Мое хобби сочинение на французском
Обновлено: 16.05.2024
Du lundi au vendredi la plupart des gens ne font que travailler. Mais une personne ne peut pas travailler tout le temps sans cesse. L’homme est une créature sociale. Il a besoin du repos, de la communication et des émotions positives.
Comme beaucoup d’autres personnes, j’ai l’habitude de travailler beaucoup. Le lundi, je me lève à six heures du matin juste et dans une heure je vais au travaill. Mais dès que ma journée de travail finit, le plaisir commence. A trois heures de l’après midi, je suis libre, donc j’ai le droit de faire ce que je veux. Je ne vais pas à la maison sitôt après le travail. D’habitude je vais au café ou au restaurant, commande le dîner et je me détends.
Environ à sept heures du soir, je rentre à la maison. Chez moi, j’ai un tas d’affaires. Il me faut passer l’aspirateur, faire la lessive et la vaisselle. Ainsi mon jour passe de cette manière. Mais quand le week-end vient, je vraiment commence à m’amuser.
Le samedi j’aime faire du vélo dans le parc, jouer au tennis avec mes amis. Je vais souvent au cinéma dans la soirée. Dans l’après-midi, je visite les musées et les théâtres de la ville. Parfois, je vais à la salle de sports ou tout simplement je marche à pied. Le dimanche, je fais du camping et je voyage dans les lieux tout près. En général, je mène une vie active. Je ne suis jamais à la maison le week-end.
Мой досуг
Большинство людей с понедельника по пятницу только и делают, что ходят на работу. Но человек не может постоянно работать, не покладая рук. Человек – это социальное существо. Ему нужен отдых, общение и позитивные эмоции.
Как и многие другие люди, я привык много работать. В понедельник я встаю ровно в шесть часов утра и через час иду на работу. Но как только мой рабочий день заканчивается, веселье начинается. Уже в три часа дня я свободен, поэтому имею право делать все, что захочу. Я не иду домой сразу после работы. Обычно я отправляюсь в кафе или в ресторан, заказываю ужин и просто расслабляюсь.
Около семи часов вечера я возвращаюсь домой. Дома у меня куча дел. Нужно пропылесосить, постирать вещи и помыть посуду. Так проходит мой будний день. Но когда наступают выходные, я начинаю по-настоящему веселиться.
В субботу я люблю кататься на велосипеде в парке, играть с друзьями в теннис. Я часто хожу в кино в вечернее время. Днем я посещаю музеи и театры города. Иногда я отправляюсь в спортзал или просто много хожу пешком. В воскресенье я занимаюсь туризмом и путешествую в недалекие места. В общем, я веду активный образ жизни. Я никогда не сижу дома по выходным дням.
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Chaque homme a ses préférences, ses activités, ses hobbys. Moi, j’aime beaucoup le tourisme, j’aime faire des projets et les accomplir. Quelque temps avant c’était seulement dans certaines périodes de l’année qu’on voyageait. Maintenant, c’est bien autrement. Le principal c’est le désir. Si tu aimes aller quelque part, tu trouveras la possibilité et le temps pour le faire.
Il est bien dit que les voyages sont des sources riches qui permettent aux voyageurs d’élargir leurs visions du monde et leurs attitudes et préférences personnelles. A l’aide des voyages il est possible de faire connaissance avec les gens qu’on ne peut pas rencontrer dans la vie de tous les jours. Le désir ‒ c’est le moment essentiel dans l’organisation de tout voyage. Je suis de telles personnes qui aiment aller n’importe où: autres villes, autres villages, autres pays, autres continents charment par sa beauté et son histoire.
Quant à moi, je préfère l’Europe. Ici on peut trouver tout à tout goût: des musées, des théâtres, des salles de concert, des parcs, des jardins, des attractions originales etc. A l’aide des guides touristiques les voyages deviennent encore plus intéressants et intriguants. Des monuments historiques, des promenades observatoires, la possibilité de pratiquer la connaissance des langues étrangères ‒ tout ça laisse un vestige inoubliable dans la vie.
De tous voyages que j’ai fait j’apporte des petits souvenirs qui me stimulent encore et encore aller plus loin. Dans la plupart des cas ce sont les cartes pour les jeux, mais avec les images du pays étranger. En plus, en étant chez moi, j’ai la possibilité unique de me rappeler où j’étais et que je voyais.
En ce qui concerne son organisation, tout d’abord, il faut choisir l’itinéraire, le fixer, préparer des documents nécessaires, s’adresser à une agence touristique et c’est ensuite qu’on peut accomplir ces projets.
У каждого человека свои предпочтения, свои любимые занятия, свои хобби. Что касается меня, то я очень люблю туризм, я люблю создавать планы и их осуществлять. Еще совсем недавно люди путешествовали исключительно в определенные времена года. На сегодняшний день дело обстоит совершенно иначе. Самое главное ‒ это желание. Если ты любишь куда-нибудь ездить, ты найдешь возможность и время для этого.
Правду говорят, что путешествия являются богатым ресурсом, позволяющие путешественникам расширять свое мировоззрение, личное отношение и предпочтения. С помощью путешествий возможно познакомится с людьми, с которыми в ежедневной жизни нереально встретится. Желание является главным элементом в организации любого путешествия. Я отношусь к тем людям, которые обожают отправляться без разницы куда: другие города, другие деревни, другие страны, другие континенты привлекают своей красотой и историей.
Что касается меня, то я отдаю предпочтение Европе. Здесь можно найти все, что придется по вкусу: музеи, театры, концертные залы, парки, сады, оригинальные места для развлечений и т.д. С помощью гидов путешествия становятся еще более интересными и интригующими. Исторические памятники, смотровые прогулки, возможность практиковать знания иностранных языков ‒ все это оставляет неповторимый след в жизни.
Со всех путешествий, в которых я бываю, я привожу маленькие сувениры, которые стимулируют меня снова и снова отправляться в путь. В большинстве случаев это игральные карты, но с изображениями страны. К тому же, когда я дома, у меня есть уникальная возможность вспомнить, где я был и что я видел.
Что касается его организации, прежде всего, необходимо выбрать маршрут, подготовить нужные документы, обратиться в туристическое агентство и только потом можно осуществлять эти планы.
Moi, j’aime passer mon temps libre à lire des romans d’aventures. Je lis en moyenne un livre par semaine. Je préfère les musées et les expos photos. Avec ma copine, on est allées voir toutes les expos d’art contemporain au musée d’Art moderne. J’ai adoré. Je vais au moins cinq fois par mois au cinéma. Cette année, je suis allée voir 50 films! Je suis vraiment passionnée pour les vieux films français!
Tous les vendredis soirs cette année, on est allés au restaurant avec les copains avant d’aller danser en boîte.
Comme toutes les filles, j’adore le shopping. Avec mes copines, on va au moins deux fois par semaine au centre-ville pour acheter quelque chose, suivre la mode ou tout simplement faire du lèche-vitrine. J’ai un blog où je raconte mes aventures tous les soirs pendant une heure.
J’aime aussi le sport. Je fais du sport au moins 2 heures par jour. Avec les copains, cet été, on a fait du surf pendant une semaine et on est allé 2 ou 3 fois au parc d’attractions.
Я люблю читать приключенческие романы. В среднем я читаю одну книгу в неделю. Я предпочитаю музеи и фотовыставки. Вместе с подругой мы ходили на все выставки современного искусства в Музей современного искусства. Мне очень понравилось. Я хожу в кино как минимум пять раз в месяц. В этом году я ходила на 50 фильмов! Я люблю старые французские фильмы!
В этом году каждый вечер, по пятницам, мы ходили в ресторан с друзьями, прежде чем пойти танцевать в клуб.
Как и все девушки, я люблю шоппинг. С подругами мы ходим по крайней мере два раза в неделю в центр города чтобы купить что-то, следить за модой или просто глазеть на витрины. У меня есть блог, где я рассказываю о своих приключениях каждый вечер в течение часа.
Я также люблю спорт. Я занимаюсь спортом по крайней мере 2 часа в день. Этим летом мы с друзьями занимались неделю серфингом и ходили в парк развлечений 2 или 3 раза.
Pendant mes heures de loisir, j’aime me promener. — В свободное время я люблю гулять.
se reposer — отдыхать
se divertir — развлекаться
se détendre — расслабляться
se distraire — отвлекаться, развлекаться
s’amuser (à faire qch) — веселиться
Les activités artistiques et littéraires — Художественное творчество и литература
lire — читать
la lecture — чтение
l’écriture — письмо (действие)
le dessin — рисунок
la peinture — живопись, картина
prendre / faire des photos — фотографировать
la photographie — фотография
le tricot — вязание
la couture — шитьё
écouter / faire de la musique — слушать / заниматься музыкой
la musique — музыка
la danse — танец
faire du théâtre — играть в театре
le théâtre — театр
Les activités en ville — Развлечения в городе
faire des achats — делать покупки
aller au casino — идти в казино
aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб
aller dans une discothèque — идти на дискотеку
aller au théâtre — идти в театр
aller au concert — идти на концерт
aller au cinéma — идти в кино
Les activités dans la nature — Отдых на природе
faire de la marche — ходить
faire une promenade — гулять
faire une balade — гулять
faire des randonnées — ходить в походы
faire du camping — заниматься туризмом
monter une tente — ставить палатку
aller à la chasse — идти на охоту
aller à la pêche = pêcher — рыбачить
ramasser des champignons — собирать грибы
ramasser des baies — собирать ягоды
Les activités sportives — Спортивная деятельность
faire du sport = pratiquer le sport — заниматься спортом
faire de la natation — заниматься плаваньем
nager (en piscine) — плавать (в бассейне)
faire du jogging — заниматься бегом трусцой
faire du cyclisme / du vélo — ездить на велосипеде
faire du VTT (vélo tout-terrain) — ездить на горном велосипеде
faire du patin à roulettes — кататься на роликах
faire de la planche à roulettes — кататься на скейте
faire du patin à glace / du patinage = patiner — кататься на коньках
faire du ski — кататься на лыжах
faire de l’escalade — заниматься скалолазаньем
faire de l’alpinisme — заниматься альпинизмом
piloter l’avion — пилотировать самолет
faire du bateau (du canoë / de l’aviron / du rafting / de la voile) — плавать на лодке (каноэ, заниматься греблей, рафтингом, парусным спортом)
faire de la planche à voile — заниматься винд-сёрфингом
surfer — заниматься сёрфингом
faire du ski nautique — кататься на водных лыжах
être membre d’un club — быть членом клуба
faire partie d’un club — состоять в клубе
faire partie d’une équipe — быть членом команды
jouer dans une équipe — играть в команде
Activités solitaires ou en amis — Занятия для одного или с друзьями
un jouet — игрушка
une poupée — кукла
un jeu électronique — электронная игра
jouer à l’ordinateur — играть в компьютер (подробнее о компьютерах и интернете)
У каждого из нас свои интересы и предпочтения. Мы все любим по разному отдыхать и проводить свободное время. Давайте посмотрим на фразы и выражения, которые помогут вам рассказать о своём любимом времяпровождении.
В самом начале, давайте выучим несколько слов, которые означают “хобби” или “свободное время”.
- le temps libre, le loisir – свободное время
- le passe-temps – времяпровождение
- les préférences – предпочтения
- les activités – активности
Кто-то любит кататься на лошадях, кто-то читать, кто-то вышивать и т.д. Давайте разберемся как же спросить вашего собеседника о его любимом хобби или виде активности?
- Qu’est-ce que tu aime faire pendant ton temps libre? – Что ты любишь делать в свободное время?
- Quels sont tes hobbies? – Какое у тебя хобби?
- Quels types d’activités préférez-vous dans un temps libre? – Какие виды деятельности вы предпочитаете в свободное время?
- Quels sont vos loisirs? – Какое у вас хобби?
Вот далеко не весь список фраз, которые вам помогут спросить у собеседника о его предпочтениях в свободное время.
Теперь давайте разберемся, какие же бывают хобби на французском языке.
| Хобби | Перевод |
|---|---|
| le jardinage | садоводство |
| le voyage | путешествия |
| la danse | танец |
| la peinture | живопись, рисование |
| aller au théâtre | ходить в театр |
| le travaux d’aiguille | рукоделие, шитьё |
| la broderie | вышивка |
| le tricotage | вязание |
| la couture | шитье |
| la broderie avec des perles | вышивка бисером |
| la jouer de la guitar | игра на гитаре |
| la patinage à roulettes | катание на роликах |
А теперь, давайте разберем шаблоны фраз, которые вы сможете использовать для построения своих предложений о хобби.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| J’aime… | Я люблю… |
| J’adore… | Я интересуюсь… |
| Je suis intéressé à… | Я обожаю… |
| Je suis fou de… | Я увлекаюсь… |
| Je préfére… | Я предпочитаю… |
| Je fais de… | Я занимаюсь… |
Теперь когда мы выучили основные шаблоны и слова, давайте попробуем составить небольшой рассказ о своём хобби.
Tous les peuples du monde ont un passe-temps. Le passe-temps est une activité que vous pratiquez avec joie, car vous devriez être intéressé.
У всех людей в мире есть хобби. Хобби — это занятие, которым вы с удовольствием занимаетесь, потому что вам это должно быть интересно.
Chaque personne a son propre passe-temps, certaines personnes ont le même loisir: broder, tandis que d’autres ont le loisir de plonger dans la mer pour y trouver des coquillages.
У каждого человека свое хобби, у кого-то одно и то же хобби: вышивание, у других есть досуг, чтобы нырнуть в море за ракушками.
Je peux vous énumérer de nombreux loisirs que les gens font avec plaisir. Mais le plus grand passe-temps pour moi est dessinée. J’aime lire des livres sur les grands artistes et dessiner dans la nature.
Я могу перечислить множество хобби, которыми люди любят заниматься. Но самое большое хобби для меня — это рисование. Я люблю читать книги о великих художниках и рисовать на природе.
| Диалог | |
|---|---|
| A: Que faites-vous pendant votre temps libre? | A: Чем вы занимаетесь в свободное время? |
| O: Je fais du sport. | O: Я занимаюсь спортом. |
| A: Quel est votre type de sport préféré? | A: Какой ваш любимый вид спорта? |
| O: J’aime le tennis et le patinage. Et vous , quel est votre loisir préféré? | O: Я люблю теннис и катание на роликах. А какое у вас любимое хобби? |
| A: J’aime dessiner et aller au théâtre. | A: Я люблю рисовать и ходить в театр. |
Отдых (Le repos)
Мы все любим отдыхать. На отдыхе мы максимально расслабляемся, отпускаем все наши тревоги и просто наслаждаемся жизнью.
Сегодня мы разберем с вами слова, фразы и выражения, которые помогут вам объясниться на французском, отдыхая за границей.
- Comment étaient tes vacances? – Как прошел твой отпуск?
- Qu’allez-vous faire pour vos vacances? – Что вы собираетесь делать во время вашего отпуска?
- Avez-vous des projets pour des vacances d’été? – У вас есть планы на летние каникулы?
После того как мы спросили об отдыхе, давайте разберем виды транспорта, которыми мы пользуемся для передвижения в место нашего назначения.
| Транспорт | Перевод |
|---|---|
| le bus | автобус |
| le train | поезд |
| le bateau | корабль, лодка |
| l’avion | самолёт |
| le taxi | такси |
| le metro | метро |
| l’ hélicoptère | вертолёт |
| le vélo | велосипед |
Теперь давайте посмотрим на выражения, которые вы сможете использовать с этими видами транспорта.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voler en avion | летать на самолёте |
| nager | плавать |
| aller en excursion | ходить на экскурсии |
| voyager | путешествовать |
| partir | уезжать, отправляться |
| arriver | прибывать |
| naviguer | плыть |
| embarquer | садиться в самолет |
| prendre le taxi | садиться в такси |
| atterrir | приземляться, совершать посадку |
Давайте попробуем составить фразы, используя слова и выражения, которые мы уже знаем.
- Le train arrive à 19 heures. – Поезд прибывает в 7 часов вечера.
- L’avion a volé à l’heure. – Самолёт улетел вовремя.
- J’ai pris un taxi. – Я сел в такси.
А теперь давайте разберём фразы, которые нам понадобятся в самом начале нашего путешествия – в аэропорту.
- Es-ce que vous pouvez me motrer l’horaire? – Вы не могли бы мне показать расписание?
- Je veux acheter un billet pour Paris. – Я хочу купить билет в Париж.
- Donnez-moi s’il vous plaît deux billets en classe affaires pour Minsk. – Дайте пожалуйста 2 билета бизнес класса до Минска.
- Un billet à destination de… – Один билет до…
- Où est la boutique hors taxes? – Где находится duty-free?
- Vol avec transferts ou direct? – Рейс с пересадками или прямой?
- Un billet simple, s’il vous plait. – Билет в один конец пожалуйста.
- Je voudrais annuler ma réservation. – Я бы хотел (-а ) отменить бронь.
- Je voudrais réserver un vol. – Я бы хотел забронировать билет на самолёт.
Когда вы уже удачно приземлились в месте вашего отдыха, давайте разберём фразы и выражения, которые помогут вам поселиться в отеле без проблем.
- Puis-je réserver une chambre s’il vous plaît? – Могу ли я забронировать номер пожалуйста?
- Quels types de chambres avez-vous? – Какие типы номером у вас есть?
- Je voudrais réserver une chambre. – Я бы хотел(а) зарезервировать номер.
- Avez-vous des chambres libres? – У вас есть свободные номера?
- J’aimerais réserver une chambre avec vue sur la mer. – Я бы хотел номер с видом на море.
- J’ai réservé une chambre au nom de… – Я зарезервировал номер на имя…
- Puis-je prolonger mon séjour? – Я могу продлить свое пребывание?
- Le petit déjeuner est compris. – Завтрак включен.
После того, как мы поселились в гостиницу, давайте разберём выражения, которые нам помогут познакомиться и рассказать о себе. Эти фразы помогут вам обзавестись новыми знакомствами и лучше узнать культуру и традиции страны, в которой вы отдыхаете.
Читайте также: