Фигурное катание сочинение на немецком

Обновлено: 05.07.2024

Aller Anfang ist schwer.

Всякое начало трудно. (Лиха беда начало)

Seit vielen hundert Jahren treiben die Menschen Sport. Das macht stark, gesund, geschickt und bereitet viel Spaß. Einige turnen täglich am Morgen, die anderen machen Yoga oder Shaping.

Sport kann man auf dem Sportplatz und in einer Turnhalle, auf der Eisbahn und im Hof treiben.

Es gibt viele Sportarten: Leichtathletik, Tennis, Eiskunstlauf, Fußball, Eishockey, Schach, Sambo und andere.

Nicht überall treibt man die gleichen Sportarten. Das hängt von dem Klima, der Landschaft und der Geschichte das Volkes ab. Im Winter kann man Wintersport treiben: Schi und Schlittschuh laufen, Eishoсkey spielen. Im Sommer spielt man Fußball, Basketball, man segelt und fahrt Rad.

Um Sport zu treiben, braucht man Sportjacken, Sportschuhe, Tennisschläger, Trainergeräte, Bälle u. a.

In den Schulen gibt es viele Sportfreunde. Sie nehmen an den Wettkämpfen teil. Nach dem Unterricht geht man zum Stadion, um zu trainieren. Die Teenager laufen gern Rollschuh. Sehr populär ist heute Skateboard.

Für die Teenager ist es wichtig, sportlich auszusehen. Darum tragen sie gern Sportschuhe und Sportjacken.

Der Sport ist immer beliebt. Aber es ist nicht leicht, regelmäßig Sport zu treiben, weil man dafür viel Zeit und einen starken Willen braucht.

Wortschatz — Слова к тексту

Yoga machen — заниматься йогой
der Skateboard — скейтборд
die Teenager — подростки
Shaping machen — заниматься шейпингом
die Sportschuhe — кроссовки
der Tennisschläger — ракетка
das Trainergerät — тренажер
die Sportjacke — спортивная куртка
Rollschuh laufen — бегать на роликовых коньках

Fragen zum Text — Вопросы

Welche Sportarten kennen Sie?
Warum spielt man nicht überall die gleichen Sportspiele?
Sie sind Sportfreund, nicht wahr?
Welche Sportarten gefallen Ihnen?
Welche Sportarten sind in Ihrer Schule beliebt?
Welche Sportarten haben die Teenager besonders gern?
Welche Sportsachen braucht man, um Sport zu treiben? —
Ist es für Sie wichtig, sportlich auszusehen?
Nehmen Sie an den Wettkämpfen teil, die in Ihrer Schule organisiert werden?
Haben Sie Lieblingssportler? Wer ist das?
Welche Sportwettkämpfe sehen Sie besonders gern fern und warum?
Warum empfiehlt man, Sport zu treiben?

В течение многих сотен лет люди занимались спортом. Он делает нас сильным, здоровым, умелым и веселым. Некоторые занимаются гимнастикой каждое утро, другие занимаются йогой или шейпингом.

Заниматься спортом можно на площадке и в тренажерном зале, на катке и во дворе.

Есть много видов спорта: легкая атлетика, теннис, фигурное катание, футбол, хоккей, шахматы, самбо и другие.

Не везде ты занимаешься одним и тем же видом спорта. Это зависит от климата, ландшафта и исторических особенностей. Зимой можно заниматься зимними видами спорта: кататься на лыжах и коньках, играть в хоккей на ключе. Летом вы играете в футбол, баскетбол, плаваете и катаетесь на велосипеде.

Для занятий спортом вам понадобятся спортивные куртки, спортивная обувь, теннисные ракетки, тренажеры, мячи и многое другое.

В школах много любителей спорта. Они участвуют в соревнованиях. После занятий вы отправляетесь на стадион тренироваться. Подростки любят кататься на коньках. Скейтборд очень популярен сегодня.

Для подростков важно выглядеть спортивно. Вот почему они любят носить спортивную обувь и спортивные куртки.

Спорт всегда популярен. Но заниматься им регулярно нелегко, потому что нужно много времени и сильная воля.

МОЕ ОТНОШЕНИЕ К СПОРТУ

Jetzt möchte ich Ihnen von meinem Verhalten zum Sport erzählen. Alle wissen, dass der Sport die Menschen gesund macht. Sport hält die Menschen in Form, er macht sie organisierter und disziplinierter.

Я сейчас хочу рассказать вам о своем отношении к спорту. Все знают, что спорт оздоравливает людей. Спорт держит людей в форме, он делает их более организованными и дисциплинированными.

Viele Menschen treiben Sport, um immer gesund zu bleiben; andere tun das professionell. Aber vor allem dient Sport der Gesundheit der Menschen. Jahr für Jahr zieht der Sport mehr Menschen an. Es gibt viele Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen. Stadien, Sportplätze, Schwimmbäder und Fußballfelder stehen unseren Bürgern zur Verfügung. Auch die Sportartenzahl ist groß, und jeder kann die Sportart treiben, die seinem Geschmack entspricht.

Многие люди занимаются спортом, чтобы всегда быть здоровыми, а другие делают это профессионально. Но прежде всего спорт служит здоровью людей. Из года в год спорт привлекает всё больше людей. Есть много возможностей заниматься спортом.
Стадионы, спортивные площадки, плавательные бассейны и футбольные поля находятся в распоряжении наших граждан. Количество видов спорта также большое, и каждый может заниматься тем видом спорта, который отвечает его вкусу.

Es gibt Sommer- und Wintersportarten. Zu den Sommersportarten gehören Tennis, Rudern, Schwimmen, Segeln, Fußballspiel, Volleyballspiel und andere. Zu den Wintersportarten gehören Schi- und Schlittschuhlaufen, Rodeln, Eishockey, Eiskunstlauf und andere.

Есть летние и зимние виды спорта. К летним видам спорта относятся теннис, гребля, плавание, парусный спорт, футбол, волейбол и другие. К зимним видам спорта относятся лыжи и коньки, санный спорт, хоккей, фигурное катание и другие.

All diese Sportarten sind populär, aber Fußballspiel, Eiskunstlauf und Tennis sind am beliebtesten. Viele Menschen finden Freude an der Bewegung in unserer technisierten Welt. Man kann oft Menschen durch die Parks und Straßen in den Städten laufen sehen.

Все эти виды спорта популярны, но футбол, фигурное катание и теннис — самые любимые. Многие находят радость в движении в нашем мире техники. Можно часто видеть людей, которые бегают в парках и на улицах городов.

In jeder Schule gibt es Sportsäle und -plätze, wo die Schüler Turnstunden haben und nach dem Unterricht Sport treiben können. Außerdem gibt es Möglichkeiten, in verschiedenen Sportklubs und Sektionen zu trainieren. Sport ist heute zu einem festen Bestandteil des modernen Lebens geworden. Ich bin auch ein großer Sportfreund.

В каждой школе есть спортивные залы и площадки, где у учеников проходят уроки физкультуры, а после занятий они могут заниматься спортом.
Кроме того, есть возможность тренироваться в различных спортклубах и секциях. Спорт превратился сейчас в неотъемлемую составную часть современной жизни. Я тоже большой любитель спорта.

Morgen turne ich 15 Minuten. Dann wasche ich mich kalt. Das macht mich munter für den ganzen Tag. Ich spiele auch Fußball gern und nehme an einer Sportsektion teil. Ich sehe auch Sportwettkämpfe fern und kenne die Namen unserer berühmten Sportler. Man sagt mit Recht: im gesunden Körper — ein gesunder Geist. Ich meine, dass dies wirklich so ist.

Утром 15 минут делаю зарядку. Потом моюсь холодной водой. Это бодрит меня на весь день. Я люблю также играть в футбол и принимаю участие в работе спортивной секции. Я смотрю спортивные соревнования по телевизору и знаю имена наших знаменитых спортсменов. По праву говорят: в здоровом теле — здоровый дух. Я считаю, что это действительно так.

Словарный запас к этой теме:

das Verhalten — отношение
Sport treiben (ie, ie) — заниматься спортом
Jahr für Jahr — из года в го
anziehen (o, o) — привлекат
sich sportlich betätigen (-te, -t) — заниматься спортом
zur Verfügung stehen (a, a) (D) — быть в распоряжении
dem Geschmack entsprechen (a, o) — отвечать вкусам
die Sportart (-en) — вид спорта
das Rudern — гребля
das Segeln — парусный спорт
das Rodeln — санный спорт
Freude an der Bewegung fi nden (a, u) — находить радость в движении
pl Turnstunden — уроки физкультуры
der Sportfreund (-e) — любитель спорта
gern spielen (-te, -t) — любить играть
mit Recht — по праву, с полным правом
im gesunden Körper — ein gesunder Geist — в здоровом теле — здоровый дух

DIALOG — Диалог о спорте на немецком

— Rudi: Helmut, Mensch, guten Tag! Ich habe dich tausend Jahre nicht gesehen! Wie geht es dir? Du bist gut in Form. Bist du immer noch Sportler?
— Helmut: Guten Tag, Rudi! Ja, ohne Sport kann ich nicht leben.

— Rudi: Treibst du noch immer Leichtathletik?
— Helmut: Ja, immer noch, ich habe Leichtathletik am liebsten.

— Rudi: Und wie sind deine Erfolge?
— Helmut: Nicht schlecht. Im Hochsprung bin ich schon Meister des Sports.

— Rudi: Na ja, du warst immer der beste Springer in unserer Klasse, du bist auch am schnellsten gelaufen…
— Helmut: Und wie ist es bei dir mit dem Sport?

— Rudi: Ich fahre im Sommer Rad und spiele Volleyball. Ich bin auch ein Fußballfreund, ein großer Enthusiast.
— Helmut: Das ist gut. Aber du kannst doch auch richtig Sport treiben.

— Rudi: Was heißt richtig?
— Helmut: Das heißt: nicht nur im Sommer Rad fahren und Volleyball spielen, sondern ständig. Du kannst zum Beispiel Leichtathletik treiben: Laufen, Springen, Werfen. Du warst doch ein guter Läufer, du bist besser gelaufen als viele von unseren Jungen.

— Rudi: Ja, das stimmt schon. Und wie gefällt dir das Tennisspiel? Ein schönes Spiel, und nicht schwer, junge und alte Menschen spielen es.
— Helmut: Denkst du, das ist ein leichtes Spiel? Hast du schon einmal selbst Tennis gespielt?

— Rudi: Nein, ich habe nur gesehen, wie ältere Männer und Frauen spielen.
— Helmut: Ich kann dir sagen: das ist kein leichtes Spiel, nicht leichter als Basketball, vielleicht noch schwerer.

Seit vielen hundert Jahren treiben die Menschen Sport, weil er die Quelle zur Gesundheit ist. Er macht die Menschen stark, gesund, kräftig, geschickt. Einige turnen täglich oder laufen am Morgen, andere machen Yoga oder Shaping.

Man kann Sport auf den Sportplätzen oder in den Turnhallen oder in den Höfen treiben. Man unterscheidet verschiedene Sportarten.

Im Winter bevorzugen die Menschen Eishockey spielen oder Schi laufen. Außerdem ist Eiskunstlauf in der kalte Jahreszeit sehr populär.

Im Sommer treiben die Menschen Leichtathletik, Tennis, Fußball mit großem Vergnügen.

Die Mannigfaltigkeit der beliebtesten und populärsten Sportarten in den verschiedenen Ländern hängt auch von dem Klima, der Landschaft und der Geschichte des Volkes ab.

Für die Jugendliche ist es wichtig sportlich und kräftig auszusehen. Darum treiben sie Sport gern. Bei den Teenager ist heute Skateboard sehr populär. Auch sie laufen gern Rollschuh.

In Deutschland ist Sport eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Hier gibt es 80 Tausend Sportvereine. Jeder vierte Einwohner ist Mitglied in einem Sportverein. Sehr beliebt sind auch Wassersportvereine, wo alle Menschen, auch Rentner, Kinder mit Müttern Wassersport treiben.

Viele Menschen treiben Sport, um gesund und kräftig zu sein. Aber es gibt die Menschen, für die der Sport ein Beruf ist. Zu ihnen gehören die Trainern, und die Sportler, denen Sportleistungen hervorragend sind. In der Welt sind regelmäßig verschiedene Wettbewerbe stattgefunden.

Zu den bekanntesten Wettbewerben gehören, natürlich, die Olympischen Spiele.

Sie fanden zum ersten Mal im Jahre 776 vor unserer Zeitrechnung in Griechenland statt. Bei der Stadt Olympia befand ein großes Stadion, wo sich etwa 40 Tausend Menschen aus ganzem Land versammelten.

Zuerst nahmen nur die Männer an den Wettkämpfen teil. Die Sportler bereiteten sich auf die Wettkämpfe zehn Monate lang vor. Die Organisation dauerte vier Jahre. Während der Olympischen Spiele durfte man keine Kriege führen. Die Olympischen Spiele galt man ein Wahrzeichen des Friedens.

Einmal in vier Jahren versammeln sich die Sportler zur Olympiade. Die Sportler trainieren aktiv und regelmäßig. Alle müssen in guter Form sein. Die Sportler mit den besten Leistungen bekommen Gold und den Titel des Olympiasiegers.

Heute fanden die Wettkämpfe im Sommer und im Winter jede 4 Jahre statt. Im Winter 2014 fanden die Winterspiele in Russland statt, in der schönste südliche Stadt Sotschi. Russland bekam mehrere Zahlen der Medaillen und wurde Sieger. Zweite und dritte Plätze bekamen Norwegen und Kanada.

Die nächsten Olympischen Spiele werden im Sommer im Jahre 2016 stattfinden. Die Stadt für den Wettkampf wurde Rio-de–Janeiro in Brasilien gewählt.

Sport spielt eine große Rolle im Leben der Menschen. Die Männer trainieren, um kraft, mutig zu sein, die Frauen bevorzugen mit der Hilfe des Sports sich in der Form halten. Sie werden schlank und bekommen eine gute Figur.

Sport stärkt unsere Gesundheit. Und das ist sehr wichtig Sport regelmäßig zu treiben.

Спорт в современном обществе. Олимпийские игры

Сотни лет люди занимаются спортом, потому что он является источником здоровья. Он делает людей сильными, здоровыми, крепкими, ловкими. Некоторые делают зарядку каждый день или бегают по утрам, другие занимаются йогой или шейпингом.

Можно заниматься спортом на спортивных площадках или в тренажерных залах или во дворах. Существуют различные виды спорта.

Зимой люди предпочитают играть в хоккей или кататься на лыжах. Кроме того, в холодное время года очень популярно фигурное катание.

Летом, люди с большим удовольствием занимаются легкой атлетикой, теннисом, футболом.

Разнообразие любимых всеми и самых популярных видов спорта в различных странах также зависят от климата, ландшафта и истории народа.

Для молодых людей важно выглядеть спортивными и сильными. Поэтому они любят заниматься спортом. У тинэйджеров сегодня очень популярен скейтборд. Они также любят кататься на роликах.

В Германии спорт является популярным времяпрепровождением. Здесь есть порядка 80 тысяч спортивных секций. Каждый четвертый житель является членом спортивного клуба. Очень популярны водные спортивные клубы, где все люди, в том числе пенсионеры, дети с матерями занимаются водными видами спорта.

Многие люди занимаются спортом, чтобы быть здоровыми и подтянутыми. Но есть люди, для которых спорт является профессией. Среди них тренеры и спортсмены, чьи спортивные достижения превосходны. В мире регулярно проводятся различные спортивные соревнования.

К самым известным соревнованиям относятся, конечно же, Олимпийские игры.

Впервые они состоялись в 776 году до н.э. в Греции. Близ города Олимпия находился большой стадион, где со всей страны собрались около 40 тысяч человек.

Сначала только мужчины участвовали в соревнованиях. Спортсмены готовились к ним в течение десяти месяцев.

Организация длилась четыре года. Во время Олимпийских игр не разрешалось вести войны. Олимпийские игры считались символом мира.

Спортсмены собираются раз в четыре года на Олимпийских играх. Спортсмены тренируются активно и регулярно. Все должны быть в хорошей форме. Спортсмен с лучшим результатом получает золото и титул олимпийского чемпиона.

В наше время соревнования проходят летом и зимой раз в четыре года. Зимой 2014 года зимние игры проходили в России, в красивом, южном городе Сочи. Россия получила наибольшее количество медалей и одержала победа. Второе и третье места получили Норвегия и Канада.

Следующая Олимпиада пройдет летом в 2016 году. Городом для соревнования был выбран Рио-де-Жанейро в Бразилии.

Спорт играет большую роль в жизни людей. Мужчины тренируются, чтобы быть сильными и мужественными, женщины предпочитают с помощью спорта себя привести в форму.

Они становятся подтянутыми и получают хорошую фигуру. Спорт укрепляет наше здоровье. И это очень важно, регулярно заниматься спортом.

Если говорить об истории немецкого фигурного катания, то ее можно условно разделить на три периода: 1) довоенный (до начала Второй мировой войны), 2) новый - с 1951 г. ( первых для немецких фигуристов послевоенных ЧЕ и ЧМ) до завершения основных соревнований сезона 1990 г., 3) новейший - начиная с 3 октября 1990 г. (даты объединения Германии) и по настоящее время.

Макси Гербер и Эрнст Байер. 1936 год

Первый период был отмечен победой на ОИ 1936 г. выдающейся спортивной пары Макси Гербер и Эрнста Байера, о которых я надеюсь рассказать в свое время.

Второй период характеризуется тем, что на европейской и мировой аренах выступали спортсмены двух немецких государств – ФРГ и ГДР, и между собой они сражались, пожалуй, особенно жарко, не только доказывая в борьбе с соперниками свое мастерство, но и косвенным образом пропагандируя политическую систему государства, в котором жили – капиталистическую или социалистическую.

Первое появление немецких фигуристов на международной арене относится к 1951 году, и это были поначалу лишь западногерманские спортсмены.

На ЧЕ 1951 г. успешно выступил Хорст Фабер. Его нельзя было назвать дебютантом в полном смысле этого слова, поскольку еще в 1939 г. он был бронзовым призером ЧЕ и ЧМ в мужском одиночном разряде. На ЧЕ 1951 г. он завоевал серебряную медаль.

На ЧЕ 1951 г. дебютировали сразу три одиночницы – Гунди Буш, замкнувшая шестерку сильнейших, Хельга Дудцински, ставшая 7-й и Инге Йель, занявшая 10-е место. Необычным для сегодняшних реалий является тот факт, что на дебютном для западных немок ЧМ 1951 г. выступало сразу четыре фигуристки: кроме вышеупомянутых, занявших, соответственно 10-е, 12-е и 20-е места, среди участниц была и Эрика Крафт, закончившая соревнования на 14-м месте.

Эрика Крафт (слева) и Гунди Буш. ОИ 1952 года

Наиболее успешным был дебют на ЧЕ и ЧМ 1951 г. спортивной пары Риа Баран – Пауль Фальк: они с ходу стали чемпионами мира и Европы и повторили свой успех год спустя, добавив к золотым медалям чемпионов Европы и мира титул олимпийских чемпионов. Об этой великолепной паре я тоже расскажу при случае.

Риа Баран и Пауль Фальк - олимпийские чемпионы 1952 года

Остальные мастера парного катания ФРГ в 1951 г. выступали также достаточно удачно: Инге Минор и Херманн Браун были 5-ми как на ЧЕ, так и на ЧМ, а Марлис Шрёр и Ганс Шварц – 7-ми на ЧЕ и 6-ми на ЧМ. Танцоры из ФРГ Зигрид Кнаке и Гюнтер Кош дебютировали на ЧЕ 1955 г. и стали 5-ми.

А вот фигуристы из ГДР вышли на международную арену на несколько лет позже по сравнению с их западногерманскими коллегами. Интересно, что спортивная пара Вера Курюбер (в девичестве Лямпе) и Хорст Курюбер, многократные чемпионы ГДР (они удерживали это звание с 1950 по 1955 гг.) впервые выступили на ЧЕ 1954 г., где стали 4-ми, … под флагом ФРГ. В 1956 г. они выступают уже как полномочные представители ГДР, правда, результат вряд ли мог их порадовать – 13-е место.

Вера и Хорст Курюбер. 1956 год

Ирена Мюллер и Ганс-Георг Дальмер. 1966 год

Первым восточногерманским одиночником, выступившим на ЧЕ, был Бодо Бокенауэр (13-е место). Его дебют на ЧМ состоялся в 1962 г. и был несколько более успешным – 11-е место.

Бодо Бокенауэр. 1962 год

В женском одиночном разряде честь открыть дорогу фигуристкам из ГДР на европейскую арену принадлежит Хайдемарии Штайнер: она дебютировала на ЧЕ 1960 г. и заняла 26-е место. Год спустя Хайди Штайнер и юная Габи Зейферт занимают на ЧЕ 23-е и 21-е места соответственно.

Хайдемария Штайнер. 1961 год

Габриэле Зейферт стала первой одиночницей из ГДР, выступившей на мировом первенстве. Это случилось в Праге на ЧМ 1962 г., и Габи заняла там последнее, 21-е место.

Габи Зейферт. 1962 год

Танцоры из ГДР Ева-Мария Рёйтер и Бернд Эгерт дебютировали на ЧЕ 1963 г., где стали 13-ми.

Ева-Мария Рёйтер и Бернд Эгерт. 1963 год

На мировом уровне дебют восточногерманских танцоров состоялся в 1965 г.: Аннерозе Байер и Эберхард Рюгер заняли последнее, 14-е место.

Аннерозе Байер и Эберхард Рюгер. 1966 год

Маргит Зенф и Петер Гёбель. 1961 год

Следующим дуэтом из ГДР, вошедшим в обойму сильнейших фигуристов Европы и мира, были Хайдемария Штайнер и Хайнц-Ульрих Вальтер.

Хайдемария Штайнер родилась 9 апреля 1944 года в г.Кольберге (Германия). Она начинала свой путь в большом спорте как одиночница, выиграв чемпионат ГДР 1960 г. и дважды став серебряным призером национального первенства (1962-63 гг.).

Чемпионат ГДР 1963 года: Габи Зейферт, Хайди Штайнер и Марианне Мирмзекер

Хайди выступила на ЧЕ 1960-61 гг., без особого, впрочем, успеха (26-е и 23-е места соответственно). И поскольку, начиная с 1961 г., единоличным лидером на "домашних" чемпионатах стала Габи Зейферт, Штайнер решила уйти из спорта. Однако, по зрелом размышлении, она решила перейти в парное катание, где ей нашелся достойный партнер - Хайнц-Ульрих Вальтер.

Хайдемария Штайнер и Хайнц-Ульрих Вальтер. 1967 год

Бригитта Вокоек и Хайнц-Ульрих Вальтер. 1963 год

После того, как Бригитта Вокоек покинула спорт, Хайнц-Ульрих встал в пару с Хайдемарией Штайнер. Тренеру Хайнцу-Фридриху Линднеру удалось создать из них гармоничный дуэт, отличающийся мягкостью скольжения, чистотой линий, музыкальностью и при этом обладающий отличной техникой основных элементов ФК.

В 1968 г. Хайдемария и Хайнц-Ульрих неожиданно проиграли звание чемпионов ГДР Ирене Мюллер и Гансу-Георгу Дальмеру, но реабилитировали себя на ЧЕ, став 3-ми. На ОИ 1968 г. они остановились в шаге от пьедестала почета, на 4-м месте, а на ЧМ того же года были 5-ми.

В 1969 г. они вернули себе звание сильнейших в стране, но на ЧЕ не смогли противостоять натиску советских пар, впервые в истории занявших весь пьедестал почета, и остались 4-ми, а на ЧМ заняли 5-е место.

Наиболее успешным в их карьере был сезон 1970 г., когда они стали чемпионами ГДР и бронзовыми призерами ЧЕ и ЧМ. Вот что писал о дуэте Штайнер-Вальтер знаменитый тренер С.А.Жук: "Многим читателям, вероятно, понравилась обаятельная пара, которая завоевала бронзовые медали на чемпионате мира 1970 года в Любляне. Фигуристы из Берлина, столицы ГДР, показали одну из самых красивых произвольных программ.

Белокурая Хайдемария Штайнер и несколько чопорный, серьезный Хайнц-Ульрих Вальтер, с аккуратным пробором темных волос. Его партнерша необычайно женственна, мила, со своей доброй улыбкой, с плавным жестом рук. Во время соревнований они ходили по всем коридорам неразлучной парой и, мне казалось, чуточку подсмеивались над всеми волнениями участников.

Показательный танец. 1970 год

Эта пара когда-то сама очень переживала каждый выход на лед. В 1966 году, когда они пробивались к шестерке сильнейших, у них не все ладилось с техникой. Но, по-моему, еще больше не ладились личные отношения. Хайдемария очень печально смотрела на партнера, а он. Он думал о прыжках. Этот внутренний разлад, недоступный глазам зрителей, все время давал себя знать в спортивных выступлениях фигуристов.

ЧЕ 1970 года. С Ириной Родниной и Алексеем Улановым после награждения

Зато каким великолепным было возрождение этого дуэта, когда Штайнер вышла замуж за Вальтера и стала носить двойную фамилию Штайнер-Вальтер". (С. Жук., ". и серебряный иней", М., "Молодая Гвардия", 1971).

Хайдемария и Хайнц-Ульрих входили в число немногих зарубежных дуэтов, составляющих в то время достойную конкуренцию советским парам, хотя им ни разу не удалось занять на пьедестале почета ЧЕ и ЧМ место выше третьего. В их почерке явно ощущалось влияние стиля Людмилы Белоусовой и Олега Протопопова, которые в то время были законодателями мод в парном катании, однако Штайнер и Вальтер, хорошо понимая, что копия не может быть лучше оригинала, не были слепыми подражателями наших чемпионов.

Они брали на вооружение главное, что отличало представителей советской школы парного катания от всех остальных – бережное отношение к музыке, стремление воплотить ее на льду средствами парного катания, поиски гармоничного начала, но при этом их программы всегда были окрашены их собственной индивидуальностью.

В 1969 году они стали супругами, и их союз нерушим до сих пор. По окончании спортивной карьеры Хайдемария Вальтер-Штайнер, окончив Высшую спортивную школу, стала успешным тренером. Среди ее учеников - Роми Кермер и Рольф Эстеррайх, Биргит Лоренц и Кнут Шуберт, Пегги Шварц и Александр Кёниг. На ЧЕ 2014 г. в Будапеште она вывела на лед серебряного призера первенства Германии Франца Штройбеля.

Хайдемария Вальтер-Штайнер со своими учениками Биргит Лоренц и Кнутом Шубертом. ЧМ 1984 года

Хайнц-Ульрих Вальтер, закончив выступления в спорте, изучал медицину и работал в клинике Charité в Берлине. Затем он занялся научной деятельностью и вплоть до ухода на пенсию работал научным сотрудником в ортопедическом отделении Центра дополнительных медицинских исследований. В настоящее время он является судьей международной категории и техническим контролером ИСУ по парному катанию.

В памяти же любителей фигурного катания Хайдемария Вальтер-Штайнер и Хайнц-Ульрих Вальтер остались незаурядной парой, чье взаимопонимание, единство и чувство локтя проявлялись в гармонии их выступлений на льду.

Читайте также: