Реферат сообщение на тему мой город на французском языке с переводом
Обновлено: 17.05.2024
Знаменитые города Франции - Les villes célèbres de la France
Les villes célèbres de la France:
En France il y a beaucoup de villes célèbres, telles que Paris, Marseille, Lyon, Strasbourg, Nantes, Nice, le Havre, Bordeaux. Je veux parler d'une de ces villes Lyon qui était fondée en 43 an avant notre ère, à la suite de la conquête de la Gaule par Jules César. Les empereurs romains en avaient fait une ville magnifique qui est devenue la capitale de la Gaule. Lyon est devenu une grande cité marchande. Dès le XVI siècle Lyon devient la ville de la soie, plus tard - le centre de l'industrie de luxe. Le Lyon d'aujourd'hui c'est une grande ville industrielle. Sa population est de 471500 habitants. Lyon est la troisième ville de France, après Paris et Marseille. Beaucoup d'hommes célèbres y sont nés, parmi eux on peut nommer le mécanicien Jacquard et le grand physicien Ampère. Trois industries principales sont développées à Lyon. La soierie reste la principale et la plus typique. L'industrie chimique, la métallurgie et la construction des automobiles et des moteurs d'avion. Lyon est un grand centre commercial de la France. Il y a beaucoup de vieilles choses à voir à Lyon. Deux grands monuments romans: ce sont le théâtre et l'Odéon. L'Odéon est destiné à la musique. Un des plus connus monuments lyonnais est la célèbre cathédrale Notre-Dame. Le principal des monuments de Lyon est l'Hôtel de ville. Les meubles sont tout en or. Toute la puissance de la ville s'est exprimée là. Lyon possède six grands musées dont les plus connus sont le musée de Tissus et le musée des Beaux-Arts. La rue principale de Lyon c'est la rue de la République. Ville de labeur, ville d'art, Lyon est aussi ville de bons vivants. Homme de ville, le bon Lyonnais sait vivre le goût de la discipline, orgueil du travail.
Знаменитые города Франции:
Во Франции много знаменитых городов: Париж, Марсель, Лион, Страсбург, Нант, Ницца, Гавр, Бордо и т.д. Я хочу рассказать об одном из них — Лионе, который был основан в 43 году до нашей эры после завоевания Галлии Юлием Цезарем. Римские императоры сделали из него великолепный город, который стал столицей Галлии. Лион стал большим торговым городом. С XVI века Лион становится городом шелка, позже — центром производства предметов роскоши. Нынешний Лион — это большой промышленный центр. Население — 471500 жителей. Лион - третий по значимости город Франции после Парижа и Марселя, Здесь родилось много знаменитых людей, среди них можно назвать механика Жаккарда и великого физика Ампера. В Лионе развиты три основные отрасли промышленности. Производство шелковых тканей остается главной и наиболее типичной. Затем следуют химическая промышленность, металлургия, автомобилестроение и производство самолетных двигателей. Лион — крупный торговый центр Франции. В Лионе есть много старых строений, которыми можно полюбоваться. Например, два больших памятника римской архитектуры: театр и Одеон. В Одеоне выступали музыканты. Один из наиболее известных памятников Лиона — знаменитый собор Богоматери. Но главный памятник архитектуры Лиона — это городская ратуша. Вся мебель здесь золотая. Все величие города проявляется там. В Лионе шесть больших музеев, самые знаменитые из которых — Музей тканей и Музей изобразительных искусств. Главная улица Лиона — улица Республики. Город тяжелого труда, город искусства, Лион — это также город жизнерадостных людей. Добрый горожанин - лионец дисциплинирован, он гордится своей работой.
J’aime beaucoup ma ville. Dans ma ville il y a beaucoup d’espaces verts, de jardins publics. Dans les rues il y a de vieux arbres et cela donne du charme à la ville. Il y a aussi des musées, des monuments, un théâtre et des cinémas.
Nous utilisons les bus, le métro, les trams pour nous déplacer. Il y a aussi des taxis, mais c’est un peu cher. Le vélo n’est pas très populaire et nous n’avons pas beaucoup de pistes cyclables, seulement dans les parcs. Il y a beaucoup de voitures, surtout à l’heure de pointe, mais les voitures ne circulent pas au centre-ville, c’est interdit, c’est pourquoi le centre-ville est très calme et pittoresque avec ses jardins et son architecture.
Dans ma ville il y a beaucoup d’écoles et quelques universités. De plus nous avons un centre culturel avec beaucoup d’activités pour les citadins. Les gens peuvent y apprendre le théâtre, la danse, la peinture, la musique et d’autres activités. Ce centre dynamique propose aussi des concerts et des spectacles très variés. Nous les apprécions toujours, c’est pourquoi il y a toujours beaucoup de monde et tous les billets sont vendus. Il y a aussi des piscines et des clubs de sport pour être en forme.
Les habitants de ma ville sont très sympathiques et toujours prêts à venir en aide si quelqu’un a des problèmes. Les gens font du bénévolat et aident les associations qui répondent aux urgences des personnes en difficulté. Moi, je m’engage dans une association liée à l’environnement. Nous cherchons des idées pour lutter contre la pollution. Nous aidons aussi au ramassage de déchets dans les parcs, sur la plage. La pollution, c’est un problème qui nous préoccupe beaucoup et nous voudrions avoir une ville propre.
Paris est la capitale de la France. C’est sa capitale politique, administrative et économique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte près de 15 millions d’habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Région Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de trésors artistiques inépuisables, ville-musée, centre politique du pays. Il est situé sur les deux rives de la Seine qui sont reliées entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artère centrale – le boulevard Saint-Michel, le „Boul’Mich” comme l’appellent les étudiants. Au centre se trouve la Sorbonne – l’Université de la France. Au sud du Quartier Latin s’étend la Cité univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.
Au milieu de la Seine on voit l’île de la Cité, berceau de Paris avec la cathédrale de Notre-Dame – une admirable église gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l’histoire de la France.
Cette ville possède une grande quantité de musées d’art, mais le plus visité est le Louvre. C’est ici qu’on peut admirer la statue de la Vénus de Milo, chef-d’oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, célèbre dans le monde „La Joconde” de Léonard de Vinci, connu par son sourire mystérieux. Pour voir tous les six musées du Louvre il faudrait plus d’une année.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminée elle présente avec ses deux fontaines et son obélisque, un ensemble magnifique. C’est de cette place que commencent les Champs-Elysées, bordée des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafés, de cinémas, d’arbres.
Sur l’autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l’Exposition universelle.
Перевод
Париж – столица Франции. Это политический, административный и экономический центр государства. Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа. Он расположен на обоих берегах Сены, которые соединяются приблизительно 34 мостами.
Посреди Сены видно остров Сите, колыбель Парижа с собором Нотр-Дам – это чудесная церковь в готическом стиле, каждый камень которой напоминает многочисленные события истории Франции.
В этом городе есть много музеев искусства. Но самым посещаемым является Лувр. Именно здесь можно любоваться статуей Венеры Милосской, шедевром греческой скульптуры, Никой Самофракийской, знаменитой во всем мире Джокондой Леонарда да Винчи, известной своей таинственной улыбкой. Понадобится год, чтобы увидеть все шесть музеев Лувра.
В этом городе есть площадь Согласия, которая является самой просторной и самой красивой в мире, и вечером, когда она освещена, то представляет собой чудесное зрелище вместе со своими двумя фонтанами и обелиском. Именно от этой площади начинаются Елисейские поля, обрамленные бутиками класса люкс, большими кафе, кинотеатрами, деревьями.
На другом берегу виднеется Эйфелева башня, символ Парижа, построенная в 1889 году для международной выставки.
A l’époque de l’urbanisation, de plus en plus de personnes veulent vivre en ville, ce qui est logique car la vie à la campagne comporte beaucoup d’inconvénients, surtout pour les jeunes.
C’est vrai que la vie en ville est souvent agitée et stressante vu la surpopulation, la pollution et les embouteillages. Mais outre ces inconvénients, la vie urbaine propose aussi beaucoup de commodités.
Dans une ville il est plus facile de trouver du travail. C’est pour cette raison que les gens quittent les villages.
Le deuxième avantage est l’accès aux universités, très important pour la jeunesse.
Le troisième avantage c’est l’organisation des infrastructures. Les moyens de transports permettent de rejoindre rapidement chaque endroit de la ville, chose impossible à la campagne.
La vie de citadin permet aussi l’accès aux installations culturelles et sportives comme le théâtre, le cinéma, les salles de sports.
En fait, on peut dire que vivre en ville est plus pratique et qu’il faut s’attendre prochainement au développement de ces dernières.
Город
В эпоху урбанизации все больше и больше людей хочет жить в городе, что вполне логично, поскольку деревенская жизнь имеет множество недостатков, в особенности для молодежи.
Это правда, что жизнь в городе зачастую беспокойная и имеет много стресса из-за перенаселения, загрязнения воздуха и пробок. Но кроме этих недостатков, городская жизнь предоставляет множество удобств.
В городе проще найти работу, поэтому люди покидают деревни.
Второе преимущество – это возможность учиться в высших учебных заведениях, что очень важно для молодых людей.
Третье преимущество – это хорошая инфраструктура. Транспортные средства позволяют быстро достигать любую точку в городе, что невозможно в деревне.
Городская жизнь также позволяет иметь доступ к различным культурным и спортивным заведениям как театры, кино, спортзалы.
В действительности, можно сказать, что жить в городе более практично, поэтому можно ожидать в будущем дальнейшее развитие городов.
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Je veux vous raconter mon voyage à Astrakhan. C'est une vieille ville, qui se trouve au sud de la Russie. Cette ville est pleine d'Histoire. Il y a beaucoup de vieux bâtiments interessants dans cette ville. Mais cette ville est célèbre pour ses pêches. Et c'est pourquoi nous nous sommes au port. Il est composé de petites maisons confortables. C'est une région très pittoresque. Le port se trouve au bord du fleuve Volga. Il est très large ici, jusqu'à 30 kilomètres. Ici il y a beaucoup de poissons différents, tels que les silures, les cyprins, les sandres, les brochets. Nous avons attrapé beaucoup de poissons. Nous avons fait de la soupe de poissons et nous avons boucané les poissons. C'était très bon.
Il faisait chaud. Et un jour nous avons décidé de faire une promenade en bateau. La nature était très pittoresque. Le fleuve Volga était prodigieux. Nous avons vu la résidence de notre président Poutine et des beaux paysages. Nous avons visité la vallée de lotus. C'etait un endroit magique et incroyable. Vous pouvez descendre jusqu'à la ceinture dans l'eau chaude et admirer des énormes fleurs. C'était des impressions inoubliables. Au retour nous nous sommes baignés au delta de la Volga. Nous avons passé du bon temps.
Моё путешествие в Астрахань
Я хочу вам рассказать о своём путешествии в Астрахань. Это старинный город, который находится на юге России. Этот город наполнен историей. В этом городе есть много старинных интересных зданий. Но известен этот город своим рыболовством. Вот почему мы находимся на рыболовной базе. Она состоит из маленьких удобных домиков. Местность здесь очень живописная. Рыболовная база находится на берегу реки Волга. Она в этом месте очень широкая, до 30 километров. Здесь водится много разной рыбы, такой как, сом, сазан, судак, щука. Мы наловили много рыбы. Мы приготовили уху и накоптили рыбы.
Стояла хорошая погода. В один из дней мы решили совершить прогулку на лодке. Природа была очень живописная. Река Волга была изумительной. Мы увидели резиденцию нашего президента Путина и красивые пейзажи. Мы посетили долину лотосов. Это волшебное и невероятное место. Вы можете спуститься по пояс в тёплую воду и любоваться огромными цветами. Это были незабываемые впечатления. На обратном пути мы искупались в дельте Волги. Мы хорошо провели время.
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали этот рассказ! Обязательно поделитесь им с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что этот рассказ будет интересен всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Читайте также: