Прикусить язык значение фразеологизма кратко

Обновлено: 05.07.2024

прикусить язык — См. молчать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикусить язык замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта,… … Словарь синонимов

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… … Фразеологический словарь русского языка

прикусить язык — (иноск.) внезапно замолчать (присмиреть) Ср. Эй, прикуси язык! (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

прикусить язык — Спохватившись, внезапно замолчать … Словарь многих выражений

ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова

ПРИКУСИТЬ — ПРИКУСИТЬ, прикушу, прикусишь, совер. (к прикусывать). 1. что. Укусить слегка, повредить чем нибудь кусающим. Больно прикусил себе язык. Прикусил палец щипцами. 2. что и без доп. Немного съесть (разг. фам.). «И хозяин, и хозяйка хотя в этот час… … Толковый словарь Ушакова

прикусить — Прикусить язык или язычок внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка

язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов

ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: иллюстрация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «прикусить»

Ассоциации к слову «язык»

Синонимы к словосочетанию «прикусить язык»

Предложения со словосочетанием «прикусить язык»

Хотела поинтересоваться, а где же он сам, но вовремя прикусила язык.

И потому этот необыкновенный знак внимания такой высокой особы к такому мелкому чиновнику заставил прикусить языки , изощренные против Горлицына, и забил тревогу в нечистых душах.

Сочетаемость слова «прикусить»

Сочетаемость слова «язык»

Афоризмы русских писателей со словом «язык»

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «прикусить язык»

Хотела поинтересоваться, а где же он сам, но вовремя прикусила язык.

С моих губ едва не сорвалось удивлённое восклицание, но я поспешно прикусил язык.

Точно так же встречаются учащиеся, которые знают нужный ответ и хотели бы произвести хорошее впечатление на учителя, но что-то мешает им поднять руку и заставляет прикусить язык.

Синонимы к словосочетанию «прикусить язык»

Ассоциации к слову «прикусить»

Ассоциации к слову «язык»

Сочетаемость слова «прикусить»

Сочетаемость слова «язык»

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Автор: Дмитрий Сироткин

Обычно она связана с тем, что иначе сказанное принесет вред самому несдержавшемуся .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Прикусить язык – замолчать, воздержаться от высказывания

Фразеологизмы-синонимы: проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, держать язык за зубами, держать рот на замке, молчать как рыба, придержать язык

Фразеологизмы-антонимы: распускать язык, болтать лишнее, давать волю языку, звонить во все колокола, рассказывать каждому встречному и поперечному, выносить сор из избы, по секрету всему свету

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

bite one's tongue, shut up (английский язык)
auf die Zunge beißen (немецкий язык)
se mordre la langue (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Предложения из произведений писателей

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Иногда, если не хочешь проблем, умей вовремя прикусить язык.

Интересно порассуждать над историей возникновения фразеологизма. Когда именно возник данный оборот выяснить мы, к сожалению, не можем. Однако мы можем порассуждать о его происхождении. О том, откуда же появилось это выражение не трудно догадаться. Скорее всего, происхождение фразеологического оборота тесно связано с физиологическими и анатомическими особенностями человеческого организма, в том числе, ротовой полости и языка. Тот, кто хотя бы раз прикусывал язык, знает какой невероятной болью сопровождается это невольное действие. После того, как человек прикусывает язык, он сразу же замолкает, так как он просто-напросто не может разговаривать. Отсюда и появился данный фразеологизм.

До чего же русский язык богат различными оборотами речи. Многие фразеологизмы используются в разговорах и письме постоянно. Но не всегда при этом люди понимают истинное значение того или иного выражения.

Значение фразеологизма

Фразеологизм очень часто используется в литературе, например:

— Милая, когда будем сидеть за столом с моими родителями, просто сиди, прикусив язык, чтобы не было, как в прошлый раз.
Наташа прикусила язык, осознав, что сболтнула лишнее.
— Ты не бреши! У меня документ есть. — Какой документ? Может, поддельный? — Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык! (А. Эртель. Смена).

У фразеологизма имеются синонимы с похожим лексическим значением:

придержать язык;
молчать в тряпочку;
проглотить язык;
набрать в рот воды;
держать язык за зубами.

Происхождение выражения

Еще происхождение выражения связано с тем, что язык достаточно нежен, и если его на самом деле прикусить, хотя бы и нечаянно, будет очень больно. Возможно даже, что он опухнет и, как следствие, человеку будет затруднительно вести или поддерживать беседу.

Повреждение языка (даже на словах) призывает человека быть осторожным со своими словами и проявлять бдительность.

Нельзя не согласиться с тем, что свои тайны нельзя доверять всем и каждому. А данный оборот речи как бы призван периодически напоминать об этом любителям поболтать.

Приметы

Есть огромное количество толкований приметы о прикушенном языке. Например, считается, что человек, который прикусил язык, поддается регулярному обсуждению за спиной, имеет врагов и завистников.

Иногда на языке даже выскакивает прыщик, доставляющий сильные болевые ощущения. Этому тоже находится своя трактовка: человек просто слишком много болтает. В старину считалось, что таким образом высшие силы пытаются помешать человеку, который врет или говорит что-то лишнее.

Однако толкование приметы зависит от многих факторов, а именно – когда и при каких именно обстоятельствах человек прикусил язык.

Во время еды

В основном считается, что человек прикусывает язык во время еды из-за того, что ест слишком быстро и жадно. Это может означать, что он либо часто торопится с принятиями важных решений, либо просто слишком много разговаривает во время обеда.

Растолковать примету можно, основываясь на том, что в это время человек ел:

мясное блюдо – важная встреча, знакомство с человеком, который подскажет решение проблем, настоящих и грядущих, поможет человеку стать более стрессоустойчивым и изменить уровень жизни в лучшую сторону;
салат – приятная новость от родственников, которая послужит отличной мотивацией для развития. Благодаря чему в любой, даже самой плохой ситуации, человека ждет успех;
вегетарианское блюдо – расставание с супругом/супругой, парнем/девушкой;
яйца – встреча со старым другом, которая послужит возобновлением отношений;
рыба – неприятный разговор с родителями;
свежие овощи или фрукты – позор. Возможно, что человек совершит несколько ошибок, после чего от него отвернется его окружение;
чай или кофе – скорая свадьба;
фастфуд – изменения в отношениях со спутником (спутницей). Возможно, человек сделает первый шаг на пути к совместному будущему (предложение съехаться, пожениться, завести ребенка и т. д.)

Во время разговора

Такая неприятная случайность, как прикусывание языка во время разговора, может произойти по нескольким причинам:

если человек врет;
если человек рассказывает сплетню, которая ничем не подтверждена;
если в этот момент кто-то активно обсуждает человека за его спиной, выставляет его в плохом свете;
если человек волнуется, что указывает на его симпатию к своему собеседнику.

Трактовать случившееся можно более детально, если уделить внимание тому, с кем в этот момент велся разговор:

родители – уменьшение заработка;
родственники – неприятный звонок от агрессивно настроенного человека;
друг – встреча с соперником, которого не так-то просто будет одолеть;
коллега – осознание собственных недостатков;
незнакомец – несчастье, которое затронет всю семью;
человек, находящийся при исполнении обязанностей, – изменения в отношениях с друзьями. Человек поймет, что помимо совместного времяпровождения иногда другу требуется и душевная поддержка;
возлюбленный – девушку ждет разочарование в чувствах к собеседнику;
возлюбленная – мужчине следует быть осторожнее с необдуманными половыми связями;
начальник – карьерный рост.

Во сне

Случается, что человек прикусывает язык во время сна. Это часто говорит о скорых неприятных переменах.

Прикусывание языка во сне может означать:

скорую долгожданную встречу;
получение ложной информации;
непредвиденную трату денег;
проблемы в профессиональной деятельности;
в скором времени приедут гости, которых не ждали.

Если же человеку приснилось, что он повредил язык зубами, то в будущем его ожидает неинтересный или скучный разговор с неприятными собеседниками.

Прикусил кончик языка

Если человек повредил зубами кончик языка, это может говорить об одном – он слишком много болтает и начинает завираться. Женщинам эта неприятность сулит появление недоброжелателей на жизненном пути, а мужчинам – проблемы на работе, убытки в бизнесе.

По дням недели

Толкование примет о прикусывании языка по дням недели:

понедельник – не стоит распространяться о своих планах;
вторник – необдуманно можно оскорбить близкого человека, поэтому нужно внимательно следить за своими словами;
среда – пустые разговоры и сплетни в будущем;
четверг – встреча с друзьями и приятное времяпровождение с ними;
пятница – сложности (нехватка финансов, проблемы на работе и т. д.);
суббота – о человеке за его спиной говорят не очень приятные вещи, причем злословие может исходить не только от малознакомых, но и от близких людей;
воскресенье – ожидаются трудности на работе и дома. Желательно ненадолго отменить командировки и прочие поездки.

Если повреждение языка произошло в выходные дни, человека ждут убыточные сделки или невыгодные покупки (обсчет в магазине, невыгодные акции и т. д.).

По времени суток

Трактовать народные приметы можно и по времени суток:

утро – человек скоро отправится в поездку или путешествие;
обед – заветная мечта вскоре исполнится;
вечер – приятная встреча со старым другом;
ночь – нежданные гости.

Как ликвидировать дурные последствия приметы?

Чтобы прекратить сплетни и злословие за спиной, нужно посыпать на язык немного жгучего перца или соли. Однако есть и более гуманный метод – нужно взять нитку или веревку и завязать на ней узелок. Нужно постараться прислушиваться к этим сигналам, анализируя свое поведение.

Возможно, это предотвратит кучу проблем в будущем. Ведь зачастую неприятности возникают из-за того, что человек просто где-то и что-то не так сказал.

Ликвидировать последствия рекомендуется разными способами, в зависимости от того, в какое время года человек прикусил язык:

Форма языка человека тоже может многое о нем рассказать. Не слишком приятные в общении люди имеют узкий и длинный язык. А добрый и искренний человек обычно обладает коротким и толстым органом речи.

Видео по теме

О значениях распространенных фразеологизмов в видеоролике:

Читайте также: