Нектар и амброзия значение фразеологизма кратко

Обновлено: 04.07.2024

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Происхождение

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Некто в сером
Немезида
Неопалимая купина
Непочатый край
Несметное количество

Согласно греческой мифологии, нектар и амброзия – магические вещества, обеспечивающие бессмертие богов. Жителям Олимпа их подавала богиня вечной молодости Геба. Поскольку греческие боги употребляли эти снадобья, в их жилах текла не кровь, как у смертных людей, а прозрачная жидкость, именуемая ихор.

Нектар и амброзия: мифологические истоки снадобья бессмертия

В греческой мифологии встречается немало упоминаний об амброзии. Согласно мифам, она была доставлена на Олимп небесными голубями. Когда смертная Психея вышла замуж за Эроса, Зевс дал ей амброзию. Смертному Гераклу, когда он присоединился к богам Олимпа, этот божественный продукт достался в дар от Афины.

Амброзия использовалась не только как пища, но и как волшебная мазь. Мать героя Ахилла помазала его амброзией и вознесла над костром, чтобы сжечь смертные части. Но её отвлёк отец Ахилла – Пелиус, и она прервалась, так и не намазав зельем пятку ребёнка. В результате пята Ахилла оказалась тем самым уязвимым местом, ранение которого и стало причиной гибели героя.

Но амброзия не была веществом, доступным для любого смертного. После её дегустации на горе Олимп Тантал захотел поделиться снадобьем с другими смертными. Он попытался украсть амброзию у богов, за что был наказан целую вечность страдать от голода и жажды.

Нектаром назывался божественный напиток, который, как и амброзия, дарил бессмертие тому, кто его пил. Боги карали всякого смертного, кто отваживался украсть его у них.

Бальзамирующее средство, мёд или вино?

Поскольку мёд обладает очищающими и целебными свойствами, а также отличается сладким запахом, существует предположение, что нектар и амброзия на самом деле были двумя его разновидностями. Амброзия могла быть своеобразным пирогом из мёда, воды, фруктов, сыра, оливкового масла и ячменя. Также существует версия, согласно которой нектар мог быть медовым вином.

Галлюциногены и шаманизм

Если выше озвученные предположения верны, то возникает иной вопрос. Почему боги осуждают смертного Тантала на вечные мучения за кражу столь банальных продуктов, как мёд и вино? Если амброзия и нектар обладали высокой ценностью, то стоит предполагать, что они были чем-то особенным, уникальным. Свой же мифологический статус веществ бессмертия они могли получить из-за того, что дарили богам особую силу. Вполне возможно, что ответ кроется в священных тайнах и магии шаманизма.

Многие шаманы были знахарями-целителями, использовавшими свои глубокие познания лечебных свойств местной растительности. В некоторых случаях они также использовали психоактивные растения, которые способствовали расширению сознания и помогали им в духовных путешествиях. Например, местные жители Мексики используют кактус пейот, обеспечивающий галлюциногенные видения. Народы бассейна Амазонки пили аяхуаску – напиток, даривший им дар ясновидения и волшебные ощущения (например, чувство полёта).

Известный галлюциноген Старого мира – гриб мухомор. Известно, что он применялся в лекарственных целях как анальгетик для лечения ангины и артрита, а также использовался в качестве инсектицида. Его также связывают с магическими практиками и колдовством. Очень часто этот гриб присутствует на иллюстрациях в детских сказках. Также известно, что мухоморы использовались в языческих религиозных и шаманских ритуалах. Поэтому некоторые исследователи полагают, что божественная амброзия вполне могла быть мухомором, а нектаром, вероятнее всего, был отвар из этого же гриба.

Иные версии

Но более вероятно, что пища богов была создана из магических растений, которые обладали целебными свойствами и ассоциировались со здоровьем, долголетием и даже бессмертием. Можно также допускать, что они были галлюциногенами, помогавшими смертным общаться с богами.

Также можно предположить, что нектар и амброзия создавались из неизвестных науке и давно исчезнувших растений или же это всего лишь знаковые слова для обозначения любой волшебной пищи. Возможно, их даже не существовало в природе, а обозначения – всего метафоры бессмертия богов.

Наверняка все слышали это выражение: "нектар и амброзия!" - как выражение наивысшего удовольствия от какого-либо блюда:

Нектар и амброзия, пальчики оближешь, во рту тает, слюнки текут, за уши не оттащишь, объедение, вкуснота, сам бы ел, да денег мало, попробуешь — язык проглотишь, вкуснятина, пища богов, язык проглотишь, вкусный. (Словарь русских синонимов)

Именно этим и питались Боги Олимпа, правда, как-то не очень понятно, что это, собственно, такое и чем нектар отличается от амброзии:

Нектар - (греч. nektar — "бессмертный") — в древнегреческой мифологии — напиток богов, дарующий им бессмертие и вечную юность. Пища богов — амброзия (см. также эликсир). На Олимпе нектар подносила богам Геба, богиня юности. Из своего кубка она разливала его по чашам. Затем Гебу сменил красавец Ганимед, которого похитил с земли Зевс. Позднее слово "нектар" стали использовать в переносном значении — божественный, прекрасный напиток богов, бальзам, имеющий приятный запах (Словарь изобразительного искусства)

Вот на этой картинке боги, которым, похоже, нектар с амброзией поднадоели, спустились к морю и уписывают устриц с омарами - ничто человеческое им не чуждо:

Авторы словаря параллелизмов еще десять лет назад высказали мнение, что в
Период Реформации, когда была полностью переписана истории, переделке подверглись и языки, в частности из 3500 русских слов и словочетаний образовались примерно 3500 латинских смысловых кустов, 2700 английских и 1170 немецких кустов слов. Прошедшие годы показали, что эти цифры явно занижены, поскольку процесс переписывания лексики шел интенсивнее и масштабнее, а потому и через три-четыре столетия после Реформации мы находим всё больше слов в европейских языках, в основе которых лежали русские корни, естественно, переделанные до неузнаваемости.

В наше время примерно такой же процесс идет в языках бывших союзных республик, где русские слова записываются другими буквенными системами – алфавитами и получают нередко иное звучание. И, кто знает, может быть, через сотню-полторы лет, а то и раньше носители нынешних языков-новоделов будут доказывать свою первородность, как это сделано в Средневековье, когда у русских отобрали историю и заменили подделкой. Произошло это потому, что Россия была оккупирована Западной Европой через династию Романовых, с благословения которых произошло ограбление монастырей и уничтожение раритетов русской культуры. Время торжества русской самобытности пока не наступило, но живительные силы русского общества поднимаются, идет осмысление случившегося и в глубоком прошлом, и в недавнем, силы множатся, и многие надеются и своими поисками приближают эпоху русского Возрождения. Каждая публикация расширяет наш словарь, а следовательно, приближает к истине.

Оба эти слова были опоэтизированы на многих языках, вошли в сокровищницу мудрых мыслей. Нам неизвестен состав этих продуктов, амброзии и нектара, но ясно, что они благотворно воздействует на тех, кто их употребляет.

Но нас интересует не состав продуктов, а состав и значение слова и его частей. И мы это рассмотрим.

С нектаром проще. Латинская форма – nectar. Два слога, шесть букв, шесть звуков, четыре согласных, две гласных. И хотя в разных языках слово звучит по-разному, но пишется часто одинаково. Например, форму nectar мы встретим в написании по-английски, по-французски, по- испански. В немецком вместо с пишется k, а в итальянском tt. При составлении лексики разных языков после распада мировой империи, видимо, были составлены памятки для исправления слов общего языка.

Вот, к примеру, два польских помещика Станислав Пшонка и Пётр Кашовский от нечего делать создали на бумаге шуточную страну – Бабинскую республику: написали ей конституцию, основные законы, пародирующие порядки в польском государстве, в их шуточных проектах есть даже памятки, как создавать слова для бабинского языка. Почему бабинский язык? А потому, что шуточная страна создавалась в селе Бабино вблизи от Люблина. И было это в XVII веке.

А теперь вернемся к слову nectar, это латинизированное слово, а что произойдет, если прочитать его по-русски? Сделаем это вместе: n – н, e – е, c – с, t – т, a – а, r – р. Теперь понятно, что такое нектар? Это напиток, который не старит. НЕСТАР + ит. Ни в английском, ни в испанском я не нашел слов, которые бы объясняли это значение, или хотя бы указывали на что-то близкое к этому. То есть, что произошло? Русское слово просто переписали на латиницу, фактически заменили только одну букву: с русскую на c латинскую. Написание одинаково, а звучение разное.

И таких примеров в европейских языках многие тысячи.

Ищем возможные совпадения первых пяти букв с близкими по звучанию корнями основных языков Западной Европы.

Амброзия – амбро: латинская umbra – мрак, тьма, сумрак, тень, навес; английская ombre – мрак; французская ombre – тень; еще французская sombre – темный; французская assombrir – омрачать; итальянская ambra – янтарь, смола, парфюм. Последний пример показателен: ambra больше походит на камень, чем brotos словарей Михельсона и Чудинова.

Остается сказать еще об одном факте. Амброзия – термин в ботанике. Во-первых, это белые или розоватые налёты мицелия (грибницы) простейших сумчатых грибов, выстилающие в древесине ходы, в которых живут личинки жуков-короедов, питающиеся этим мицелием. Во-вторых, род однолетних и многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. 30 видов, дико растущих в Америке; некоторые виды занесены на острова Тихого и Атлантического океана, в Северную Австралию, в Южную Азию, Европу и Африку. В России и в южный республиках бывшего Союза 3 вида — злостные карантинные сорняки, засоряющие посевы всех культур. Что такое амброзия я знаю с детства, но ни разу не видел, чтобы эту траву ели коровы или овцы, хотя видел, как иногда коровы едят полынь, особенно горную: обычно они лечатся. А от амброзии пользы никакой, только посевы заглушает и пахотную землю приводит в негодность, делает ее бросовой. У предков были все основания назвать этот сорняк отбросами. Слово, записанное латиницей, стало звучать как амброзия.

Читайте также: