards the Neva River. The horse tramples a serpent which symbolizes envy and hostile forces.

The Church of the Saviour on Spilled Blood

The Church of the Saviour on Spilled Blood is located in the centre of Saint Petersburg. It is built on the site where in 1881 Emperor Alexander II was fatally wounded.

It took 24 years (from 1883 to 1907) to build the church. Today the church is a popular tourist attraction and a museum of mosaics.

Petergof

Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor's country residence was located there.

The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.

Nevsky Prospect

Nevsky Prospect is the main street of Saint Petersburg. It is 4,5 km long . Nevsky Prospect connects the Admiralty and the Alexander Nevsky Lavra. A lot of famous buildings are located there.

In the past the street played an important strategic role in the life of the city. Nowadays it is a lively place with lots of shops and entertainment.

The Peter and Paul Fortress

Construction of the fortress started in 1703. The fortress has never been used for military purposes. It was used as a prison for political figures. A. Radishchev, F. Dostoevsky, N. Chernyshevsky and many others endured their punishment there. In 1924 the fortress was converted to a museum.

Kazan Cathedral

Kazan Cathedral is one of the biggest cathedrals in Saint Petersburg. It is located on Nevsky Prospeсt. Cathedral is a memorial to Russian military glory. It took 10 years (from 1801 to 1811) to build Kazan Cathedral.

In 1813 Mikhail Kutuzov, a well-known commander, was buried on its territory. Right in front of Kazan Cathedral there is the statue of Mikhail Kutuzov.

Saint Isaac's Cathedral

Saint Isaac's Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years .

The height of the cathedral is 101,5 metres . The exterior of the cathedral features a lot of columns and statues.

Nowadays, Saint Isaac's Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.

Перевод на русский язык

Достопримечательности Санкт-Петербурга

Дворцовая площадь

Дворцовая площадь – главная площадь Санкт-Петербурга. Она является пешеходной зоной.

На ней расположены многие известные памятники архитектуры, такие как Зимний Дворец, Здание главного штаба с триумфальной аркой, а также Александровская колонна .

Мариинский театр

Мариинский театр – один из самых известных театров России и мира. Театр был назван в честь Марии Александровны, супруги Александра II.

Первый театральный сезон открылся 2 октября 1860 года. Театр включает в себя Мариинский балет, Мариинский оркестр и Мариинскую оперу.

Эрмитаж

Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.

Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.

Медный всадник

Медный всадник – это памятник Петру I. Он находится на Сенатской площади. Его открытие состоялось в 1782 году. Высота самой статуи около 5.35 м , пьедестала – еще 5.1 м , а общая высота составляет около 10.4 м .

Петр I сидит верхом на своем коне, повернувшись лицом к реке Нева. Лошадь растаптывает змею, которая символизирует зависть и враждебные силы.

Храм Спаса на Крови

Храм спаса на Крови находится в центре Санкт-Петербурга. Он сооружен на месте, где в 1881 году был смертельно ранен император Александр II.

Строительство храма длилось 24 года (с 1883 по 1907 год). Сегодня церковь является популярной туристической достопримечательностью и музеем мозаики.

Петергоф

Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.

Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.

Невский проспект

Невский проспект – главная улица Санкт-Петербурга. Протяженность улицы составляет 4,5 км . Невский проспект соединяет Адмиралтейство и Александро-Невскую лавру. На нем расположены многие известные здания.

В прошлом улица играла важную стратегическую роль в жизни города. Сегодня проспект – оживленное место с большим количеством магазинов и развлечений.

Петропавловская крепость

Строительство крепости началось в 1703 году. Крепость никогда не использовалась в военных целях. Она служила тюрьмой для политических деятелей. А. Радищев, Ф. Достоевский, Н. Чернышевский и многие другие отбывали свое наказание там. В 1924 году крепость стала музеем.

Казанский собор

Казанский собор является одним из крупнейших храмов Санкт-Петербурга. Он находится на Невском проспекте. Собор представляет собой памятник русской воинской славе. Его строительство заняло 10 лет (с 1801 по 1811 год).

В 1813 году на его территории был похоронен известный полководец М. И. Кутузов. Перед Казанским собором стоит памятник М. И. Кутузову.

Исаакиевский собор

Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет .

Высота собора составляет 101,5 метра . Во внешней отделке собора присутствуют многочисленные колонны и статуи.

Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.

Listen, CD ( 2 ), choose and circle the right answers (a − d) to these questions.

1 . How long is Nevsky Prospect?
a) 3,5 km
b) 4 km
c) 4,5 km
d) 5 km
2 . What is the Russian Museum famous for?
a) its architecture
b) its history
c) its collection of pictures
d) its collection of Russian paintings
3 . How long did it take to build Kazan Cathedral?
a) seven years
b) eight years
c) nine years
d) ten years
4 . How many times did they rebuild the bridge in the place where the Anichkov Bridge is situated now?
a) once
b) two times
c) three times
d) four times

Решение

Перевод задания
Прослушайте CD ( 2 ), выберите и обведите правильные ответы (a − d) на эти вопросы.
1 . Какая длина у Невского проспекта?
а) 3,5 км
b) 4 км
c) 4,5 км
d) 5 км
2 . Чем славится Русский музей?
а) его архитектурой
b) его историей
c) его коллекцией картин
d) его коллекцией русских картин
3 . Сколько времени заняло строительство Казанского собора?
а) семь лет
b) восемь лет
c) девять лет
d) десять лет
4 . Сколько раз они перестраивали мост в том месте, где сейчас находится Аничков мост?
а) один раз
b) два раза
c) три раза
d) четыре раза

AUDIO
Nevsky Prospect
Nevsky Prospect is the main street in the city of St Petersburg. Peter the Great planned this street as the beginning of the road to Novgorod and to Moscow. Now Nevsky Prospekt runs from the building of the Admiralty for four and half kilometres. Many people think it’s the most beautiful street of the city and are proud of it. If you walk along Nevsky Prospekt you can see a lot of wonderful places which are situated in it or not far from it. There are squares and bridges, theatres and museums, palaces, monuments and cathedrals. The Russian museum, Kazan Cathedral and the Anichkov Bridge are some of them. Everybody who comes to St Petersburg would like to see these places. The Russian Museum has the world’s largest collection of Russian paintings. Kazan Cathedral is one of the most important churches in St Petersburg. Its building began in 1801 and after 10 years, in 1811, the people of the city could see that beautiful cathedral with its graceful columns. The Anichkov Bridge is one of the most wonderful bridges in St Petersburg. It is 54 metres long and 37 metres wide. It is situated where Nevsky Prospect and Fontanka River meet. The bridge you can see now is the third bridge in this place. The first bridge was wooden. It appeared in 1715 . The Anichkov Bridge is famous for its four horse sculptures.
Перевод AUDIO
Невский проспект
Невский проспект − главная улица города Санкт−Петербурга. Петр Великий планировал эту улицу как начало пути в Новгород и в Москву. Сейчас Невский проспект протягивается от здания Адмиралтейства на четыре с половиной километра. Многие думают, что это самая красивая улица города и гордятся ею. Если вы прогуляетесь по Невскому проспекту, то увидите множество замечательных мест, которые находятся на нем или недалеко от него. Здесь есть площади и мосты, театры и музеи, дворцы, памятники и соборы. Русский музей, Казанский собор и Аничков мост − вот некоторые из них. Все, кто приезжает в Санкт−Петербург, хотели бы увидеть эти места. Русский музей обладает крупнейшей в мире коллекцией русской живописи. Казанский собор − одна из важнейших церквей Санкт−Петербурга. Его строительство началось в 1801 году, и через 10 лет, в 1811 году, жители города увидели этот красивый собор с его изящными колоннами. Аничков мост − один из самых замечательных мостов в Санкт−Петербурге. Это 54 метра в длину и 37 метров в ширину. Он расположен на пересечении Невского проспекта и реки Фонтанки. Мост, который вы видите сейчас, является третьим мостом в этом месте. Первый мост был деревянным. Он появился в 1715 году. Аничков мост известен своими скульптурами четырех лошадей.

Задание 11 № 3677

Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами 1–7. Одна из частей в списке 1–7 — лишняя. Занесите цифры, обозначающие соответствующие части предложений, в таблицу.

Nevsky Prospect

Nevsky Prospect is the main and most famous street of St. Petersburg. The unique architectural ensemble of Nevsky Prospect was formed during the 18th – early 20th centuries. It starts from the bank of the Neva River, runs through the centre of the city and ends at the Neva River. The whole history of St. Petersburg can be seen in the history of the avenue. Nevsky Prospect is 4.5 km long and 25-60 m wide. The narrowest section is located from the Admiralty to the Moika River, A_______________________.

After the construction of the Admiralty in 1704 and the Alexander Nevsky Monastery in 1710, it was decided to build a road B_______________________ each other and with the Novgorod Path, which was used by Russian merchants. The construction began on both sides at the same time, the roads were laid through the wood, and in 1760s they were connected into one road, C_______________________, but with a turn at the Vosstaniya Square. Nevsky Prospect got its name only in 1783. The road was paved with cobble stones, D_______________________. It was the first street in St. Petersburg with gas lighting. By the early 20th century Nevsky Prospect had become the financial centre of Russia E_______________________ had their offices there.

Nowadays, Nevsky Prospect is the centre of cultural and social life of St. Petersburg. There are museums, theatres, exhibition halls, cinemas, restaurants, cafés, shops F_______________________.

1. and hotels there or nearby the avenue

2. showing the original width of the avenue

3. which was not as straight as it was planned

4. which were built by famous architects and

5. connecting these two important structures with

6. and a few rows of trees were planted along the street

7. as the 40 largest banks of Russia, Europe and America

Пропуск	A	B	C	D	E	F	G
Часть предложения

A — 2: фрагмент 2 продолжает тему ширины Невского проспекта, с которой начинается предложение, и подходит по правилам синтаксиса.

B — 5: each other требует предлога или глагола перед собой, это требование удовлетворяет только фрагмент 5, заканчивающийся на with.

C — 3: фрагменты 1, 6 и 7 не подходят по смыслу, фрагменты 2 и 5 уже использованы, which в начале фрагментов 3 и 4 означает, что пропущенная часть относится к дороге, что исключает фрагмент 4, содержащий сказуемое в форме множественного числа.

D — 6: фрагменты 1 и 7 не подходят по правилам синтаксиса (запятая требует придаточного предложения или части сложносочиненного, а фрагменты 1 и 7 не являются ни тем, ни другим), фрагмент 4 не подходит по смыслу ("булыжники, построенные известными архитекторами").

E — 7: фрагмент 7 продолжает тему финансового центра России, называя причину описанного в первой части предложения, и подходит по правилам синтаксиса.

F — 1: отсутствие запятой исключает фрагмент 4, а фрагмент 1 идеально продолжает ряд однородных подлежащих в предложении.

It is so nice to travel around Russia one day. There are so many interesting places, old towns and villages, historical monuments and nice fountains. If I had a chance I would travel all my life. Traveling is my hobby.

The town I would like to start my travel with is Saint Petersburg. It’s an old and beautiful town with long and interesting history.

Saint Petersburg is a Russian port town. So many tourists from different countries come here almost every month. Every guest says that the city is beautiful pretty rainy and full of people. And it is really so.

Petersburg is a second largest city in Russia. Many people say that it is also the second capital. The town is located on Neva River and has more that 5 million inhabitants. There are many sights you can find here, because the city is pretty old.

State Hermitage - is a museum of art and culture was founded in 1764. It’s the second largest museum in the world.

Saint Isaac’s Cathedral is another place of interest. Currently that church functions as a museum. Few architectural styles are mixed in that building.

Peter and Paul fortress is also worth visiting. This beautiful fortress was founded in 1703. After some time the fortress was used as a prison.

Nevsky prospect is one of the teenagers’ favorite places, because of shopping. Every day hundred people come and spend here a lot of money. You can find all kind of boutiques, department stores, cafes and restaurants in this place.

There are so many interesting places in Saint Petersburg. Every street has some secrets or stories about Second World War. Also you will see some monuments here.

People come here during the whole year to see Savior on the Spilled Blood, Peterhof , Winter Palace, Palace Square and other places. There is always something to see here.

Достопримечательности Санкт-Петербурга

Было бы здорово объехать однажды всю Россию. Здесь столько интересных мест, старинных городов и деревень, исторических памятников и прекрасных фонтанов. Если мне повезёт, я обязательно отправлюсь в путешествие. Ведь путешествия- мое хобби.

А город, с которого я бы очень хотела начать - это Санкт-Петербург. Это старинный и красивый город с длинной и интересной историей.

Санкт-Петербург - это российский портовый город. Очень много туристов из различных стран приезжают сюда почти каждый месяц. И каждый говорит, что это красивый дождливый и полный гостей городок. И это на самом деле так.

Питер - второй по величине город в России. А многие говорят, что это вторая столица страны. Город расположен на реке Нева и насчитывает более 5 миллионов жителей. Здесь вы найдёте много достопримечательностей, ведь Питер достаточно старинный город.

Государственный Эрмитаж - музей искусства и культуры основан в 1764 году. Это второй по величине музей во всем мире.

Собор святого Исаака тоже является достопримечательностью города. В последнее время эта церковь является также музеем. Здание представляет собой микс архитектурных стилей.

Петропавловская крепость тоже достойна посещения. Эта красивая крепость была построена в 1703 году. А через некоторое время ее использовали как тюрьму.

Невский проспект - любимое место молодежи, ведь это центр шоппинга. Каждый день сотни людей приезжают сюда и тратят кучу денег. Здесь вы найдёте всевозможные бутики, торговые центры, кафе, рестораны.

В Санкт-Петербурге много хороших мест. Каждая улица таит свой секрет или какую-нибудь историю со времён Второй Мировой войны. Здесь сохранилось много памятников.

Люди приезжают сюда круглый год, чтобы увидеть Храм Спаса-на-Крови, Петергоф, Зимний Дворец, Дворцовую площадь и многое другое. Здесь всегда найдутся интересные достопримечательности.

Читайте также: