Значение фразеологизма много воды утекло кратко

Обновлено: 05.07.2024

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

  • идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
  • пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
  • крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Происхождение

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Много званых, но мало избранных
Много шума из ничего
Многоуважаемый шкап!
Могучая кучка
Мозги набекрень

много воды утекло много/немало воды утекло Разг. Обычно в указ. ф. Прошло много времени, произошло немало перемен с каких-либо пор (говорится обычно при воспоминании о прошлом). = Сколько <столько> воды утекло. Много воды утекло с какого времени? с тех пор, с того дня, после того как…

Много воды утекло с тех пор, много воспоминаний о былом потеряли для меня значение и стали смутными местами. (Л. Толстой.)

Было это давно… Ну, да воды-то утекло много. Жизнь моя совсем по-иному пошла, так вот поэтому и кажется все, что давно это было. (В. Короленко.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "много воды утекло" в других словарях:

много воды утекло — См … Словарь синонимов

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка

Много воды утекло — Разг. Экспрес. Вместе с прожитыми годами много произошло перемен, изменений. Много воды утекло с тех пор, много людей умерло, много родилось, много выросло и состарилось, ещё более родилось и умерло мыслей (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка

много воды утекло — Много (немало, столько и т.п.) воды/ утекло Прошло много времени … Словарь многих выражений

много воды утекло с тех пор — нареч, кол во синонимов: 7 • давненько (13) • давно (56) • много воды утекло (7) … Словарь синонимов

Много воды утекло с тех пор. — (или: утечет до того). См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Много воды утекло [с тех пор, как] — Разг. Прошло длительное время с каких л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138 … Большой словарь русских поговорок

МНОГО ВОДЫ УТЕЧЁТ — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка

Много с тех пор воды утекло — Много съ тѣхъ поръ воды утекло (времени прошло) многое измѣнилось. Ср. Время бѣжитъ какъ вода. Ср. Вспомните, мы десять лѣтъ не видались, цѣлыхъ десять лѣтъ. Сколько воды утекло съ тѣхъ поръ! Тургеневъ. Дымъ. 12. Ср. Въ три года вашей разлуки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Много с тех пор воды утекло; много воды утечет до того. — Много с тех пор воды утекло; много воды утечет до того. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Сколько воды утекло с тех пор! – так говорят о чём-то, что было давно. Мы все понимаем, что значит эта фраза, но откуда она взялась?

Вариантов происхождения несколько и каждый очень правдоподобен. Впрочем, оцените сами. Возможно, что-то покажется вам ближе к истине.

Река времени.

Люди часто селились возле рек. И, если мы физически не можем наблюдать за тем, как утекает время, то за тем, как течет вода, смотреть можно легко. Даже ведь говорят, что есть три вещи, за которыми можно наблюдать бесконечно: как течёт вода, как горит огонь и. впрочем, это уже другая тема. Люди наблюдали за сменами сезонов (сколько зим, сколько лет) и рекой.

Вообще время у самых разных народов постоянно ассоциировалось с рекой. Река Смородина у восточных славян, Самбатион или Сафат у хазар. Лета – река забвения в царстве Аида. Вообще у древних греков в царстве Аида протекало целых пять рек (Стикс, Ахерон, Кокитос и Флегетон). Время – река, течение которой не остановить. Разливы рек, наводнения уносили много жизней, как и время. Поэтому во многих мифах и легендах присутствует Река времени, впадающая в океан Вечности.

Проточная, текущая вода у многих народов считается символом движения, жизни, а стоячая вода, наоборот, представляется водой мёртвой.

Водяные часы.

О течении времени, похожем на течение воды .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Много воды утекло – прошло много времени, произошло немало перемен

Фразеологизмы-синонимы: немало воды утекло, сколько воды утекло,

Фразеологизмы-антонимы: немного погодя, ахнуть не успеешь, глазом моргнуть не успеешь, оглянуться не успеешь, раз-два и готово, в мгновение ока, в два счета

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • much water has flown under the bridges (английский язык)
  • seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen (немецкий язык)
  • il a passé de l'eau sous les ponts (французский язык)

Много воды утекло: происхождение фразеологизма

  • Согласно первой, выражение возникло в глубокой древности на основе наблюдения людьми за течением воды, прежде всего - в реках и ручьях. Прошедшее время при этом легко ассоциировалось с утекшей водой. Судя по наличию таких фраз в ряде европейских языков (английском, французском и других), это выражение могло возникнуть в них самостоятельно, независимо от других языков.
  • Согласно второй версии, выражение произошло от клепсидры, водяных часов, представляющие собой два сообщающихся сосуда с водой. В данном случае время уже не ассоциировалось с водой, а напрямую измерялось количеством воды, перетекшей из выше стоящего сосуда в ниже стоящий сосуд. Водяные часы разных конструкций имелись у многих древних народов. Со временем их применение практически прекратилось, хотя им удалось удержаться в употреблении вплоть до XVII века.

По данным Википедии, в мире имелось две разных конструкции водяных часов:

  • У египтян, вавилонян, древних греков время измерялось количеством воды, вытекавшей из малого отверстия, сделанного на дне сосуда.
  • У китайцев, индусов и некоторых других народов Азии, наоборот, — пустой полушаровидный сосуд плавал в большом бассейне и мало-помалу наполнялся водой через малое отверстие.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с водой и с фразеологизмами к много, а также - с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Разг. Экспрес. Вместе с прожитыми годами много произошло перемен, изменений. Много воды утекло с тех пор, много людей умерло, много родилось, много выросло и состарилось, ещё более родилось и умерло мыслей (Л. Н. Толстой. Два гусара).
Синонимы:

давненько, давно, много воды утекло с тех пор, немало воды утекло, немало воды утекло с тех пор, сколько воды утекло, сколько воды утекло с тех пор

Смотреть что такое МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО в других словарях:

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

много воды утекло См. давно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. много воды утекло немало воды утекло с тех пор, много воды утекло с тех пор, давно, сколько воды утекло, давненько, сколько воды утекло с тех пор, немало воды утекло Словарь русских синонимов. много воды утекло нареч, кол-во синонимов: 7 • давненько (13) • давно (56) • много воды утекло с тех пор (7) • немало воды утекло (7) • немало воды утекло с тех пор (7) • сколько воды утекло (7) • сколько воды утекло с тех пор (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: давненько, давно, много воды утекло с тех пор, немало воды утекло, немало воды утекло с тех пор, сколько воды утекло, сколько воды утекло с тех пор. смотреть

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

Прошло много времени, произошли перемены.Имеется в виду, что с периода существования какой-л. ситуации или со времени осуществления какого-л. события (. смотреть

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

много/немало воды утеклоРазг. Обычно в указ. ф. Прошло много времени, произошло немало перемен с каких-либо пор (говорится обычно при воспоминании о пр. смотреть

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

过了很多时间Синонимы: давненько, давно, много воды утекло с тех пор, немало воды утекло, немало воды утекло с тех пор, сколько воды утекло, сколько воды уте. смотреть

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

много воды утекло немало воды утекло с тех пор, много воды утекло с тех пор, давно, сколько воды утекло, давненько, сколько воды утекло с тех пор, немало воды утекло

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

багато (немало, чимало) води утекло (збігло, спливло)

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

много воды утекло см. давно

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО

много воды утеклоСм. давно.

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО С ТЕХ ПОР

много воды утекло с тех пор нареч, кол-во синонимов: 7 • давненько (13) • давно (56) • много воды утекло (7) • немало воды утекло (7) • немало воды утекло с тех пор (7) • сколько воды утекло (7) • сколько воды утекло с тех пор (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: давненько, давно, много воды утекло, немало воды утекло, немало воды утекло с тех пор, сколько воды утекло, сколько воды утекло с тех пор. смотреть

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО С ТЕХ ПОР.

Много воды утекло с тех пор (или: утечет до того).См. ПОРА - МЕРА - СПЕХ

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО [С ТЕХ ПОР, КАК]

Разг. Прошло длительное время с каких-л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138.

Читайте также: