Тише воды ниже травы значение фразеологизма и происхождение кратко
Обновлено: 03.07.2024
(значение фразеологизма) — о том, кто ведёт себя тихо и скромно, притих.
Образное выражение о человеке, который тихий, как еле журчащая вода и незаметен так, что его и в траве не заметишь.
В словарях
— поговорка о безропотном, покорном человеке. ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 , "Трава")
(разг.) — о том, кто ведёт себя тихо и скромно, притих. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Трава")
Примеры
Стивен Кинг
– . Что ты скажешь насчет Коффи? Могут возникнуть сложности?
– Думаю, что нет. Пока он тише воды, ниже травы.
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 5:
"Несколько дней Дарья ходила тише воды, ниже травы, по вечерам раньше всех ложилась спать. "
"Веселые рассказы" (1925 г.):
"Жил Иван Герасимович смирнехонько — тише воды, ниже травы, а тут загулял".
"Мастер и Маргарита" - Азазелло предупреждает Поплавского:
"- Возвращайся немедленно в Киев, - продолжал Азазелло, - сиди там тише воды, ниже травы и ни о каких квартирах в Москве не мечтай, ясно?"
" Кто ж его знал! Женихом-то он был тише воды, ниже травы; а теперь точно что нашло на него"
"Бесы" (1872 г.) ч. 1 гл. 6:
"Но, к удивлению ее, эти действительные и уже несомненные знаменитости были тише воды, ниже травы, а иные из них просто льнули ко всему этому новому сброду и позорно у него заискивали."
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Тише воды, ниже травы — поговорка об очень тихом, кротком, смирном человеке. К тетке он явился ниже травы, тише воды. Писемский.
тише воды, ниже травы
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пикировщик (существительное):
Ассоциации к слову «тихий»
Ассоциации к слову «вода»
Ассоциации к слову «трава»
Синонимы к словосочетанию «тише воды и ниже травы»
Синонимы к словосочетанию «тихая вода»
Синонимы к слову «тихий»
Синонимы к слову «вода»
Синонимы к слову «трава»
Предложения со словосочетанием «тише воды, ниже травы»
- Вот будет мне лет 25 – буду, мол, нормальным, а пока мне стоит сидеть тише воды, ниже травы.
- — Тише воды, ниже травы буду, Петр Васильич, а твоей услуги не забуду…
Сочетаемость слова «тихий»
Сочетаемость слова «вода»
Сочетаемость слова «трава»
Афоризмы русских писателей со словом «тихий»
-
на людей тихих, кротких и спокойных всегда производит неприятное впечатление; они не могут признать естественным такого состояния духа.
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «тише воды, ниже травы»
Вот будет мне лет 25 – буду, мол, нормальным, а пока мне стоит сидеть тише воды, ниже травы.
Есть свои причины в том, что ты хочешь быть тише воды, ниже травы.
Вельможа после этого стал тише воды, ниже травы, и изуродованный замок уцелел.
Синонимы к словосочетанию «тише воды и ниже травы»
Синонимы к словосочетанию «тихая вода»
Синонимы к слову «тихий»
Синонимы к слову «вода»
Синонимы к слову «трава»
Ассоциации к слову «тихий»
Ассоциации к слову «вода»
Ассоциации к слову «трава»
Сочетаемость слова «тихий»
Сочетаемость слова «вода»
Сочетаемость слова «трава»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Матери не понадобилось объяснять козлятам, как именно нужно сидеть. Зная о том, как опасна встреча с волком, маленькие герои сказки изо всех сил старались вести себя тихо. А вот откуда происходит данный фразеологизм – вопрос интересный. Попробуем разобраться.
Значение фразеологизма
В мои лета не должно сметь
Свои суждения иметь…
Скромный, услужливый до подобострастия, герой готов прислуживать кому угодно, лишь бы иметь стабильное положение в обществе и надежду на карьерный рост. Вкрадчиво, потихоньку Молчалин сближается с дочерью генерала Скалозуба, чтобы через женитьбу на ней приобрести чин, богатство и связи. Стратегия незаметности приближает его к цели.
Происхождение фразеологизма
Действительно, логики в ней больше: трава шелестит еле слышно по сравнению с тем, как журчит вода, а ростом травянистые стебли всё же выше, чем уровень речной глади. Возможно, позднейшая (современная) трансформация закрепилась, как более благозвучная.
Похожие выражения
В народе о людях неразговорчивых, робких отзываются разными способами:
- воды не замутит;
- мухи не обидит;
- опустил глаза в пол;
- тих, как агнец;
- держит очи долу;
- еле шелестит.
В иностранных языках имеются схожие выражения:
- выглядит так, будто у него масло не растаяло бы во рту (англ.);
- кроткий, как ягнёнок (англ.);
- быть молчаливым мышонком (нем.).
Оттенков тишины и нижины множество, но восприниматься они могут как в положительном, так и в отрицательном ключе. Главное, чтобы внешняя тихость была искренней. Тогда ни у кого не возникнет опасение, что под личиной мышонка скрывается кровожадный лев.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
тише воды, ниже травы Разг. Неизм. 1. Скромный, незаметный, робкий или старающийся выглядеть таким в силу обстоятельств. = Воды не замутит, мухи не обидит <не обидел>. С сущ. со знач. лица: юноша, мать, брат, ученик… тише воды, ниже травы.
Старик ненавидел Анну Федоровну, хотя был перед нею тише воды, ниже травы. (Ф. Достоевский.)
Прежде, действительно, ловкий парень был… никто не подходил близко, а теперь тише воды, ниже травы; постарел, семейным стал… (А. Чехов.)
2. Робко, скромно, незаметно. Обычно с глаг. несов. вида: ходить, вести себя, держать себя… как? тише воды, ниже травы.
Несколько дней Дарья ходила тише воды, ниже травы, по вечерам раньше всех ложилась спать. (М. Шолохов.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое "тише воды, ниже травы" в других словарях:
Тише воды, ниже травы. — Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ Тише воды, ниже травы (то же). См. МНОГО МАЛО Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тише воды, ниже травы — См … Словарь синонимов
Тише воды, ниже травы — (иноск.) словно шелковый. Ср. Послушать его (Даля) онъ ниже травы, тише воды. Но въ его разсказахъ, то и дѣло, попадаются вещицы, отъ которыхъ такъ и хочется подпрыгнуть. Тургеневъ. Крит. ст. 4. (Повѣсти и пр. Казака Луганскаго.) Ср. Къ теткѣ онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тише воды, ниже травы — ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тише воды, ниже травы — Разг. Экспрес. 1. То же, что Тише воды кто. Такие гуси, как Козырев… храбрятся только в отсутствие законных супруг. В мирное время они тише воды, ниже травы (Ю. Герман. Дорогой мой человек). 2. Робко, скромно, незаметно. Жил он с матерью ото всех … Фразеологический словарь русского литературного языка
тише воды, ниже травы — (иноск.) словно шелковый Ср. Послушать его (Даля) он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть. Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.) Ср. К тетке он явился ниже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тише воды, ниже травы — Разг. 1. О робком, застенчивом, скромном, послушном человеке. 2. Неодобр. О человеке, который ведёт себя незаметно, приниженно. 3. О чьём л. очень робком, застенчивом, скромном поведении. 4. Неодобр. О чьём л. притворно скромном поведении. ДП,… … Большой словарь русских поговорок
ставший тише воды, ниже травы — прил., кол во синонимов: 9 • опустивший хвост (11) • подвернувший хвост (11) • … Словарь синонимов
был тише воды, ниже травы — прил., кол во синонимов: 6 • затаившийся (21) • легший на дно (20) • п … Словарь синонимов
кто-л. тише воды, ниже травы — О чрезвычайно скромном, незаметном, тихом человеке … Словарь многих выражений
Читайте также: