Houses in the uk and russia реферат

Обновлено: 02.07.2024

4 Портфолио: британский журнал школа попросил немного информации о домах в вашей стране. Нужно создать краткую статью. Включите: типы, размеры, где они (например, в пригороде), кто живет в них и какие функции они имеют.

In my opinion, the most popular types of houses in Russia are flat, detached house and summer cottage.

Flats are really popular in small and big cities, especially they are found in the center. There is a big variety in sizes of them; flats can be from one-room to five-room, in general it depends on the cost. In such houses middle stratum of society live. Besides, block of flats usually have iron roof, brick walling and vinyl windows.

Detached houses are located in the suburbs, on the outskirts of a town and in villages. It is often a huge house which is built from bricks or wood. Detached house is very comfortable one, because there are no neighbors from upstairs or downstairs. What is more, in this type of house also middle class live, usually with their families.

Summer cottages are always found in the suburbs. People build them in order to have some place where they can have a rest and sometimes grow different fruit or vegetables. Some cottages are heated, so people can stay there even in the winter. Moreover, this type of house usually has a big size, but not always. The most interesting fact is that almost every summer cottage has steam bath.

Квартиры действительно популярны в маленьких и больших городах, в особенности они располагаются в центре. Существует большое многообразие в их размерах, квартиры могут быть от однокомнатных до пятикомнатных, обычно это зависит от цены. В таких домах живет средний класс. Кроме того, многоквартирные дома обычно имеют железную крышу, кирпичные стены и пластиковые окна.

Отдельные дома находятся в пригороде, в окраинах города и в деревнях. Обычно это огромный дом, который строится из кирпичей или дерева. Отдельные дома очень комфортные, потому что нет соседей ни сверху, ни снизу. Более того, в таком типе дома так же живет средний класс, обычно со своими семьями.

Дачи всегда располагаются в пригороде. Люди строят их для того, чтобы у них было место, где они могли бы отдыхать и иногда выращивать фрукты или овощи. Некоторые коттеджи отапливаются, поэтому люди могут оставаться там даже зимой. Более того, этот тип дома обычно имеет большие размеры, но не всегда. Самая интересный факт в том, что почти в каждой даче есть баня.

The main concentration of the entire Slavic life was izba. Russian izba is derived from the ancient Russian "istba", which means "house baths”. In ancient times, it was called "Black" or "Cournot".” Black" was called the hut, which were heated with stoves that had no chimney. When a stove was heated, a fume came not through the chimney, but through the door and windows. The first white cournot huts, according to archaeological evidence, appeared in Russia in the XII century. Initially, rich, wealthy peasants lived in such huts with stove and chimney gradually the tradition of building the hut with a stove and the chimney began to adopt all the peasant class, and already in the XIX century it was rare to find a black house. The furnace has served both the heat source and the place of cooking, and a place to sleep, used in the treatment of a wide variety of treatments. In some furnaces you can even wash and steamed yourself. A covered walkway between the huts – canopy was used as a bedroom or organized storage Deaf basement are usually located under the mill and contained cattle.

When someone needs to build a new hut our ancestors abide by the rules, developed over the centuries, as the construction of a new house - it is a significant event in the life of a peasant family.

Dormitory is a place of temporary accommodation for students: for the duration of study; seasonal workers for temporarily workers, service or become a permanent institution for the workers. The area is distributed in dormitories on the standard of not less than 4.5 square meters per tenant, that mean that in the same room can accommodate several people. The level of comfort in a hostel is usually quite low.

A flat is a type of living space, which consists of one or several interconnected rooms with separate external output constituting a separate part of the house. In addition, it may include additional amenities such as a balcony or a loggia, terrace, garden, utility room and parking place. Due to a rather high price, not all the residents of the city can afford to buy an apartment. For this reason, many young families are forced to rent them.

При строительстве новой избы наши предки соблюдали правила, выработанные веками, ведь возведение нового дома - это знаменательное событие в жизни крестьянской семьи.

Общежитие — место временного проживания для приезжих студентов, учащихся: на время учёбы; сезонных рабочих, на время работы, службы или ставшее постоянным для работников учреждения. Площадь в общежитиях распределяется из норматива не менее 4,5 м кв. на одного жильца, то есть в одной комнате могут проживать несколько человек. Уровень комфорта в общежитии обычно довольно низкий.

Квартира — один из видов жилого помещения, которая состоит из одной или нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющая отдельную часть дома. Помимо этого может содержать дополнительные удобства такие как балкон или лоджия, терраса, палисадник, подсобное помещение или машиноместо. Благодаря достаточно высокой цене, не все жители города могут позволить себе приобрести квартиру. Именно поэтому, многие молодые семьи вынуждены арендовать квартиру.

Многие туристы, отправляющиеся отдыхать на моря, предпочитают останавливаться в специальных палаточных лагерях. Они, чаще всего, находятся на самом берегу Чёрного моря. На территории лагеря созданы все условия для комфортного проживания: имеется охраняемая стоянка, столовая, закрытые пляжи, уличное освещение. В таком необычном для современного человека, жилище, чаще всего, поселяются отдыхающие, которым хочется провести отпуск в гармонии с природой: свежий морской воздух, лечебные грязи, песчаные пляжи - всё это делает их отдых незабываемым.

Most Russian cities are very crowded and congested so houses are often small and in apartment type structures. Pre-revolutionary buildings were built before the 1917 revolution and are low-rise buildings usually situated in the city centres. They are examples of fine architecture with beautiful facades and grand antique entrances. They consist of one to two spacious apartments per floor. Each apartment has high-ceiling and large windows. They are usually the residences of wealthy Russians.

Block buildings on the other hand, are 12-30 story buildings built in the 1970-80s to help with housing shortages in the inner cities. The apartments are small with plain decor. These apartments are low cost and mostly families live in them.

Residential complexes are the newest type of housing to Russia and considered the most luxurious. These large apartments are found in high-level security complexes. The complexes also provide modern facilities such as pools, garages, parks and sometimes even gyms. They are high cost houses in Russia and often occupied by foreigners.

In rural areas and villages, the most popular homes are the traditional two-roomed farmhouses that farmers and their families live in. One room is usually for the family and the other room on the other side of the house is for the animals.

There is definitely a variety of houses in Russia that caters to the different lifestyles and people that live in them. etc

Большинство российских городов очень людны и перегружены, так что дома часто маленькие и многоквартирные. Дореволюционные здания были построены до революции 1917 года и являются малоэтажными; они, как правило, расположены в городских центрах. Они являются примерами прекрасной архитектуры с красивыми фасадами и большими антикварными входами. Они состоят из одной-двух просторных квартир на этаже. Каждая квартира имеет высокие потолки и большие окна. Они, как правило, являются резиденциями состоятельных россиян.

Многоквартирные здания, с другой стороны, являются 12-30-этажными зданиями, построенными в 1970-80-е годы, чтобы помочь с нехваткой жилья в центральной части городов. Квартиры маленькие, с простым декором. Эти квартиры имеют низкую стоимость, и в основном в них живут семьи.

Жилые комплексы являются новейшим типом жилья в России и считаются самыми роскошными. Эти просторные апартаменты находятся в комплексах высокого уровня безопасности. Комплексы также обеспечивают современные удобства, такие как бассейны, гаражи, парки и даже иногда спортзалы. У них высокая стоимость в России и их часто занимают иностранцы.

В сельских районах и деревнях наиболее популярными домами являются традиционные двухкомнатные фермы, в которых живут фермеры и их семьи. Одна комната, как правило, для семьи и другая комната с другой стороны дома для животных.

Существует, безусловно, множество домов в России, которые обслуживают разный образ жизни и людей, которые живут в них. и т.д.

4) Portfolio: A British school magazine has asked for some information about homes in your country. Write a short article. Include: types, sizes, where they are (e.g. in the suburbs .

*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

The English proverb says: "My home is my fortress " that proves more than once aspiration of British to live separately. It has caused emergence of the real culture of the house, their designation, the relation to the house, etc. For example, some houses in England are under construction so that each apartment had the entrance. Old houses often represent long two-storeyed brick construction with a set of the doors painted in different color as they belong to different owners. Therefore Great Britain sometimes call "two-storeyed". In houses also the traditional fireplace, but now and gas or electric remains.

Studying it is aware of the textbook of the 6th class of the author Verbitskaya M. names of houses in England were of the greatest interest to me.

Вложение	Размер
текст работы	371.32 КБ

Предварительный просмотр:

Выполнила : учащаяся 6 класса

Руководитель :учитель английского языка Токарева О.Ю.

I. The house in the Englishman's life … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …. ….4

II.Names of the English houses … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …. …. ….4

III Tradition of naming of houses in Russia … … … … … … … … … … … … … … … … … …. 6

IV. Poll of pupils about knowledge of names of houses in England and Russia … … … … … … … … 8

The list of the used literature … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ….10

Studying it is aware of the textbook of the 6th class of the author Verbitskaya M. names of houses in England were of the greatest interest to me.

Therefore the purpose of this work is research of names of the English houses.

Object of research – the reasons and motives of emergence of names of houses.

Object of research – names of houses.

According to a research objective I have set the following tasks :

1. To reveal names of the English houses and to classify the revealed names;

2. To find out existence of names of houses in Russian;

3. To compare the English and Russian names of houses.

4. To make a calendar with names of the English houses.

Relevance of this research consists that by means of knowledge of a foreign language, through language space we learn culture of the country of the learned language, her history, traditions and customs, national structure and many other things, in particular features of names of houses.

Novelty of this research is that the revealed names of houses help to compare the English and Russian cultures at English lessons.

In the course of research we have used the following methods : analysis of special literature, poll, classification, comparative and comparative method.

I.The house in the Englishman's life

The house of everyone is to him as

His castle and fortress, as well as for

His defense against injury and violence as for his repose.

Sir Edward Coke (1552 -1634)

It is known that in London, as well as in other large cities, for example in Paris, houses on some streets still have no numbers, and are called as private possession of a certain person. The house with the name, with own name – the phenomenon, is widespread in England. Statistically, in 1981 in Great Britain there were about 20 million households.

England considers that it is prestigious to have the house. The Englishman, getting own house having the right to believe that he has considerably promoted on a social ladder. Wishing to show this fact, he gives the house the name. It is necessary to recognize that there are house owners giving names only to attach the plate which, in their opinion, considerably decorates a general view of the house to a facade.

In the English-speaking countries it is accepted to give names to houses, both in the cities, and in rural areas though it is more characteristic of rural areas and suburbs.

So, in England besides number system there are also names of houses. Ask the Englishman why he anyway called the house, and he, perhaps, will answer that he has made it to allocate the house from a great number of others to him similar. Apparently, British believe that the house which has received the name "is as if animated". The name of houses can be considered as one of forms of manifestation of identity of British. The one who creates something new has the right and for creation of a new name. It is no wonder that many owners of houses in Britain consider a duty to give the name to the house built by them.

II. Names of the English houses

As a rule, the nomination of houses most often gives them to visitors, potential buyers, in general surrounding people wider information on him, increases his popularity, creates in relation to him a certain emotional spirit. It can be explained with the fact that the household in England has private character, and it means that houses are a subject of a purchase and sale and as the descriptive name contains more information, than other types of names, at sale it can play a role, a peculiar advertizing.

We will consider the most popular views of houses in England as in the ancient time and in the modern world.

-detached house- отдельный дом

-semi-detached house- парный дом, т.е. дом с двумя квартирами и отдельными входами

-terrace- несколько домов соединенных вместе

-bungalow- одноэтажный дом

Block flats- квартиры в многоэтажном доме

Depending on a sign, in the name of the house, the name of the English houses it is possible to break into several subgroups.

Depending on the location of the house, a kind of activity of the owner, houses in England were often given such names:

- on appearance: for example Little House – маленький дом, Nurse’s Cottage – дом фельдшера. Sometimes house owners give the houses the names which aren't corresponding to their valid advantages, obviously belittling them pejorative. These are playful names of type The Hovel (лачуга), the Hut (хижина), the Haunt (притон), the Hole (дыра), the Den ( логово), the Shack (лачуга).

- in the location of this house: for example House-on-the-Bend (дом на повороте дороги). Люди, живущие в угловом доме, вероятно, прокомментируют его расположение в названиях типа High Corner (верхний угол), Pretty Corner ( милый уголок), House-on-the-Bend (дом на повороте дороги), Cosy Corner (уютный уголок), Quiet Corner (тихий уголок).

Owners of the house located on the hill won't fail to note it in the name of the house. From here a big variety of names with a component of hill – холм,for example, Hilltop (вершина холма) или Hillcrest (гребень холма) meet very often. Some more examples from this subgroup: Sunhill (солнечный холм), Upon the Hill (на холме) и т.д.

- on existence of special details of this house: for example Blue Windows (голубые окна), Six Corners (шесть углов), Five Steps (пять ступенек), Four Walls ( четыре стены), Red Shutters (красные ставни). As a rule, many owners of houses in Britain consider a duty to give the name to the house built by them therefore this tradition exist still, and it is easy to find houses in England according to the name, than than according to number.

The main source of descriptive names of houses at the Englishman always near at hand. It is the garden having huge value for any house owner. Therefore the trees and flowers growing in him or nearby cause the richest variety of beautiful romantic names. But if the house carries the name Buttercup Cottage (коттедж лютиков), we can't be completely sure that buttercups grow in a garden of this house or that forget-me-nots grow in him if he is called Forget-Me-Not. It is possible that this name remained in inheritance from the former house owner.

It images, the direct connection between the name and object is traced not always. Names practically of all flowers can be met in names of this subgroup. There are several examples: The Lilacs (сирень), Iris (ирис), The Violets (фиалки) and others. Rose as especially popular flower most often. For example, Rose Cottage (коттедж роз), Red Roses (красные розы), Rose Dale (долина роз ), Rose Villa (вилла роз).

Names of trees are used also often, as well as names of flowers. There are several examples: : Apple Trees (яблоневые деревья), Cedars (Кедры), The Firs (ели), The Chestnuts (каштаны). The oak is traditionally esteemed by British as a royal symbol and therefore the names of houses including a component oak (дуб), meet often even where any oak nearby doesn't grow: Big Oak (большой дуб), Owl’s Oak (дуб совы).

III.Tradition of naming of houses in Russia.

It has turned out that houses had names in pre-revolutionary Russia. Moreover, only in the seventies the 19th century numbers of structures began to be published in telephone books. Up to this point any house bore a name of its owner. Ryabushinsky's house, Filatova's house, Veselovskaya's house on the Arbat.

In Soviet period the official name of houses didn't practice. But some of them got in the nickname people, remained to this day: "The Trifonovsky house" on the Embankment, "the big house" on Lubyanka, etc.

According to classification Leonovich and Artyomova, occurs among the names of the Moscow houses revealed by us classification:

Names of houses were given depending on:

- accommodation in him the celebrated personality for example "Filatova's House"

- locations of the house - "The house on the embankment"

- associations - "The noble house".

In relation to our region it is possible to note that practice of a name of houses has the same story, as well as in the majority of places of our country: until recently number system had no alternative. But some national nicknames of houses nevertheless managed to be revealed. As it has appeared, in our city of Troitsk is at home with own names too: Yaushev' house, House of brothers Gladkikh, Passage of brothers Yaushevykh. Only with the advent of new buildings also official names which can be met on pages of all periodicals of the country began to appear now. As has shown the analysis, in most cases houses have descriptive names which we have divided into the following groups:

1. External similarity to a subject (Aquarium)

2. Social status and position of residents of the house (Noble nest, House of actors, Nursing home)

3. Residents – celebrities (Hots Namsarayev's House, Larisa Sakhyanova's House)

4. Figurative names from abstraction shares (A solar tower, Altan Gazar – the Gold earth)

So, the tradition of naming of houses is characteristic of culture of the English people. Calling the house, the Englishman emphasizes the social status. Descriptive names, names transfers, names – unions, loans occur among names. As has shown the analysis, the majority is made by descriptive names. In Russia there was also a tradition of a name of houses, but it is widely adopted only recently. The names existing earlier aren't official, and a subject of folk art.

IV.Poll of pupils on knowledge of names of houses in England and Russia.

At the end of the research work I have conducted survey among pupils of the 6th class. It was interesting to me to learn whether my schoolmates know names of houses in the world and the English names of houses.

In this research 13 pupils of the 6th class have been interrogated by the Pupil two tasks were offered:

1) to correlate the name of the house to the picture (an example of a task in the appendix 1)

2) To correlate the name of the English house to the picture (an example of a task in the appendix 2)

By results of the conducted research it has turned out that 7 pupils, i.e. 60% of pupils of the 6th form know many national names of houses in the world, they with ease have answered questions, have correlated words to pictures.

3 pupils, i.e. 20% - aren't sure that is known by many names of houses in the world, they have answered all questions, but not all answers were correct.

2 pupils, i.e. 10% of respondents don't know the name of houses in the world, they were difficult to answer questions and they have incorrectly correlated pictures to names of houses.

The chart of results of poll of pupils is offered in the Appendix 3.

The second task included the following: what names of the English houses you know?

As a result of the conducted survey, from 13 respondents only 1 pupil knows many names of the English houses that makes 10% of the number of respondents. As it has appeared, many names of the English houses to him met in Olympiad tasks on English.

From 13 respondents, 1 pupil knows names of the English houses on an assessment "3", i.e. heard and knows some names of houses, such as detached house, terraced house from viewing of video of movies and telecasts.

3 pupils found it difficult to answer questions and to correlate names of houses to pictures, but nevertheless have answered an assessment "3" (20%) that says that they don't know many names of the English houses.

8 pupils from 13 respondents don't know the name of the English houses (60%) since didn't meet this lexicon at English lessons.

Therefore I consider this work suitable for expansion of an outlook of pupils of the 5th class and increase in a lexicon of words.

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

XIII районные чтения членов научных обществ учащихся

“Types of dwelling houses
in Russia and Britain”
( Типы жилых домов в России и Британии )

Автор: Евтеева Виолетта,

Руководитель: Бабогло Анна Алексеевна,

учитель английского языка,

I . Типы жилых домов в Великобритании и России и их сравнительная характеристика.

1.1. Виды английских домов;

1.2. Отличительная характеристика домов в России и Великобритании.

II . Необычные дома в Великобритании и России.

III . Мой дом - моя крепость.

Как известно, Великобритания одна из исторических, культурных, политических центров мира, где на сегодняшний день существует много достопримечательностей. Лондон – город мечты и сказок, где существуют настоящие дворцы и замки. Эти великолепные места заслуживают достойного внимания. Все чаще и чаще у людей, приезжающих сюда впервые, столица Великобритании вызывает истинный восторг и уважение к истории и архитектуре, которые тесно связаны между собой.

Technological innovations of the XXI century promote to explore the culture of different countries and intercultural communication. The concept of "language" and "culture" interact and interrelate: using knowledge of a foreign language, through linguistic space we learn the culture of the country of studied language, its history, traditions and customs, ethnic composition, and others. This is the topical theme. We want to get more cross-cultural information, to learn more about the English dwelling houses in comparison with Russian ones.

“What is home? The English judge and jurist Sir Edward Coke declares that your house is your “Castle and Fortress”: “The house of everyone is to him as his castle and fortress, as well as for his defense against injury and violence as for his repose”. "Дом для каждого человека представляется как замок и крепость, а также его защита от бед и насилия, где человек чувствует себя спокойно". Nobody can deny the importance of these words .

For me home is "a safe place," a place where one is free from attack, a place where one experiences secure relationships and affirmation. It's a place where people share and understand each other. Its relationships are nurturing. The people in it do not need to be perfect; instead, they need to be honest, loving, supportive, recognizing a common humanity that makes all of us vulnerable.”

Do you live in a house or a flat? Have you got a garden or a balcony? – these are interesting questions for discussion.

The aim of this project is to compare some typical British and Russian homes and some unusual ones. In accordance with the main aim it is necessary to solve the following problems:

1. to find similarities and differences between the British and Russian types of houses;

2. to demonstrate unusual houses;

3. to speak about my sweet place on the Earth.

Methods of the research: observation, the main method of comparative analysis and the method of statistical research.

I . Типы жилых домов в Великобритании и России и их сравнительная характеристика.

1.1. Виды английских домов

Дома бывают самых разных форм и размеров, и варьируются по всей территории страны. В Великобритании есть дома, которым более 500 лет, а также совершенно новые дома.

· Detached house - частный дом

· Semi-detached house – парные лома (два дома объединились)

· Terraced house - терраса (несколько домов объединились)

· Block of Flats (apartments) - квартиры ( апартаменты )

Detached house. Отдельный дом, или особняк, стоит на собственном участке земли.

Terraced house. Дома линейной, или ленточной, застройки впервые появивились в Европе в XVI веке. Они представляют собой один ряд домов, построенных блоками по четыре, а то и более. Иногда такие дома занимают целую улицу. Первый и последний дома в ряду называются end terrace, они же и самые большие по площади. В Великобритании первые ряды домов с идентичным фасадом были построены Николасом Бурбоном после Великого пожара в Лондоне. В эпоху правления короля Георга III дома рядовой застройки отличались деталями, больше свойственными дворцам — например, общий фронтон домов поддерживался колоннами (их можно увидеть в Лондоне на Гровенор-сквер и в Бате на Квинс-сквер). Во времена правления королевы Виктории рядовая застройка была особенно распространена в индустриальных районах. А после Второй Мировой войны из-за потребности людей выразить свою индивидуальность фасады и планировку домов в одном ряду стали изменять.

Block of Flats. Менее популярны, но и менее дороги муниципальные дома и высотные. Высотные квартирные жилые дома начали строиться в Великобритании после Второй Мировой войны. В 1951 году был возведён самый первый квартирный дом в городе Харлоу в графстве Эссекс. Поначалу квартирные дома были очень популярны, главным образом благодаря великолепным видам, открывавшимся из окон. Однако позже, когда дома износились, а также из-за растущего уровня преступности в таких районах они стали считаться жильем для низшего класса. А в 1968 году, после частичного разрушения 22-этажного дома в районе Ньюхэм Ronan Point вследствие взрыва бытового газа, их популярность снизилась. Теперь их чаще всего называют council houses, то есть бесплатное жилье для не самых благополучных иммигрантов и жителей мегаполиса, живущих на пособиях от правительства. Некоторые многоквартирные дома, построенные в благополучных районах в послевоенное время на месте разрушенных, уже не внушают страха. Квартиры в таких домах могут быть выкуплены, и после они уже называются ex-council flats. Это часто небольшие по площади квартиры с низкими потолками.

Дома всех вышеперечисленных типов также встречаются и в английских деревнях. Кроме этого, там строят такие дома, как бунгало и коттеджи.

Bungalow. Бунгало впервые появились в Великобритании в 1860 году. Это одноэтажный, отдельный дом, особенно популярен у пожилых людей, поскольку там нет ступенек, по которым придется подниматься. В соответствии с географическим положением Великобритании бунгало строят преимущественно вдоль южного побережья, где находится много морских курортов и куда переезжают люди, выходящие на пенсию.

В деревнях также находятся самые большие дома – поместья, которые в некоторых случаях все еще заняты членами семьи землевладельца, который построил этот дом. Многие такие дома имеют историческое и архитектурное значение и стоят на обширных территориях.

Самым популярным типом дома в Англии является semi-detached house (двухквартирный дом). Эти дома наиболее распространены и составляют около 30% от жилого фонда Англии. Второе место по популярности занимают terraced house (дома линейной, или ленточной, застройки) и semi-detached house.

Можно сказать, что в настоящее время все больше людей в Англии и остальной части Великобритании покупают свои собственные дома, чем в прошлом. Около 80 процентов британцев живут в домах. Отчасти это объясняется географической изолированностью Великобритании от материка. Стремление к обособленности характерно для британского домостроения. Другие 20 % англичан живут в домах или квартирах, которые они арендуют у частного арендодателя, местного совета, или жилищной ассоциации.

1.2. Отличительная характеристика домов в России и Великобритании.

Если внимательно проанализировать типы домов в нашей стране, то среди них можно выделить следующие: квартиры в многоэтажных домах больших и малых городов, а также частные дома в пригородной зоне и в деревнях.

Издавна традиционной постройкой на Руси считался деревянный дом с настоящей русской печью. Он носит название Russian log-house “izba”.Чаще всего его строили в богатых лесами зонах. Россияне гордятся своими избами. Это традиционные деревянные дома. Старые бревенчатые дома и бревенчатые срубы или коттеджи (в России - 'изба') играют важную роль в русской архитектуре и дизайне. Русская изба или коттедж означает просто одно - или ½-этажное строение. Стены возводятся путем размещения бревен один на другой с interlockes (суставы) на углах. Существует около 50 традиционных русских типов угловых соединений сруба. Традиционно бревна срезают поздней осенью. Русские предпочитают строить бревенчатый дом из грубо обтесанных бревен сосны, ели и лиственницы.

Исходя из всего вышеизложенного можно сравнить дома в Великобритании и России по следующим признакам:

Тема по английскому языку: Британские дома

Собственные дома для британцев

Типы домов

В Британии существуют различные типы домов: от традиционных сельских домиков под земляной крышей до современных многоквартирных домов в больших городах. Дома различают по времени постройки, например, эпохи короля Георга, королевы Виктории, дома построенные в 30-у годы прошлого века или послевоенные постройки. Так же различают архитектурные типы. Так, дом рядовой застройки представляет собой один из стандартных домов, стоящих вдоль улицы и соединенный с соседними. Двухквартирный дом – это два соединенных вместе дома, имеющих общую стену. Есть также отдельно стоящие дома и одноэтажные летние дома бунгало. Название происходит из языка хинди и пришло в английский во время британской оккупации Индии. Британские дома также описывают с указанием на количество спален, например дом с темя или четырьмя спальнями.

Британские дома

Британские дома обычно построены из кирпича. Двухквартирные дома обычно располагаются на окраине или в пригороде, недалеко от центра города. Дома рядовой постройки и многоквартирные дома располагаются в основном в центре. Это в большинстве своем районы города, где проживают бедные люди, и там высокий уровень преступности. Хотя и не всегда, все зависит от того, проживает ли там рабочий люд или средний класс. Также население того или иного района может меняться с течением времени. Там, где раньше жили богатые люди, теперь живут бедные. В подобных случаях (например, район Нью Кросс в Лондоне) большие дома эпохи короля Георга и королевы Виктории были разделены на множество квартир. Тогда как ранее в таких домах проживала всего лишь одна семья с прислугой, теперь там можно увидеть от 5-ти до 10-ти семей. Британцы любят заниматься садоводством, поэтому большинство предпочитает жить в частном доме, нежели в квартире. В действительности, около 80% британцев живут в домах. Порядка 67% имеют свое собственное жилье, остальные снимают, т.е. проживают в съемных квартирах или домах.

British houses

British people and their homes

British people love their homes and consider their home to be their castle. In the UK there are a lot of TV programmes about houses. One programme, called ‘Changing rooms’ is very popular. One family or couple takes a room in another family’s house and they change the look of the room. Sometimes they change it completely, changing the furniture and the style. Sometimes the people who live there are very happy with the new room, sometimes it does not suit their taste and they don’t like the changes at all.

There are four basic [ʹbeısık] types of housing in the UK: detached houses, semi-detached houses, terraced houses and flats.

A semi-detached house is the most popular type of housing in the UK. Then come detached and terraced.

A semi-detached house is two houses joined together. A semi-detached house gives its owner enough privacy even if one wall is shared by the two houses. The disadvantage is that the owner is responsible for the upkeep of his side of the house and cannot plan repairs or renovations without considering the twin house.

A detached house stands alone and is not joined to any other house. Cottages, bungalows and mansions are detached houses. The advantage of a detached house is that the free space around it belongs to the family. The disadvantage is that all repairs in the house should be made by the owner.

Terraced houses are several houses joined together. Such houses are cheaper than semi-detached but there is typically no yard or garden that comes with a unit. As two walls are shared, there is less privacy too.

As for flats in blocks of flats, people in Britain prefer renting to buying them. Renting means that you are not the owner of your flat. You can’t make repairs or renovations to suit your needs. The advantage of renting a flat is that you are not responsible for it. You can leave it anytime if you feel like moving house.

Types of houses	Advantages	Disadvantages
Detached	Privacy, free space	Repairs are made by the owner
Semi-detached	Enough privacy	Cannot plan repairs or renovations
Terraced	Cheaper	No yard or garden, less privacy
Flats	Not responsible for	Can’t make repairs to suit your needs

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Читайте также: