Явление паронимии в русском языке кратко

Обновлено: 04.07.2024

Паронимия объясняется нетвёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности, откуда взято слово, а также парапраксисом (напр. оговорки). Особенно важно обращать внимание на паронимы при изучении иностранных языков, так как многие паронимы могут не различаться изучающими иностранный язык вследствие расхождений в артикуляционной базе: англ. live и leave различаются только по долготе гласного — оппозиция, отсутствующая в русском языке. Иногда одному многозначному слову либо нескольким омонимам в одном языке соответствуют несколько разных паронимов в другом: рус. концерт (и мероприятие, и произведение) — англ. concert (только мероприятие), concerto (только произведение); рус. фокус (и очаг, и трюк) — нем. Fokus (только очаг), Hokuspokus (только трюк).

Содержание

Классификация паронимов

Паронимы подразделяются на корневые, аффиксальные и этимологические [1] .

Корневые паронимы

Корневые паронимы имеют разные корни, внешнее сходство которых является чисто случайным: рус. экскаватор — эскалатор ; англ. live — leave ; нем. fordern — fördern . Общей мотивацией и общей семантической связью такие паронимы не объединены.

Аффиксальные паронимы

Аффиксальные паронимы объединены общей мотивацией и общей семантической связью. Они имеют общий корень, но разные, хотя и сходные деривационные аффиксы: рус. абонемент — абонент , экономический — экономичный — экономный ; англ. historic — historical ; нем. original — originell . Суффиксальная паронимия широко распространена в медицинской и химической терминологии, где не только корни, но и суффиксы имеют терминологическое значение. Так, например, суффикс -ид в химической терминологии обозначает соль, молекулы которой не содержат атомы кислорода (хлорид, сульфид и так далее), а -ат — соли, содержащие атомы кислорода (сульфат, карбонат и так далее).

Этимологические паронимы

Этимологические паронимы — это одно и то же слово, заимствованное языком разными путями несколько раз (через посредничество разных языков) и в разных значениях: рус. проект (усвоено непосредственно из латинского) — прожект (усвоено через посредничество французского языка); англ. concert (из французского) — concerto (из итальянского). Заимствования из близкородственных языков (русский — польский — церковнославянский) либо из языков-предков (французский — латинский, хинди — санскрит) могут вызвать этимологическую паронимию, если заимствованное слово похоже на уже имеющееся исконное слово в данном языке: рус. порох (исконно русское слово с восточнославянским полногласием) — прах (церковнославянское слово, южнославянское по происхождению). Иногда параллельно могут употребляться оригинальное заимствование и заимствование, подвергшееся контаминации под влиянием народной этимологии: рус. ординарный — одинарный .

Примеры паронимов

В английском языке

В немецком языке

Angel (удочка, дверная петля) — Engel (ангел);
Binnenmarkt (внутренний рынок) — Bienenmarkt (рынок пчеловодов);
bieten (предлагать, предоставлять, делать предложение) — bitten (просить);
drucken (печатать) — drücken (нажимать, давить);
Eigentum (собственность, имущество) — Eigenschaft (качество, свойство) — Eignung (способность к чему-л., пригодность);
eigentlich (собственный, подлинный, настоящий, истинный, первоначальный, прямой, непосредственный) — geeignet (пригодный);
entstehen (возникать, происходить) — entstellen (обезображивать, искажать, извращать, перевирать);
Fokus (очаг, точка концентрации, центр внимания) — Hokuspokus (розыгрыш, трюк);
fordern (требовать) — fördern (поддерживать, финансировать, спонсировать);
fühlen (щупать, ощупывать, осязать, чувствовать, ощущать) — füllen (наполнять, заполнять, начинять);
Gepäck (багаж) — Gebäck (печенье, выпечка);
Gedanke (мысль) — Gedächtnis (память);
Gewähr (гарантия, ручательство, поручительство) — Gewehr (винтовка, карабин, пулемёт);
Grab (могила) — Graben (ров, канава, котлован, траншея, окоп) — Grube (яма);
Jacke (куртка) — Jackett (пиджак, китель, жакет);
Kapitän (капитан на флоте) — Hauptmann (капитан в сухопутных войсках);
kennen (знать кого-либо) — können (мочь);
Klinge (клинок, лезвие) — Klang (звон, звук, тон, тембр);
klingen (звучать) — klingeln (звонить);
Kohl (капуста) — Kohle (уголь);
Kolleg (учебное заведение для подготовки к вступлению в вуз) — College (колледж);
Kotelett (отбивная) — Koteletten (бакенбарды);
kriechen (ползать) — kriegen (получать);
lecker (вкусный) — locker (свободный, раскованный, раскрепощённый);
leben (жить) — lieben (любить);
Luchs (рысь) — Luxus (роскошь);
Mandant (доверитель) — Mandat (мандат, поручение, полномочия, депутатское место);
Match [meʧ] (матч, встреча, состязание) — Matsch [maʧ] (каша-размазня, кисель, месиво, грязь, слякоть, поражение в игре);
Mund (рот, отверстие, устье, горловина) — Mond (Луна) — Monat (календарный месяц);
nach (после, спустя, по направлению в/на/к) — nah (близкий, ближний);
original (оригинальный, подлинный) — originell (своеобразный, странный);
Partei (партия, сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.)) — Party (вечеринка);
Pfand (залог, заклад) — Pfändung (наложение ареста на имущество должника, опись имущества должника);
Post (почта) — Posten (пост);
reisen (ездить, путешествовать) — reißen (рвать) — reizen (раздражать, возбуждать, дразнить);
schon (уже) — schön (красивый, прекрасный);
serbisch (сербский) — sorbisch (лужицкий);
Sitte (обычай, нравы) — Sippe (род, клан, родня);
Staat (государство) — Stadt (город) — Stätte (место (действия, происшествия и т. п.));
Strom (поток, течение, электрический ток, электроэнергия) — Sturm (буря, ураган, шторм, атака, штурм, молодое вино);
Studio (студия) — Studium (учёба);
tauchen (погружать, окунать, нырять) — taufen (крестить);
tauschen (менять(ся), обменивать(ся)) — täuschen (обманывать, вводить в заблуждение);
Übel (зло, беда, болезнь) — Jubel (ликование, веселье, бурное проявление радости);
üblich (обычный, обыкновенный, общепринятый) — übrig (остальной, излишний);
verstehen (понимать) — verstellen (переставлять, поставить не на место, изменять, делать неузнаваемым) — vorstellen (поставить вперёд, представлять, представлять собой, изображать);
Vertrag (договор) — Vortrag (доклад)
wandern (путешествовать (пешком), странствовать, бродить, заниматься туризмом, блуждать) — wundern (удивлять) [3][4]

В русском языке

Среди паронимов значительное место занимают существительные:

гарант — гарантия;
гуляка — гуляш; — движитель; — индиец;
индиец (житель Индии) — индус (последователь индуизма); — комплот (заговор) — компост; — конвенция; — консервация; — кремний; — проверка; — обет; — оружие; — прогнатизм; — проректор; — район; — статут; — фрактура; — эскалатор.

аутичный — аутентичный
горячий — горячительный;
дефектный — дефективный;
жестокий — жёсткий;
крестный (ход) — крёстный (отец); — латышский; — талышский;
неприкосновенный — неприкасаемый;
праздный — праздничный
скрытый (о вещи) — скрытный (о человеке);
суверенный — суеверный;
эффектный — эффективный;
языко́вый — языково́й.

безответно — безответственно;
жёстко — жестоко;
сыто — сытно.

послать — постлать;
приспать — поспать — переспать;
слышать — слушать;
уснуть — приснуть.

Однокоренные (аффиксальные) паронимы:

абонемент — абонент; — водка; — китайка; ;
оплатить — уплатить — заплатить;
сгореть — погореть; — фантастика;
цивилизованный — цивильный;
человеческий — человечный;
экономический — экономичный — экономный;
этический — этичный.

консультация — консалтинг; — крона; — невежда;
оголённый — огульный;
передок — предок; — прах; — прожект; — прожектор — прожектёр; — радио; — стадия; — штат;
уродливый — юродивый; — фэнтези.

В украинском языке

Парономазия — преднамеренное употребление паронимов

Парономазию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Эта фигура распространена широко, а сокращённо её можно назвать бинарной.

Примеры парономазии

Я и минора пик, и пики паронимия.

У него же находим каламбуры, где рифмуются паронимические пары:

В Дербенте чужд карьере
лишь грузчик, чей удел
быть не всегда у дел
при каменном карьере.

См. также

Примечания

Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Паронимия" в других словарях:

паронимия — сущ., кол во синонимов: 1 • сходство (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

паронимия — и, ж. paronymie f. <гр. paronumos < para à côté + onoma nom. Средства и механизмы комического. Аномалия в области полисемии, эвфемии, синонимии, антонимии, гипонимии, омонимии, паронимии, агнонимии, анаграммии, переосмысления; применение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Паронимия — (от греч. παρά около и ὄνυμα имя) явление частичного звукового сходства слов (паронимов) при их семантическом различии (полном или частичном). Проблема паронимии возникает как следствие преднамеренного сближения или непреднамеренного смешения… … Лингвистический энциклопедический словарь

ПАРОНИМИЯ — ПАРОНИМИКА, ПАРОНИМИЯ (греч., от para, и onyma имя). Учение о производстве слов, а также знание слов, одинаковых по произношению, но различных по правописанию или по смыслу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка

паронимия — Близость двух или более слов по звучанию при различии их значения, создающая почву для их смешения в речи (см. паронимы) … Словарь лингвистических терминов

паронимия — пароним ия, и … Русский орфографический словарь

паронимия — (1 ж), Р., Д., Пр. пароними/и … Орфографический словарь русского языка

паронимия — пиромания … Краткий словарь анаграмм

паронимия — пар/оним/и/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь

ПАРОНИМИЯ — ПАРОНИМИЯ, паронимическая аттракция, парономазия (греч. paronomasía игра близкими по звучанию словами, от pará возле и onomázō называю), прием художественной речи, главным образом стихотворной: установление между паронимами,… … Литературный энциклопедический словарь

Паронимия (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).

Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.

Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.

Среди паронимов значительное место занимают имена существительные:

Есть и прилагательные:

А также наречия:

Паронимы могут быть однокоренными:

· оплатить — уплатить — заплатить.

Или совершенно неродственными:

· бульон — брульон (черновик);

Это одинаковые или близкие по звучанию слова, но которые имеют принципиально разные значения. Официально они называются паронимы.

Что такое паронимы на примерах

Паронимы – это слова, сходные по звучанию, но различающиеся по значению и смыслу.

Чаще всего речь идет об однокоренных словах, но у которых разные приставки и суффиксы (это явление называют паронимией). И в зависимости от этого кардинально (или лишь слегка) меняется смысл.

Из этих примеров также можно сделать вывод, что паронимами могут быть любые части предложения. В первом случае – это глагол, во втором – определение, в третьем – существительное.

Бывают и не однокоренные паронимы (этот феномен называют парономазией). Многим людям такие слова по незнанию кажутся близкими по смыслу или совпадающими. Как пример, название популярной ТВ передачи и другие:

Согласно словарю паронимов, подобных пар (однокоренных и разнокоренных) в русском языке около 1000.

Сразу оговорюсь, что слов-паронимов может быть больше чем два, хотя чаще всего их рассматривают именно парами. Но существуют и три, и более схожих слов, которые можно отнести к этому классу.

Например, из словаря паронимов, который поставляется с материалами подготовки к ЕГЭ можно почерпнуть такие вот примеры:

Конечно, некоторые из них более известны и чаще используются даже в повседневной речи, а другие можно увидеть разве что на страницах книг.

Как образуются паронимы

Как уже было сказано, паронимы – это в большинстве своем слова, имеющие один и тот же корень, но отличающиеся приставками или суффиксами. Сейчас более подробно расскажем, по какому принципу они строятся.

Суффиксальные

Суффиксы -н-/-лив- . Например, БЕРЕЖНЫЙ и БЕРЕЖЛИВЫЙ. В первом случае речь об аккуратном отношении к чему-либо, а во втором об экономном.
Суффиксы -еск-/-н- . Например, ЗРИТЕЛЬСКИЙ и ЗРИТЕЛЬНЫЙ. В первом случае речь именно о зрителе (зрительский зал), а во втором – о зрении (зрительный нерв).
Суффиксы -аст-/-ист- . Например, ЦВЕТАСТЫЙ и ЦВЕТИСТЫЙ. Тут речь сначала о богатой палитре красок (цветастый ковер), а потом о конкретно цветах как растениях (цветистый луг).
Суффиксы -ическ-/-ичн- . Например, АРХАИЧЕСКИЙ и АРХАИЧНЫЙ. Тут значения у слов схожие и оба характеризуют старину. Только в первом случае речь о чем-то вышедшем из моды или употребления (архаический термин). А во втором о чем-то древнем и старинным (архаичный барельеф).
Суффиксы -вш-/-щ- . Например, ПРОПАВШИЙ И ПРОПАЩИЙ. В первом случае мы понимаем, что человек или вещь потерялись (пропавший башмак). А во втором речь о моральном падении (пропащий для общества).

Префиксальные паронимы

Вот и все, что нужно знать о паронимах. Надеюсь, было интересно и полезно.

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (3)

Паронимы — это похожие слова. Непонятно, почему автор делает вывод, что паронимами могут быть разные части предложения.

У нас так много одинаковых и разных по значению слов, но мы неким образом даём им точное определение автоматически и практически не ошибаемся, вот парадокс!

Чтоб не возникало путаницы, лучше употреблять указанные слова в контексте. Но, хотя паронимы довольно похожи по звучанию, с распространёнными терминами редко бывают проблемы.

Паронимы — это слова, близкие по звучанию, но различающиеся частично или полностью значением.

Выясним, что такое паронимы в русском языке. Приведем примеры паронимов среди разных частей речи.

Паронимы

Иногда в нашей речи встречаются слова, похожие по звучанию, но различающиеся оттенками значения или вовсе разные по семантике. Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются ошибки, связанные с неразграничением, или смешением паронимов. Чтобы избежать этого, узнаем, что такое паронимы.

Паронимами можно назвать как однокоренные, так и близкие по звучанию слова, которые при всей своей похожести всё же различаются оттенками значения или обозначают разные реалии действительности.

Например, дипломат — это работник посольства или консульства, а дипломант — участник конкурса, фестиваля, отмеченный за свое исполнительское мастерство дипломом.

Гарантированным (обеспеченным) может быть доход, зарплата, работа, тираж, а гарантийным (содержащим гарантию) назовем письмо, кредит, договор, ремонт.

Глагол одеть сочетается с одушевлёнными существительными, поэтому правильно скажем:

Слово надеть употребляется в сочетании с неодушевлёнными существительными:

Перед прогулкой я надел ошейник своей собаке. Мама надела куртку на сына.

Общность в значении паронимов является частичной, поэтому они имеют, как правило, различную сочетаемость с другими словами, например:

генеральское звание, мундир;
генеральный план, штаб;

выборный (относящийся к выборам) участок, выборный представитель;
выборочная (не сплошная, частичная) проверка, выборочныеугодья;

экономика страны, сельского хозяйства;
экономия средств, ресурсов;

хозяйский — относящийся к хозяевам, принадлежащим им (хозяйский двор, дом, отношение, подарок);
хозяйственный — занятым хозяйством, связанный с хозяйством (хозяйственные вопросы, дела, магазины).

Чтобы не ошибаться в использовании паронимов, приведем примеры таких лексем с указанием их точного значения и сочетаемости с другими словами.

Примеры паронимов

Паронимы-существительные

Адресат — лицо (организация), которому адресовано почтовое отправление; получатель (точный адресат; адресат выбыл);
адресант — лицо (организация), посылающее почтовое отправление; отправитель (пунктуальный адресант; сообщение адресанта).

Абонемент — право на пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удостоверяющий это право (концертный, библиотечный, театральный абонемент);
абонент — владелец абонемента (абонент телефонной сети, заказ журнала абонентом).

Двигатель — часть автомобиля, которая приводит его в движение, сила (электрический двигатель);
движитель — то, что приводит в движение, способствует ему (движитель общества, прогресса).

Диктант — вид письменной работы (трудный диктант, объяснительный диктант, диктант с комментариями);
диктат — требование, продиктованное одной сильной стороной, требующей безусловного выполнения другой, слабой стороной (диктат правящей верхушки).

Описка — случайная ошибка при письме;
отписка — ответ, не затрагивающий существа дела.

Факт — истинное событие, явление, происшествие;
фактор — причина, движущая сила какого-либо процесса.

Паронимы-прилагательные

Бережный — заботливый, осторожный (бережное отношение к матери);
бережливый — экономный, расчётливый (дочь у них бережливая).

Гигиенический — относящийся к гигиене, основанный на правилах гигиены (гигиенические меры, гигиенические условия труда, гигиенические средства);
гигиеничный — удовлетворяющий правилам гигиены (гигиеничный костюм, гигиеничная одежда).

Дружеский — относящийся к друзьям (дружеская встреча, дружеская улыбка);
дружественный — благожелательный, основанный на дружелюбии; (дружественная обстановка, дружественная страна, политика.)

Искусный — умелый, хорошо знающий свое дело мастер (искусный ювелир, гончар, плотник; искусные руки);
искусственный — неприродный (искусственный мех, шёлк, камень).

Паронимы-глаголы

Иммигрировать — въехать в другую страну для временного или постоянного проживания;
эмигрировать — выехать из своей страны, переселиться в другую страну.

Усвоить — уяснить для себя что-то, сделать знание своим, понятным (усвоить новую тему, усвоить правила математики, усвоить манеры хорошего тона; усвоить взгляды, моду, обычай);
освоить — овладеть чем-нибудь, научиться пользоваться чем-либо, распоряжаться, обрабатывать (освоить метод быстрого чтения, станок, технику, землю, пустыню, целину; освоить производство фарфора).

Предоставить — отдать в распоряжение, пользование (предоставить выбор, должность, кредит, отпуск, помещение, сведения, место, свободу);
представить — вручить для ознакомления, познакомить кого-то с кем-то, выдвинуть для поощрения (представить чертеж, документы, отчет, схему, гостя, к награде, сцену из спектакля).

Добавим к этому списку глагольные пары слов-паронимов:

проглотить — поглотить ;
оговорить — обговорить ;
охладеть — охладить .

Цель работы: на основе анализа лингвистической и художественной литературы, сформировать представление о том, как в современном русском языке используется явление паронимии.
Задачи работы:
Сформулировать понятия паронимии
Познакомиться с историей развития данного явления в русском языке
Ознакомиться с различными аспектами, связанными с данным вопросом

Содержание

Вложенные файлы: 1 файл

реферат.docx

Содержание

Введение………………………………………………………… ………………………………………..2
Определения понятия…………………………………………………………… ……………….2
История развития паронимии……………………………………………………… …. 3
Группа паронимов……………………………………………………… …………………………..4
Использование паронимов в речи………………………………………………………….5
Явление паронимии в художественной литературе…………………………6
Заключение ……………………………………………………………………………… ……………7
Список, используемой литературы…………………………………………………… .8

1.Введение

Русский язык богат и благозвучен, он стал предметом восхищения для многих поэтов и писателей. Но не только литераторы должны оценивать всё многообразия нашего родного языка. Если бы каждый задумался, насколько ценен, может быть, русский язык и какие широкие у него возможности для выражения мыслей, то стремился бы познакомиться с ним ближе, пренебрегая любыми средствами.

Богатство русского языка не только в количестве лексических единиц, но и в гибкости их использования. Уникальные явлении, обеспечивающие многообразия, такие как паронимия, антонимия и синонимия очень важны в нашей жизни. Хорошо образованный человек обязан быть с ними знаком и употреблять их в своей речи безошибочно. В данной работе будет затронут только вопрос паронимиии и ёё использования в русском языке.

Сформулировать понятия паронимии
Познакомиться с историей развития данного явления в русском языке
Ознакомиться с различными аспектами, связанными с данным вопросом
Осветить использование паронимов в речи
Осветить явление паронимии в художественной литературе

2. Определения понятия

Паронимия объясняется неполным знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности, откуда взято слово, также возможны и простые оговорки. Особенно важно обращать внимание на паронимы при изучении иностранных языков, так как многие паронимы могут не различаться изучающими иностранный язык вследствие расхождений в артикуляционной базе: англ. live и leave различаются только по долготе гласного — оппозиция, отсутствующая в русском языке. Иногда одному многозначному слову либо нескольким омонимам в одном языке соответствуют несколько разных паронимов в другом вот несколько примеров:

рус. концерт (и мероприятие, и произведение) — англ. concert (только мероприятие), concerto (только произведение);
рус. фокус (и очаг, и трюк) — нем. Fokus (только очаг), Hokuspokus (только трюк).

3.История развития паронимии

Паронимы представляют собой весьма значительный пласт лексики. Являясь – наряду с синонимами, антонимами и омонимами – одним из компонентов лексической системы языка, они занимают в ней свое особое место.

К сожалению, между учеными имеются серьезные разногласия в понимании самой сущности паронимии, что, естественно, находит отражение и в существующих словарях паронимов.

Специальные словари русских паронимов появились в конце 60 – х годов. До этого времени явление паронимии находили частичное отражение в словарях неправильностей русского языка.

4. Группы паронимов

Красных В.В. выделяет следующие группы:

полные паронимы (имеющие разные значения);
неполные паронимы (являющиеся синонимами в отдельных значениях);
паронимы, являющиеся синонимами во всех значениях.

Паронимы, которые относятся к первой группе, образуют лексическое ядро рассматриваемой категории, а паронимы из второй и третьей групп – ее периферию. К первой группе относятся, например, такие паронимы: факт – фактор, эффективный – эффектный, обделить – оделить. Вторая группа представлена, в частности, такими паронимами: артистический – артистичный, полемический – полемичный, трагический – трагичный. В третью группу (весьма малочисленную) входят, например, паронимы специфический – специфичный, оптимистический – оптимистичный, идиоматический – идиоматичный.

Учитывая особенности словообразования паронимов, можно выделить следующие группы:

Паронимы, различающиеся приставками: опечатки - отпечатки, уплатить - оплатить;
Паронимы, различающиеся суффиксами: безответный - безответственный, существо - сущность; командированный - командировочный;
Паронимы, различающиеся характером основы: один имеет непроизводную основу, другой - производную. При этом в паре могут быть:
слова с непроизводной основой и приставочные образования: рост - возраст;
слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз - торможение;
слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз - нагрузка.

В семантическом отношении среди паронимов обнаруживаются две группы.

Паронимы, различающиеся тонкими смысловыми оттенками: длинный - длительный, желанный - желательный, гривастый - гривистый, жизненный - житейский, дипломатичный - дипломатический и под. Таких паронимов большинство, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях трудностей, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости; ср.: экономические последствия - экономичное ведение хозяйства, богатое наследство - тяжелое наследие; выполнять задание - исполнять песню.
Паронимы, резко различающиеся по смыслу: гнездо - гнездовье, дефектный - дефективный. Таких единиц в языке немного.

Распределение паронимов по частям речи является весьма неравномерным. На первом месте находятся адъективные паронимы, объединяющие как собственно прилагательные, так и причастия, превратившиеся в прилагательные в результате утраты глагольных признаков (всего около 2500 единиц). Второе место по численности занимают субстантивные паронимы (более 1000 единиц). На третьем месте находятся глагольные паронимы (более 400 единиц).

5. Использование паронимов в речи

Паронимы требуют к себе особого внимания, поскольку в речи недопустимо совершение ошибок для образованного человека.

Так в чем же причина неточного употребления паронимов? В одном случае их смешение возникает в результате сближения обозначаемых данными словами значения: дно-днище, иголочный - игольный - игольчатый, чара - чарка, чаша - чашка. Характерно, что почти во всех подобных словах звуковое сходство незначительное, а ошибочное их смешение возможно.

В другом случае причиной неверного употребления подобозвучных слов оказывается общность сферы применения называемых ими понятий, предметов, процессов, действий, качеств или сходство возникающих ассоциативных связей: лоцман - боцман, формовой - формовочный, барокко - рококо.

Но будьте внимательны, в некоторых случаях замена одного паронима другим является возможным и не влияет на искажение смысла, а иногда неправильное использование приводит к ошибке: Это был совершенно анекдотичный (вместо анекдотический) рассказ; Он всегда казался каким-то апатическим (вместо апатичным).

Вознuкновение речевой ошибки происходит и в результате не различения стилевой принадлежности слов. Нередко наблюдается сближение книжных, специальных слов с разговорными: антинoмия смешивается со словом антимoния; слов межстилевых, стилистически нейтральных - с разговoрными или простoречными: бессмысленность с разговорным бессмыслица; гнилец - с просторечным гнильца; заржавленный - с разговорным заржавелый и просторечным устаревшим заржавый; зубастый - с разговорным зубатый.

Смешению парoнимичных слов способствуют также тесные семантические связи словообразовательных суффиксов: -н- и –ск-; -oвит-, -ов- и -н-; -ство- и -ость- и других (изобретательский - изобретательный, деловитый - деловой - дельный, благоустройство - благоустроенность).

Причиной смешения может явиться не различение малo знакомых нoсителю языка паронимичных слoв. Именно этим можно объяснить смешение в речи слов ампир - вампир, дистанция - инстанция, экскаватор - эскалатор.

Несмотря на тo, что смешение паронимичных слов наблюдается нередко, то само явление паронимии - вполне закономерно.

Нoвые паронимы возникают в русском языке постоянно. Этoму спосoбствует активно действующий в языке закон аналогии. А также специфика автoрского употребления подобозвучных слов.

Правильное употребление парoнимов - необходимое условие грамотной, культурной речи, и, напротив, смешение их - признак невысокой речевой культуры.

6. Явление паронимии в художественной литературе

Правильное употребление паронимов может с легкостью красить речь говорящего. К этому факту прибегают многие публицисты, ораторы и литераторы.

Функции паронимов различаются с точки зрения стилистических норм.

И прежний сняв венок, - они венец терновый,

Увитый лаврами, надели на него

Паронимы используют и для выделения соответствующих понятий: «Из дверей сарая. вышла сгорбленная, согнутая прожитым и пережитым старуха. «(Тихий Дон М.Шолохов)

Читайте также: