Как оформить заимствование в реферате

Обновлено: 08.07.2024

Увлекаться цитатами не стоит сразу по двум причинам. Во-первых: обилие,пусть и законных, то есть оформленных по всем правилам, заимствований – признак реферата, а не абсолютно самостоятельного исследования, которое должно быть положено в основу ВКР. Во-вторых: неоправданно большое количество выдержек из работ других авторов вызывает у руководителя и рецензентов подозрения в попытке искусственно раздуть объем диплома.

В научном сообществе считается, что цитаты не должны занимать более 25 % письменной работы. Известный итальянский ученый-медиевист и лингвист, профессор и писатель Умберто Эко полагал:

Методические нормы вузов

Заимствование графических материалов и эмпирических (в том числе необработанных) данных из работ других авторов тоже должно оформляться как цитирование.

Использование цитат должно быть полностью оправданно: то есть необходимость их наличия в тексте не может вызывать сомнений. Безоговорочно правомерным присутствие выдержек из первоисточников считается, если с их помощью:

приводятся фактические данные, которые служат доказательством правоты дипломника;
авторитетным мнением подтверждаются рассуждения выпускника;
противопоставляются точки зрения автора дипломной работы и предыдущих исследователей темы;
представляются отрывки оригиналов художественных произведений, анализируемых в дипломах филологов.

Никакая цитата, даже самая удачная из трудов корифеев науки или классиков литературы, не должна служить заменой собственной мысли студента.

Виды цитат

В дипломной работе используются два типа цитирования: прямое (его еще называют дословным) и косвенное, которое заключается в формально свободном пересказе, максимально приближенном к смыслу источника.

Прямые

Как цитировать

Делать цитирование с пропуском слов или даже целых предложений и абзацев можно только в том случае, если это не искажает смысла всего отрывка. Места небольших опущенных фрагментов обозначаются многоточием (…), для указания на объемные отсутствующие части текста добавляются треугольные скобки ( ).
Если из цитаты непонятно, о ком или чем именно говорится, или в исходнике для подчеркивания значимости студентом самостоятельно выделяются отдельные слова, то в круглых скобках сразу за изменениями или в конце отрывка дается разъяснение с указанием инициалов автора дипломной работы.

Примеры

Косвенные

Делаются в форме предельно близкого к тексту пересказа – перефразирования. Без него не обойтись в дипломной работе, если прямое цитирование невозможно из-за слишком большого объема оригинала или надо обобщить информацию из нескольких источников, ссылаясь одновременно на все.

Как косвенные цитаты можно оформлять и переводы отрывков из зарубежных работ, при этом библиографическая ссылка в списке литературы должна быть на языке оригинала.

Как делать

Образец

Простая трансформация точной цитаты в косвенную:

По вторичному источнику

Если оригинал безвозвратно утерян.
Когда доступ к первоисточнику затруднен из-за особых условий его хранения: например, он находится в закрытых фондах.
Текст приводится по записи высказываний автора в мемуарах третьих лиц.
Цитируемый текст составлен на малораспространенном языке, а его перевод доступен в одном-двух вариантах.

При кросс-цитировании в предваряющих его словах указываются два источника: тот, в котором находится оригинальный текст, и публикация, откуда непосредственно сделано заимствование. В списке литературы ссылка делается только на вторичный источник.

Как оформить цитирование в дипломе

Ссылаться на источник информации надо как при прямом, так и при косвенном цитировании. В первом случае выдержки обязательно заключаются в кавычки, а в конце предложения или сразу за цитатой в квадратных скобках указывается, откуда взяты сведения. Во втором – ссылка делается опосредованно: называнием автора (иногда и его произведения) в пределах высказывания.

При цитировании ссылка на источник ставится сразу после слов, к которым относится, или в конце всего предложения, если ее невозможно соотнести с конкретной фразой:

Правила пунктуации

Нормы современного правописания и графического оформления цитат укладываются в простые схемы (А – автор, то есть студент; Ц – дословные текстовые выдержки):

Точку ставят всегда после кавычек, многоточие, восклицательный или вопросительный знак – перед ними.

Если цитата представляет собой часть придаточного предложения и заканчивается многоточием, после кавычек должна быть точка, а если приводится формально самостоятельное предложение, завершающееся вопросительным или восклицательным знаком, точка не нужна:

Научные термины, которые предлагают к использованию другие авторы, не закавычиваются, кроме случаев, если надо сделать акцент на их специфичности или когда ведется полемика.

Отсылки к первоисточникам

Разновидность цитаты	Варианты ссылки на список литературы
Прямая	[3, с. 115]
Косвенная	[37]
Кросс-цитирование	[Цит. по: 11, с. 176]
Обобщение исследований нескольких авторов, разрабатывавших сходную тему	[4; 15; 25; 33; 37] или, если цитируются данные, занимающие небольшие объемы в первоисточниках:[4, с. 25; 15, с. 90; 25, с. 56–57; 33, с. 10; 37, с. 39]
Графические материалы: схемы, изображения, таблицы и т. д.	[Привод. по: 27, с. 85]

Эти места диплома не входят в итоговый объем заимствований, даже когда в базе находятся идентичные отрывки, которые содержатся в других студенческих работах или научной литературе, юридических документах. Исключение составляют случаи, если распознанная цитата входит в больший по размеру блок неправомерного заимствования: то есть ее окружает неоригинальный текст.

Поэтому, даже если в методических вузовских рекомендациях не запрещено их использование в тексте дипломной работы, при оформлении цитат предпочтение лучше отдать кавычкам со следующими за ними квадратными скобками. Конечно, окончательное решение об уместности и качестве выдержек из чужих статей, книг, исследований – за преподавателем, а не за машиной, но подстраховаться не помешает.

Стремясь обогатить текст ВКР выдержками из трудов классиков фундаментальной науки или исследователей-новаторов, главное – сделать и оформить цитирование в дипломе по всем правилам и не забыть о творческом подходе к использованию наработок предшественников.

Если вы хотите услышать действительно страшную историю из жизни студента, то обязательно спросите у него про Антиплагиат. Сегодня вокруг обычной проверки текста на оригинальность сложилось столько разных страшилок и мифов, что хватило бы на отдельную книгу. Распространять и анализировать их мы все-таки не решились, но зато написали о том, как правильно пользоваться этим инструментом. Читайте в нашем тексте про то, какие задачи решает Антиплагиат и как с ним работать.

Сами по себе эти проценты ничего не значат. Все зависит от требований, установленных кафедрой при при приеме той или иной письменной работы. (Например, вполне очевидно, что процент оригинальности у дипломной работы должен быть выше, чем процент оригинальности у реферата).

Большое количество заимствований не всегда говорит о том, что студент является злостным нарушителем академической этики. Во многих случаях—это результат неправильно оформленных цитат и сносок.

Не стоит торопиться с повторной загрузкой текста в программу. Лучше по максимуму устранить все недочеты, дополнить текст содержательно и еще раз все проверить через несколько дней. Если вы пишите одну работу, процедура проверки не должна вызвать особых сложностей. Главное — не делать все в последний момент. Если работ, которые нужно сдавать, у вас много, то придется подключить свои навыки планирования, чтобы в нужный момент у вас была возможность проверить каждый из своих текстов.

Какой процент оригинальности правильный?

Сразу уточняйте, какой процент оригинальности принят у вас на кафедре. Обычно такие требования прописаны в рекомендациях по написанию курсовых и дипломных работ, а также диссертаций. Требования к разным видам работ могут различаться. При этом нужно понимать, что цифры эти могут отличаться от института к институту, даже от кафедры к кафедре. На уровне Академии конкретный процент нигде не указан, равно как и на уровне Министерства науки и высшего образования таких цифр вы не найдете. Решения принимают институты и кафедры самостоятельно. Поэтому не слушайте, что говорят друзья из других институтов. У них все может быть совсем иначе. Уточните процент и все детали у тех людей, которые вашу работу будут принимать.

На процент оригинальности влияют несколько показателей:

Самоцитирования. Скорее всего, вы с этим не столкнетесь, однако если у вас уже есть опубликованные тексты, то иногда вы на них будете ссылаться. Вот здесь-то и появится процент в разделе самоцитирования. Но в случае курсовой и диплома об этом можно не задумываться.

Не забывайте, что большой объем цитат не является достоинством курсовой/диплома/диссертации, поэтому не стоит увлекаться цитированием больше нужного минимума. От вас ждут ваших мыслей, а не сборника цитат из классиков.

Что делать, если в тексте много цитат, но сократить их размер и количество невозможно?

Случается всякое. Иногда для раскрытия темы вам нужно будет сопоставлять чужие тексты (если вы, например, занимаетесь сравнительным правоведением и анализируете тексты законов и законопроектов). Что делать, если работа написана, а нужных 60–70–80–90–о ужас!–95% оригинальности никак не получается? Пишите научному руководителю. Но делать это нужно не за день до сдачи, а заранее. Лучше хоть за пару недель, в крайнем случае — за неделю. Тогда у вашего научного руководителя будет возможность уточнить на кафедре/в совете по защите диссертаций можно будет сдать такой текст или нет, нужно ли будет писать какую-то специальную пояснительную записку или нет. Всегда ли вам пойдут на встречу? Нет, не всегда. Но если вы будете спрашивать заранее, то у вас останется время на правку уже готового текста.

Если у вас возникли вопросы, пишите нам на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. .
Константин Кокарев, Анастасия Маслова, Варвара Сергеева,
Отдел поддержки исследований Научной библиотеки

Реферат — одна из самых распространённых учебных работ студентов и очень важно уметь верно его оформлять. Мы уже рассказывали, как сделать в нём титульный лист или написать грамотное введение, а сегодня поговорим, как правильно оформлять цитаты в реферате.

Доверь свою работу кандидату наук!

Узнать стоимость бесплатно

Как оформлять цитирование в реферате

Цитата в реферате — обязательный элемент, она показывает, что студент ознакомился с необходимой литературой.

В любых учебных или научных работах цитирование бывает двух видов:

Рассмотрим правила цитирования в реферате в обоих случаях.

Прямое цитирование в реферате

Прямое цитирование — это дословный пересказ первоисточника (книги, научной статьи, документа и пр.).

В этом случае оформление цитат в реферате регулируется такими правилами пунктуации:

Высказывание берётся в кавычки.
Если цитата находится не в начале предложения, то отделяется от предыдущего текста двоеточием.
Если после неё также есть текст, после кавычек ставится запятая и тире, дальше продолжаем текст с маленькой буквы.

Если вы не хотите вставлять цитату, т. к. она кажется вам чересчур длинной, вы можете изъять какой-то её фрагмент (конечно, при этом не должен меняться смысл изложенного) и заменить его во фразе троеточием.

После окончания цитаты (т. е. после закрывающей кавычки) необходимо поставить сноску. Если вы используете другой способ сослаться на список источников (внутритекстовую или затекстовую ссылку), их также указывают после кавычек.

Непрямые цитаты в реферате

Если автор не копирует первоисточник, а пересказывает его содержание своими словами (например, чтобы повысить уникальность работы и обойти антиплагиат), это считается косвенным цитированием. Расскажем, как указывать цитирование в реферате в этом случае.

Логика действий та же: студент передаёт текст источника своими словами, а после этого добавляет ссылку или делает вставку в виде сноски. Кавычки не ставятся, используются синтаксические правила для косвенной речи.

Иногда студенты интересуются, сколько цитат должно быть в реферате. Всё зависит от темы и объёма работы, но старайтесь, чтобы на странице было не меньше одной цитаты.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Цитирование в реферате: пример

Чтобы вы точно поняли, как цитировать в реферате правильно, приведём примеры.

На картинке — образец со сноской вместо ссылки.

Пример, как цитировать статьи в реферате

Непрямое цитирование: Н. В. Латова считает, что для государств восточной культуры характерен низкий индивидуализм, высокое дистанцирование власти и избегание неопределённости, маскулинность же находится на среднем уровне (Латова Н. В. Культурная специфика россиян // Вестник Института социологии. – 2016. – №4. – С. 156).

Кстати, правила оформления цитирования в реферате актуальны также для докладов, контрольных работ, курсовых и дипломов.

Теперь вы знаете, как оформить цитату в реферате. А если нужна помощь с написанием самой работы, её с радостью окажут эксперты студенческого сервиса. Они умеют справляться с любыми учебными работами.

Карина – противоречивая натура: любит фильмы Ларса фон Триера и песни Михаила Шуфутинского. В активе – два высших образования и тысяча прочитанных книг.

Цитата — это точная выдержка из какого-либо текста. Написать научную или квалификационную работу без цитирования невозможно. Попробуем разобраться, каким бывает цитирование, где оно уместно и как правильно его применять.

Как оформить цитату в реферате, курсовой или дипломе обновлено: 29 октября, 2021 автором: Научные Статьи.Ру

Что такое цитирование

В контексте научной работы к цитированию относят:

заимствование фрагмента авторского текста;
заимствование формул, положений, иллюстраций и других элементов;
перефразированное или не дословное воспроизведение фрагмента текста;
анализ содержания других публикаций в тексте работы.

Главное правило научного цитирования: цитата должна сопровождаться ссылкой на источник.

Нужна помощь в написании работы?

Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Наша система гарантирует сдачу работы к сроку без плагиата. Правки вносим бесплатно.

Виды цитирования

Два распространенных вида цитирования в научных работах — это прямое и косвенное цитирование (парафраз).

Второй вариант — это пересказ фрагмента текста автора своими словами. Он уместен, когда необходимо дать информацию сразу из нескольких источников и требуется кратко изложить слишком большой объем текста. В этом случае ссылка на источник также обязательна.

Пример использования косвенного цитирования

Общие требования к цитатам

При добавлении цитат в работу следует руководствоваться несколькими общими правилами.

Во-первых, добавление цитаты должно быть обосновано и уместно, плюс следует ответственно подойти к определению границ цитирования. Важно помнить, что в научной работе недопустимо дублирование текста цитаты в основном тексте.

Во-вторых, при дословном цитировании текста источника, цитата всегда заключается в кавычки и сопровождается ссылкой. Если этого не сделать, то вместо цитаты вы получите плагиат.

Пример

Глава заканчивается словами: “Прощай, философия, прощай, молодость!”

Ставить ссылку на источник при цитировании можно несколькими способами:

Затекстовый. В квадратных скобках в тексте сразу за цитатой указывается номер первоисточника из списка литературы, а через запятую номер страницы, на которой находится процитированный фрагмент текста.

Пример

Глава заканчивается словами: “Прощай, философия, прощай, молодость!” [32, с 158]

Подстрочный. Информация об источнике или нескольких источниках выносится вниз страницы, в область, отделенную от основного текста.

Подстрочный вариант размещения ссылки

Изменение в цитате текста автор

В большинстве случаев это запрещено, кроме нескольких исключений (согласно ГОСТ Р 7.0.5-2008):

если требуется развернуть сокращенное слово в полное;
если требуется согласовать падежи в цитате и во фрагменте текста работы, в рамках которого дается цитирование;
если требуется дать цитату из источников, опубликованных до реформы русской орфографии 1918 года;
если требуется указать на ошибки или опечатки в тексте источника.

Оформление цитат

Весь цитируемый текст заключается в кавычки, которые ставятся только в начале и конце цитируемого фрагмента.

Абзацы и кавычки в прямом цитировании

Расстановка знаков препинания при цитировании

точка в высказывании всегда ставится после кавычек;
многоточие, вопросительный и восклицательный знаки ставятся внутри кавычек;
если цитата оформлена в придаточное предложение и заканчивается многоточием, то в конце предложения точка ставится;
если цитата является самостоятельным предложением, которое заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, то точка в конце не ставится.

Прописная буква в начале цитаты

Цитата начинается с прописной буквы в нескольких случаях:

когда с цитаты начинается предложение (хоть это и не рекомендуется);
когда цитата идет после вводящих ее в текст слов после двоеточия, а в источнике начинает предложение;
когда цитата идет после вводящих ее в текст слов после двоеточия и начинается именем собственным.

Вывод

Цитаты в научной работе говорят об умении автора работать с информацией, анализировать и выбирать главное. Правильно оформленные цитаты демонстрируют, где автор ссылается на источник, а где высказывает свои мысли.

Для разных видов научных работ есть свои требования по допустимому количеству цитат на страницу текста. Неправильно оформленные цитаты портят общее впечатление от работы и могут повлиять на итоговую оценку, если речь идет о курсовой или дипломе.

Как оформить цитату в реферате, курсовой или дипломе обновлено: 29 октября, 2021 автором: Научные Статьи.Ру

Читайте также: