Языковая ситуация в швейцарии реферат
Обновлено: 04.07.2024
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Краткие сведения о Швейцарии
Общая языковая ситуация в Швейцарии
Историческая особенность многоязычия
Немецкий язык в Швейцарии
Французский язык в Швейцарии
Итальянский язык в Швейцарии
Ретороманский язык в Швейцарии
Швейцарские языки в быту
Заключение
Источники
Швейцария является конфедерацией из 26
кантонов (6 из них являются полукантонами)
Из 26 кантонов 19 считаются немецкоязычными, 6
франкоязычными и 1 италоязычным.
7. Немецкий язык
На немецком языке говорит большая часть
населения (65%)
Является официальным административным
языком в пределах своих кантонов
Преимущественно используется алеманнский
диалект
Отличительный
фонетический
признак
Немецкий язык
Швейцарские
диалекты
Schreiben, Haus, Leute
Schrybe, Huus, Lüüt
Fuß, hüten
Fuess, hüete
Выпадение n и е в конце
слов
Wein, Stein, Frauen
Wy, Stei, Fraue
Стяжение приставок bеи ge-
behaupten, Beruf, Besuch
bhaupte, Prueff, Psuech
Kuchen, Kuh, Kiste, kalt
Chueche, Chue, Chischte,
chalt
Сохранение старых
долгих гласных i, u, ü
Сохранение старых
дифтонгов ie, ue,
üе вместо немецких
монофтонгов
Перебой k в начале
слова ch
10. Французский язык
На французском языке говорит около 23%
населения
Швейцарский французский язык имеет много
сходств с литературным французским языком
Большая часть заимствований из немецкого языка
Отличительная черта
Французский язык
Швейцарский диалект
Использование
архаизмов
maillot de bains; soixantedix
costume de bains; septante
Изменение семантики
слова
Linge (бельё)
Fédérale (федеральный)
Linge (махровое
полотенце)
Fédérale (швейцарский)
école maternelle
école enfantine
Le policier
garde-police
Составление новых
выражений со значением
центрального варианта
Словосложение
12. Итальянский язык
На итальянском языке говорит около 8% населения
Швейцарии
В отличие от немецкого и французского,
практически не имеет сильных отличий от
итальянского литературного языка
Преимущественно используется Тессинский
диалект
13. Ретороманский язык
– это язык, который развился
из разговорной латыни
На ретороманском говорит около 1% населения
Швейцарии
Не является языком административной и
общественно-политической жизни на территории
проживания ретороманцев
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
Гумерова Жанна, ПЕРЯ-162
Языковая ситуация в Швейцарии
Краткие сведения о Швейцарии
Общая языковая ситуация в Швейцарии
Историческая особенность многоязычия
Немецкий язык в Швейцарии
Французский язык в Швейцарии
Итальянский язык в Швейцарии
Ретороманский язык в Швейцарии
Швейцарские языки в быту
Заключение
Источники
План презентации
Швейцария является конфедерацией из 26 кантонов (6 из них являются полукантонами)
Из 26 кантонов 19 считаются немецкоязычными, 6 франкоязычными и 1 италоязычным.
На немецком языке говорит большая часть населения (65%)
Является официальным административным языком в пределах своих кантонов
Преимущественно используется алеманнский диалект
Немецкий язык
На французском языке говорит около 23% населения
Швейцарский французский язык имеет много сходств с литературным французским языком
Большая часть заимствований из немецкого языка
Французский язык
На итальянском языке говорит около 8% населения Швейцарии
В отличие от немецкого и французского, практически не имеет сильных отличий от итальянского литературного языка
Преимущественно используется Тессинский диалект
Ретороманский язык – это язык, который развился из разговорной латыни
На ретороманском говорит около 1% населения Швейцарии
Не является языком административной и общественно-политической жизни на территории проживания ретороманцев
Ретороманский язык
Швейцарские языки в быту
Гумерова Жанна, ПЕРЯ-162
Языковая ситуация в Швейцарии
- подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
- по всем предметам 1-11 классов
Курс повышения квалификации
Охрана труда
- Сейчас обучается 123 человека из 45 регионов
Курс профессиональной переподготовки
Охрана труда
Курс профессиональной переподготовки
Библиотечно-библиографические и информационные знания в педагогическом процессе
- ЗП до 91 000 руб.
- Гибкий график
- Удаленная работа
Дистанционные курсы для педагогов
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
5 601 818 материалов в базе
Самые массовые международные дистанционные
Школьные Инфоконкурсы 2022
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Другие материалы
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
- 24.04.2020 121
- PPTX 2.3 мбайт
- 0 скачиваний
- Оцените материал:
Настоящий материал опубликован пользователем Степучева Ольга Дмитриевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Автор материала
40%
- Подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
- Для учеников 1-11 классов
Московский институт профессиональной
переподготовки и повышения
квалификации педагогов
Дистанционные курсы
для педагогов
663 курса от 690 рублей
Выбрать курс со скидкой
Выдаём документы
установленного образца!
Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки
Время чтения: 11 минут
Минобрнауки и Минпросвещения запустили горячие линии по оказанию психологической помощи
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения России подготовит учителей для обучения детей из Донбасса
Время чтения: 1 минута
Инфоурок стал резидентом Сколково
Время чтения: 2 минуты
В ростовских школах рассматривают гибридный формат обучения с учетом эвакуированных
Время чтения: 1 минута
В Белгородской области отменяют занятия в школах и детсадах на границе с Украиной
Время чтения: 0 минут
Ленобласть распределит в школы прибывающих из Донбасса детей
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Швейцария – конфедеративное государство, в котором сегодня представлено 4 языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Кроме них в стране имеется множество франко-провансальских, алеманских и ретороманских диалектов. В 1995 году в Швейцарии насчитывалось около 7,039 млн. человек, из них немецкоязычное население составляет 63,6%, франкоязычное – 19,2% (около 1 250 000 человек), итальянское – 7,6%, ретороманское – 0,6 % (менее 40 000 человек). Кроме того, в стране проживают иностранные граждане, говорящие на различных языках. Сегодня в Швейцарии отмечается незначительный рост франкоязычного и италоязычного населения, а численность немецкоязычного и особенно ретороманского населения сокращается. В то же время наблюдается рост числа иммигрантов.
По Конституции 1848 года немецкий, французский и итальянский языки в Швейцарии получили статус национальных языков. Эти же языки в настоящее время признаны официальными на всей территории страны. Во всей конфедерации установлен франко-немецкий билингвизм. Здесь законы издаются главным образом на немецком языке и переводятся на французский. Обратное же имеет место очень редко. В кантонах своего распространения все четыре языка используются в государственных учреждениях, на производстве, в школьном преподавании, а также в прессе, на радио и телевидении. На международной арене любой из этих трех языков имеет одинаковое право официально представлять Швейцарию. Ретороманский язык лишь недавно был признан официальным, причем только на внутригосударственном уровне, где он служит средством общения между ретороманцами и федеральными органами власти.
Административно страна поделена на 23 кантона. Семь из них составляют Французскую Швейцарию (данный термин представляет территорию, не имеющую официального административно-политического статуса). К Французской Швейцарии относятся 4 кантона полностью франкоязычных (Во, Женева, Нейшатель, Юра) и 3 частично франкоязычных (Валлис, Фрибург франкоязычны на 2/3, а в Берне франкофоны составляют 1/15 часть населения).
В Швейцарии французский язык территориально непосредственно контактирует только с немецким языком, а от романских языков (ретороманского и итальянского) он отделен широкой немецкоязычной зоной. С немецким языком на территории Швейцарии французский язык составляет диглоссию, в которой французский язык представлен в своей литературно-письменной, литературно-разговорной и диалектной формах, а немецкий язык – в литературно-письменной и диалектной формах. Франкоязычные швейцарцы в школе в качестве иностранного обязательно изучают литературный немецкий язык, при этом они практически не знают, те диалекты, на которых в быту разговаривают между собой швейцарские немцы.
В конце XX столетия происходили конфликты между разноязычными группами Швейцарии. В кантонах Фрибург и Юра, являющихся в основном франкоязычными территориями, наблюдалось наступление со стороны немецкоязычного населения. В районе Гризона, где распространены немецкий, итальянский и ретороманский языки, особым атакам подвергается ретороманский язык, требующий для своего нормального существования поддержки со стороны федеральных властей. Таким образом, во многих районах Швейцарии чувствуется наступление немецкого языка на другие языки в сфере политических прав, причем это происходит как реакция на то, что численность немецкоязычного населения в Швейцарии сокращается.
Многие считают, что к настоящему времени языковой вопрос в этой стране решен далеко не окончательно.
Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!
Вологодский Государственный Педагогический Университет ЯЗЫКИ В ШВЕЙЦАРИИ
Реферат по Введению в языкознание Выполнила: студентка факультета
иностранных языков и культур, гр.23а,
Зеленцова Екатерина Проверил: Г.Р. Гаммермайстер Вологда
ОГЛАВЛЕНИЕОглавление
Языковая ситуация в ШвейцарииИсторическая обусловленность многоязычия в ШвейцарииЯзыки в Швейцарии
3.1 Немецкий язык в Швейцарии
3.2 Французский язык в Швейцарии
3.3 Итальянский язык в Швейцарии
3.4 Ретороманский язык
Список использованной литературы
ВВЕДЕНИЕ Язык есть явление социальное: общество переживает происходящие в нем изменения – социальные, экономические, культурные, которые оказывают непосредственное влияние на язык, равно как и сам язык оказывает воздействие на общество.
Одним из основных в социолингвистике является понятие языковой ситуации – в его содержание входит описание положения, состояния языков в государстве: одноязычие, двуязычие, многоязычие в их территориально-социальном взаимоотношении в пределах целого государства, или административно-территориальных регионов, или административно-политических образований.
Исторически сложилось так, что население большинства стран многонационально, и, к сожалению, это зачастую вызывает внутригосударственные межэтнические конфликты, которые лишь усугубляются непродуманной языковой политикой государства. А ведь в условиях многонационального государства она должна учитывать такие факторы, как многоязычие, своеобразие национального состава и межнациональных отношений, роль отдельных языков и их носителей в общественной жизни.
Однако в то же время есть в мире и такие страны, в которых некоторые языковеды языковую ситуацию называют образцовой. Такая языковая ситуация сложилась исторически в Швейцарии. И, как явление довольно редкое, она представляет большой интерес для исследования и изучения.
1. Языковая ситуация в Швейцарии Швейцария является многоязычной и многодиалектной страной. Сосредоточение в одном социуме (т.е. в едином швейцарском государстве) четырех национальных языков, каждый из которых обнаруживает сложную структуру „состояний" (Г.В. Степанов) вследствие диалектного многообразия и наличия нормированных национальных литературных языков, создает здесь своеобразную языковую ситуацию.
В соответствии с основным этническим составом (германошвейцарцы, франкошвейцарцы, италошвейцарцы, ретороманцы) национальными языками здесь признаны четыре - немецкий, французский, итальянский, ретороманский, из которых первые три, каждый в своих территориальных пределах, являются официальными административными языками страны. При этом ни один из этих трех государственных языков не выступает как общепринятый язык-посредник для внутрифедерального, межэтнического общения или для внешней репрезентации Швейцарии, что создает для многоязычной страны беспрецедентную ситуацию. Несмотря на то что немецкий язык по своему распространению занимает господствующее положение, он не имеет никаких функциональных преимуществ перед остальными государственными языками.
Будучи федеральной республикой, Швейцария представляет собой конфедерацию 26 кантонов (6 из них
Читайте также: