В чужом пиру похмелье значение фразеологизма и происхождение кратко
Обновлено: 05.07.2024
Разг. Ирон. Неприятность по вине других, другого. — Все выскочили, схватились за ружья — и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы: только Казбич уже был верхом и вертелся среди толпы по улице, как бес, отмахиваясь шашкой. — Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорью Александровичу, поймав его за руку, — не лучше ли нам убраться? (Лермонтов. Герой нашего времени).
Смотреть что такое В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ в других словарях:
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
в чужом пиру похмелье сущ., кол-во синонимов: 1 • неприятность из-за чужой вины (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
• В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ•• [NP; fixed WO]===== ⇒ a trouble for s.o. brought about by the fault of another or others:- pay(ing) with a hangover for the f. смотреть
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
(иноск.) — беда из-за другихВаши пьют, а у нас с похмелья голова болит.У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. Ср. Плохое дело в чужом пиру похмелье: н. смотреть
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
Въ чужомъ пиру похмелье (иноск.) бѣда изъ-за другихъ.Ваши пьютъ, а у насъ съ похмелья голова болитъ.У васъ дрова рубятъ, а къ намъ щепки летятъ. Ср. П. смотреть
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
Народн. Неодобр. Неприятности из-за других, по вине кого-л. ДП, 192; ФСРЯ, 320; БТС, 1486; ШЗФ 2001, 32; ЗС 1996, 120, 306; БМС 1998, 447.
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
погов. з чужого клопоту (похмілля) голова болить, хто кислиці поїв, а кого (на кого) оскома напала.
В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ
з чужого клопоту голова болить; хто кислиці поїв, а кого (на кого) оскома напала
В чужом пиру похмелье — страдать за чужие грехи; оказаться виноватым в деле, к которому не имеешь отношения; быть по неволе втянутым в посторонние, смутные, неприятные дела; принести выгоду другим, а самому остаться ни с чем
- Без вины виноватый
- За чужое пиво принимать похмелье
- Душа согрешила, а тело в ответе
- Кто бы овцу ни съел, все волк виноват
- Виноват всегда стрелочник
- За здорово живешь
- Ни за что, ни про что
- Ни дай, ни вынеси
- Семка украл поросенка, а сказал на гусенка
- Ваши пьют, а наших пьяных бьют
- С больной головы да на здоровую
- Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут
- С себя сняли, нас нахомутали
- Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет
- У кого в клети покрали, а к нам с выемкой
Применение выражения в литературе
В чужом пиру похмелье Разг. Ирон. Неприятность по вине других, другого. — Все выскочили, схватились за ружья — и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы: только Казбич уже был верхом и вертелся среди толпы по улице, как бес, отмахиваясь шашкой. — Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорью Александровичу, поймав его за руку, — не лучше ли нам убраться? (Лермонтов. Герой нашего времени).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "В чужом пиру похмелье" в других словарях:
В чужом пиру похмелье — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1855 … Википедия
в чужом пиру похмелье — (иноск.) беда из за других Ваши пьют, а у нас с похмелья голова болит. У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. Ср. Плохое дело в чужом пиру похмелье: не лучше ли нам поскорей убраться? Лермонтов. Герой нашего времени. 1. Ср. Всякое злонравие тебе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в чужом пиру похмелье — сущ., кол во синонимов: 1 • неприятность из за чужой вины (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В чужом пиру похмелье — Въ чужомъ пиру похмелье (иноск.) бѣда изъ за другихъ. Ваши пьютъ, а у насъ съ похмелья голова болитъ. У васъ дрова рубятъ, а къ намъ щепки летятъ. Ср. Плохое дѣло въ чужомъ пиру похмелье: не лучше ли намъ поскорѣй убраться? Лермонтовъ. Герой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В чужом пиру похмелье — Народн. Неодобр. Неприятности из за других, по вине кого л. ДП, 192; ФСРЯ, 320; БТС, 1486; ШЗФ 2001, 32; ЗС 1996, 120, 306; БМС 1998, 447 … Большой словарь русских поговорок
в чужом пиру похмелье — Неприятность из за других, по чужой вине … Словарь многих выражений
На чужом пиру с похмелья. — За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чужом пиру да похмелье. — см. С чужого пира похмелье … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова болит с похмелья. • В чужом пиру похмелье (разг.) неприятности из за других, по чужой вине. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
В этом выражении наслаждению — пиру, противопоставляется расплата за наслаждение — похмелье. То есть, человек чувствует похмелье, но сам на пиру не был.
Э то неприятность, случившаяся с кем-либо посторонним, не участвующим в событиях, из-за других, из-за вины другого.
Амалия Ивановна, когда в неё, при громком смехе присутствовавших, попал стакан, тоже не выдержала в чужом пиру похмелья. С визгом, как бешеная, кинулась она к Катерине Ивановне, считая её во всём виноватою.
В ЧУЖО́М ПИРУ́ ПОХМЕ́ЛЬЕ
Неприятности из-за других, по чужой вине.
ПОХМЕ́ЛЬЕ — неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства.
Читайте также: