Cuando yo era nino сочинение
Обновлено: 05.07.2024
Preterito imperfecto de indicativo, в отличие от pretento perfecto compuesto и preterito perfecto simple, выражает действие прошедшее незаконченное; может употребляться:
1. В простом предложении:
а) для передачи действий в прошлом, создающих как бы фон для последующих однократных действий (так называемый описательный имперфект):
Viviamosentonces en Novosibirsk. En Мы жили тогда в Новосибирске. В
1985 termine la carrera у empece a 1985 году я закончил институт и
trabajar de ingeniero. начал работать инженером.
б) для передачи многократных, привычных действии в прошлом, со -вершающихся в течение определенного времени:
El ano pasado veraneamos en el В прошлом году мы провели лето Caucaso. Desayunabamostodos los на Кавказе. Каждый день мы dias a las ocho, nos ibamosa la завтракали в 8 часов, уходили на playa, tomabamosbanos de sol у пляж, загорали и купались в море. nos banabamosen el mar.
2. Впридаточном дополнительном предложении (см.
урок 11, § 100).
3. В сложноподчиненном предложении с придаточ -
ным обстоятельства времени:
а) для выражения двух незаконченных действий, совершающихся
одновременно в прошлом (два параллельных действия):
Cuando yo estudiabaen el instituto mi Когда я учился в институте, мой
hermano mayor estabaen Chile. старший брат был в Чили.
б) для выражения действия незаконченного, на фоне которого совер -
шается действие мгновенное, однократное (действия как бы перекре
щиваются):
Entre en la habitation cuando mi sobrina Я вошел в комнату, когда моя
tocabael piano. племянница играла на пианино.
Lloviacuando sail de casa. Шел дождь, когда я вышел из дома.
Примечание. Для выражения двух последовательных законченных однократных действий в прошлом обычно употребляется preterito perfecto simple de indicativo:
Cuando Ileguea la redaction, saludea mis Когда я пришел в редакцию, я
companeros. поздоровался со своими друзьями.
1. Проспрягайте в pretento imperfecto de indicativo:
pasear los domingos por un parque; asistir los sabados a unas competiciones; despertarse temprano en verano; dormir bien despues de pasear; ser entonces un buen deportista; ver por las tardes algun partido de hockey; ir de pesca los fines de semana.
2. Переведите на русский язык:
а) 1. En un pueblo vivia un muchacho que se llamaba Andres. El joven tenia 16 anos. Era aficionado a la natacion у en verano, cuando hacia buen tiempo,
12*-633
nadaba en el no. Se entrenaba casi todos los dias у pronto llego a ser un buen nadador. 2. El ano pasado mis padres estuvieron de vacaciones en los Urales. Todos los dias se levantaban a las seis de la manana, se bafiaban en un no, desayunaban e iban de pesca. Pasaban los dias al aire libre. Volvieron a casa muy contentos de las vacaciones.
b) 1. Cuando yo era nino, vivia con mis padres en Siberia. 2. Cuando mi hermano mayor у yo ibamos a la escuela, nos gustaba mucho jugar al hockey. 3. Cuando hacia buen tiempo, (yo) iba a pie a la universidad. 4. Cuando ve-raneabamos en Crimea, nos despertabamos temprano у dabamos una vuelta por los alrededores de Yalta antes de desayunar. Despues, ibamos a la playa.
c) 1. Estabamos en Moscu cuando Yuri Gagarin realizo el primer vuelo al cosmos. 2. Cuando el primer cosmonauta del mundo llego a Moscu, habfa en el aeropuerto muchos moscovitas que le hicieron un recibimiento triunfal. 3. Cuando el Jefe del Departamento de Prensa daba su ultima conferencia, un corresponsal extranjero le hizo muchas preguntas sobre el programa cosmico de Rusia. 4. Estaba terminando de redactar un informe cuando me Uamo el redactor en jefe.
3. Прочитайте и перескажите:
Mi amigo Ivanov veraneo el ano pasado en el sanatorio Mar Negro de Sochi. Se despertaba todos los dias temprano, se levantaba у hacia gimnasia al aire libre. Luego, se lavaba con agua fria, se vestia e iba a desayunar al comedor. Pasaba la manana en la playa. Se bafiaba, nadaba у tomaba banos de sol. Almorzaba a las dos. Despues de comer, solfa dormir la siesta. Luego, cuando hacia buen tiempo, se iba de excursion a los alrededores; cuando llovia, jugaba al tenis de mesa en el sanatorio.
Por la noche vefa alguna pelfcula о iba a algun concierto. Se acostaba a eso de las once у se dormia en seguida. Los 24 dias de veraneo pasaron muy de prisa.
4. Ответьте на вопросы:
1. iQu6 hacian sus padres cuando era usted nino? 2. ^Donde trabajaba su padre cuando empezo usted a ir a la escuela? 3. ^Cuantos anos tenia usted cuando empezo a estudiar en la universidad? 4. ^,Que tiempo hacia ayer cuando salio usted de casa? 5. ^Que dijo usted a sus companeros cuando entro en el aula? 6. ^Adonde se dirigio usted cuando terminaron las clases ayer? 7. ^Donde veraneo usted el ano pasado? 8.
Влюбчивость - это как горение хвороста. Если к тебе она быстро пришла, то так же быстро и потухнет. © Александр Дьяков ==> читать все изречения.
Это самое простое из всех прошедших времен изъявительного наклонения.
-
Для описания длительного и неопределенного действия в прошлом:
Antes yo viajaba mucho. – Раньше я много путешествовал.
Siempre nos encontrábamos en la estación del metro. – Мы всегда встречались на станции метро.
En las vacaciones yo me despertaba tarde e iba a la playa. – Летом я просыпался поздно и шел на пляж.
Me llamaron de mi casa cuando yo estaba en el camino a la universidad. – Мне позвонили из дома, когда я был на пути в университет.
Слова, с которыми употребляется Pretérito Imperfecto:
todos los días каждый день
de ordinario обычно
de costumbre обычно
de niño ребёнком, в детстве
Образование preterito imperfecto правильных глаголов
| Местоимение | Глаголы 1 группы –AR | Глаголы 2 и 3 групп –ER, –IR | |
|---|---|---|---|
| compr ar – покупать | com er – есть, кушать | viv ir – жить | |
| yo | compr aba | com ía | viv ía |
| tú | compr abas | com ías | viv ías |
| él, ella, Usted | compr aba | com ía | viv ía |
| nosotros, nosotras | compr ábamos | com íamos | viv íamos |
| vosotros, vosotras | compr abais | com íais | viv íais |
| ellos, ellas, Ustedes | compr aban | com ían | viv ían |
- Формы 1 и 3 лица единственного числа совпадают. Поэтому в предложениях с этими формами лучше использовать личное местоимение или подлежащее, выраженное существительным, чтобы избежать недопонимания:
De niño practicaba natación. → De niño yo (él / ella / Usted) practicaba natación. – Ребёнком я (он, она, Вы) занимался плаванием.
- Все формы глаголов на -AR и на -IR ударные.
- Для глаголов на -AR только одна форма является ударной – форма 1 лица множественного числа.
При спряжении возвратных глаголов, как и во всех остальных временах, частичка —SE принимает формы -ME -TE, -SE, -NOS, -OS, -SE и ставится перед спрягаемым глаголом.
| Местоимение | Глаголы 1 группы –AR | Глаголы 2 и 3 групп –ER, –IR | |
|---|---|---|---|
| despertarse – просыпаться | meterse – вмешиваться | partirse – разрываться | |
| yo | me compr aba | me met ía | me part ía |
| tú | te compr abas | te met ías | te part ías |
| él, ella, Usted | se comp r aba | se met ía | se part ía |
| nosotros, nosotras | nos compr ábamos | nos met íamos | nos part íamos |
| vosotros, vosotras | os compr abais | os met íais | os part íais |
| ellos, ellas, Ustedes | se compr aban | se met ían | se part ían |
Образование preterito indefinido неправильных глаголов
В этом времени только три глагола-исключения.
| Местоимение | ser – быть, являться | ir – ходить | ver – видеть |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él, ella, Usted | era | iba | veía |
| nosotros, nosotras | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros, vosotras | erais | ibais | veíais |
| ellos, ellas, Ustedes | eran | iban | veían |
Задания к уроку
Задание 1. Дополните фразы, используя данные в скобках глаголы в Pretérito Imperfecto.
- Cuando (yo, ser) __________ pequeño, siempre (rezar) __________ antes de acostarme.
- Cuando José y Juan (ser) __________ jóvenes, (llevar) __________ camisas de flores y (escuchar) __________ música pop.
- Cuando nos casamos, (vivir) __________ en un departamento alquilado y mi esposo (trabajar) __________ en una compañía de telecomunicaciones.
- Natalie (ser) __________ una niña muy independiente de pequeña: (ducharse) __________ sola, (hacerse) __________ la cama, (prepararse) __________ el desayuno e (ir) __________ sola al colegio.
- ¿A qué (tú, dedicarse) _________ antes de conocernos? – (Estudiar) _________ medicina.
- Cuando (nosotros, vivir) __________ en España, (ir) __________ a Ibiza todos los veranos.
- ¿Qué (tú, pensar) __________ ser de pequeña? – (Querer) __________ ser bailarina.
Задание 2. Ответьте на вопросы, используя данные слова.
- ¿Qué hacías los domingos? – ir a pescar o pasear con los hijos en el parque.
- ¿Qué hacías cuando eras niño? – jugar con la pelota, montar la bicicleta.
- ¿Estudiabas el francés? – no, italiano.
- ¿Jugaron al vóley en la playa? – no, el futbol en la cancha.
- ¿Iban al teatro los sábados? – no, al cine.
- ¿Trabajaban duro en el verano? – no, poco, descansar mucho.
- ¿Qué hacías vosotros en Madrid? – visitar los museos, hacer muchísimas fotos.
- ¿Qué tiempo hacía aquél verano? – llover, estar nublado todo el tiempo.
- ¿Qué hacían ustedes en Finlandia? – trabajar, cuidar a los bebes.
- ¿Qué hacías de niña? – jugar con mis muñecas, nadar, visitar a mis abuelos.
Задание 3. Переведите на испанский язык.
- В одном городке жил молодой человек, которого звали Андрей. Ему было 16 лет. Он увлекался плаванием, и летом, когда была хорошая погода, он плавал в реке. Он тренировался почти каждый день, и вскоре стал очень хорошим пловцом.
- В прошлом году мои родители были в отпуске на Урале. Каждый день они вставали в шесть утра, купались в реке, завтракали и ходили на рыбалку. Все дни они проводили на свежем воздухе.
- Когда я был маленьким, мы с родителями жили в Сибири. Когда мы со старшим братом ходили в школу, нам очень нравилось играть в хоккей.
- Когда мы проводили лето в Крыму, мы просыпались рано и ездили по окрестностям Ялты до завтрака. Затем ходили на пляж.
Задание 1. Дополните фразы, используя данные в скобках глаголы в Pretérito Imperfecto.
По просьбе одной милой дамы, которая так хотела это прочитать J Пардон, только недавно нашла J
Текст не очень сложный, даже можно сказать примитивный J Это мы так отрабатывали употребление Pretérito Imperfecto J
Cuando era niña
Cuando era niña, mis padres no tenían ningunos problemas conmigo. Me podían dejar en casa sola. Me daban juguetes y jugaba sola y no estaba triste. Como era niña única, mis padres me llevaban con ellos a donde iban.
Me gustaba bailar mucho. Todos admiraban cuando estaba bailando. A mi madre dijeron que su hija era muy hermosa y estaba bailando perfectamente.
Tambíen me gustaba leer mucho. Aprendí a leer antes que escribir porque mi padre estuvo harto de leerme y por eso decidió enseñarme a leer.
Además, cuando era niña, dibujaba muy bien. Unas veces recibí premios de dibujos. Ahora no queda mucho tiempo para dibujar.
Cuando tuve 7 años, empecí a estudiar en la escuela musical, donde aprendía a tocar el violín. Estudié 7 años.
Me parece que tuve niñez feliz. Mis padres siempre estaban a mi lado y estaban dispuestos a ayudarme. Me sentía segura y defendida.
Поскольку, в испанском языке несколько прошедших времён, мы будем начинать со времени, которое называется Imperfecto .
До сих пор знания прошедших времён нам очень не хватало. Когда мы разговариваем, мы то и дело ведём речь о событиях, которые произошли в прошлом. Как уже было только что сказано, в испанском языке несколько прошедших времен, и все они используются только в определенных случаях. У каждого прошедшего времени есть свои правила. И вообще, привыкайте к тому, что в испанском языке, в отличие от русского, несколько настоящих, будущих и прошедших времен. Чтобы научиться в них разбираться, необходимо сразу запоминать, в каких случаях они используются.
Итак, как же выглядят предложения в Imperfecto ?
1. Antes yo vivía en Alemania — Раньше я жил(а) в Германии;
2. Cuando mi mamá era joven, estudiaba en la Universidad de Madrid — Когда моя мама была молодая, она училась в Университете Мадрида;
3. Antes trabajábamos en la fábrica de automóbiles — Раньше мы работали на автомобильном заводе.
4. Los chicos jugaban al fútbol cada fin de semana — Ребята играли в футбол на каждых выходных.
1. Los sábados cenábamos en un restaurante mexicano — По субботам мы ужинали в мексиканском ресторане;
(Это действие совершалось неоднократно и регулярно)
2. Cuando yo era pequeño, leía mucho — Когда я был маленький, я много читал
(Читал вообще; многократно что-нибудь читал)
3. Antes ellos vivían en Barcelona — Раньше они жили в Барселоне
(Жили какой-то неопределенный срок; вообще жили там)
Formas. Формы
У глаголов в Imperfecto два вида окончаний:
Глаголы, оканчивающиеся на -ar будут иметь в окончании основу -aba- (вдумайтесь в смысл этих слов; мы говорим не о самом окончании, а об основе окончания, к которой потом добавляются личные окончания). А глаголы, оканчивающиеся на -er или -ir будут иметь в окончании основу -ía-
для глаголов I-го спр. вместо -ar: -aba-
для глаголов II-го и III-го спр. вместо –er и –ir : -ía-
1. Начнем с глаголов на -ar .
Проспрягаем глаголы trabajar и mirar
tú — trabaj abas
él, ella, usted — trabaj aba
nosotros — trabaj ábamos
vosotros — trabaj abais
ellos, ellas, ustedes — trabaj aban
él, ella, usted — mir aba
nosotros — mir ábamos
vosotros — mir abais
ellos, ellas, ustedes — mir aban
2. Теперь проспрягаем глаголы на -er и -ir
él, ella, usted — com ía
nosotros — com íamos
vosotros — com íais
ellos, ellas, ustedes — com ían
él, ella, usted — hac ía
nosotros — hac íamos
vosotros — hac íais
ellos, ellas, ustedes — hac ían
él, ella, usted — dorm ía
nosotros — dorm íamos
vosotros — dorm íais
ellos, ellas, ustedes — dorm ían
él / ella / Usted — sal ía
nosotros — sal íamos
vosotros — sal íais
ellos / ellas / Ustedes — sal ían
Попробуйте по этой аналогии проспрягать глаголы pensar , comprar , dibujar , beber , poner , escribir , vivir
Хорошая новость для изучающих испанский — В Imperfecto практически нет исключений.
Единственные исключения — это глаголы ser , ir и ver .
él, ella, usted — era
ellos, ellas, ustedes — eran
él / ella / Usted — iba
ellos / ellas / Ustedes — iban
Глагол ver спрягается тоже несколько иным способом. При спряжении у него остается буква e :
yo — veía (но не vía)
él, ella, usted — veía
ellos, ellas, ustedes — veían
Запомните все эти формы, теперь вы можете с легкостью употреблять Imperfecto в своей испанской речи.
Не забывайте о том, что Imperfecto выражает только те действия, которые:
1) совершались в прошлом не один раз и с регулярным постоянством;
2) длились в течение какого-то неопределенного срока, имели место происходить вообще.
А вот предложения, которые очень подходят для Imperfecto :
Летом я всегда навещал бабушку с дедушкой — En verano yo siempre visitaba a mis abuelos ;
Когда я учился в университете, я жил в общежитии — Cuando yo estudiaba en la universidad, vivía en la residencia estudiantil ;
Раньше мы были друзьями — Antes éramos amigos ;
Анна ходила на курсы испанского три раза в неделю — Ana iba al curso de español tres veces a la semana .
Временные указатели
Давайте теперь посмотрим, какие слова и выражения могут четко указывать на то, что нам нужно использовать именно Imperfecto .
1. Antes — раньше
Это слово всегда говорит о том, что случалось в прошлом многократно
Antes escribíamos cartas en una hoja de papel — Раньше мы писали письма на листе бумаги
2. Выражения типа:
Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías
Cuando éramos jóvenes, nos gustaba la música rock — Когда мы были молодыми, нам нравился рок.
De niño — Когда был ребенком; в детстве
De pequeño — Когда был маленьким; в детстве
De niño yo pescaba mucho — Когда я был ребенком, я часто ходил на рыбалку.
De pequeña Marisa estudiaba en un colegio privado — Когда Мариса была маленькой, она училась в частной школе.
Возвратные глаголы в Imperfecto
Возвратные глаголы спрягать в Imperfecto тоже несложно. Просто не забывайте о возвратных местоимениях:
tú – te sentabas
él, ella, usted – se sentaba
nosotros – nos sentábamos
vosotros – os sentabais
ellos, ellas, ustedes – se sentaban
Теперь вы сами можете провести границу различий между Imperfecto и Pretérito Perfecto . Оба времени относятся к прошлому, но используются в абсолютно разных ситуациях. В русском языке всего одно прошедшее время, но однако же в испанском прошедших времён несколько и каждое зависит от определённых условий. Постарайтесь перестроить своё мышление на испанский манер и отработайте спряжение в Imperfecto всевозможных глаголов, которые вы знаете в испанском языке. Также старайтесь правильно ставить ударение при произнесении глаголов в Imperfecto .
Ejercicios
Упражнения
Раскройте скобки и поставьте глагол в правильную форму Imperfecto
1) Mi amigo (estudiar) en una academia de idiomas;
2) Marta y José (hablar) por teléfono cada día;
3) Cuando yo (ser) pequeño, (querer) trabajar en el aeropuerto;
4) Antes no (poder, nosotros) ir al extranjero, porque no (tener) visados;
5) Antes tú (comer) poco y (ser) delgada y ahora comes mucho y eres gorda;
6) Me (gustar) tocar el piano, pero ahora no lo toco;
7) Cuando yo (estudiar) inglés con un tutor privado, (pagar) mucho;
8) Antes vosotros (ir) muy a menudo al cine, pero ahora veis películas en casa;
Читайте также: