Миф о нарциссе кратко на английском

Обновлено: 02.07.2024

Narcissus - a very ancient flower, which is associated with many legends, beliefs and customs in the cultures of different peoples. In Europe, the rose came from Asia Minor and especially loved in England. This unusually gentle fragrant spring flower growers especially prized for its tenderness and fragile beauty. It is believed that the scientific name of this plant Narcissus Poeticus based on the property of narcissus flowers emit intoxicating intense smell that can cause headaches, as narke means "oduryayusche smelling."

Работы древнегреческих мыслителей пользуются любовью и уважением даже в XXI веке. В античных историях современники могут найти глубокие знания, объясняющие суть мироздания, и другие интересные факты. Одним из самых красивых считается миф о Нарциссе. Его краткое содержание поможет ученикам при написании сочинения в школе.

Сжатое изложение истории

Прекрасная легенда о Нарциссе на слуху у многих. Ее описание, изложенное кратко, позволит понять сюжет мифа тем, у кого нет времени или возможности прочитать его полностью:

Юноша увидел свое отражение, влюбился в него и не смог найти в себе силы отвести взор от изумительного облика, даже чтобы принять пищу. Он так и умер от голода, а на месте гибели молодого человека вырос красивейший цветок, названный в его честь. Древние греки называли нарцисс символом перерождения, смерти, после которой можно воскреснуть, как птица Феникс из пепла.
Но на самом деле это неполная история. Нарцисс родился мальчиком редкой красоты. Его родителями были речной бог Кефисс и нимфа Лириопа. Когда ребенок появился на свет, ясновидящий Тиресий рассказал матери и отцу, что их чадо будет жить долго и счастливо, но только в том случае, если никогда не увидит своего отражения. Зеркал тогда не существовало, так что Лириопа и Кефисс особо не волновались.
Шли годы. Мальчик превратился в юношу невероятной красоты. В него влюблялись все женщины и даже многие мужчины, но молодой человек никому не отвечал взаимностью. Поклонники, которых он отверг, обратились к богам с просьбами наказать парня за гордость. Богиня справедливости Немезида услышала их мольбу и указала Нарциссу на его отражение в воде. Предсказание сбылось: юноша не смог оторваться от созерцания своего облика и погиб.

Судьба нимфы Эхо

В этом красивом мифе рассказывается не только о Нарциссе, но и о грустной участи нимфы Эхо. Она была одной из тех, кто безответно влюбился в холодного юношу. Ее судьба невероятно печальна. Девушка дружила с Герой, а та доверяла ей, как никому другому. Однажды Эхо узнала, что муж Геры Зевс изменяет ей, и скрыла эту информацию от богини. Разозленная владычица Олимпа прогнала нимфу и лишила ее голоса. Эхо могла лишь повторять последние слова, произнесенные другими людьми. Помочь ей была способна только настоящая любовь.

Эхо встретила Нарцисса и сразу же влюбилась в него, но парень не ответил взаимностью на ее чувства. Нимфа ходила за ним до того момента, пока ее тело не высохло, и остался лишь голос. Сердце юноши осталось равнодушным.

Тогда Эхо прокляла молодого человека и попросила у богов, чтобы тот, кого полюбит Нарцисс, тоже не ответил на его чувства. Так и случилось — отражение в воде было неспособно подарить любовь.

Философская составляющая мифа

Античная сказка о Нарциссе — это не просто рассказ о безответной любви. В него заложен глубокий смысл, поддающийся анализу. Парень видел лишь красоту тела (кстати, он не знал, что в воде было его собственное отражение). Он не старался отыскать красоту души. Может быть, если бы он попытался это сделать, то смог бы понять, что человек состоит не только из плоти, но и обладает внутренними качествами.

Кроме того, Нарцисс испытывал душевную боль, но не стремился взять себя в руки. Он предпочитал сидеть и страдать, но даже не думал бороться за свое счастье.

Не менее поучительна и история Эхо. Она скрыла от подруги факт неверности супруга, тем самым предав ее доверие, за что и была жестоко наказана. Нимфа обращала внимание только на внешнюю привлекательность, она ничего не знала о внутренних качествах своего возлюбленного.

Из тела погибшего юноши вырос прекрасный цветок. Его внешний вид и аромат пленяли людей, но они ощущали грусть. Нарциссы — это торжество жизни над смертью, в них читается надежда, похожая на проблески солнечных лучей.

В ходе исследования автором была проведена параллель между нарциссом, объектом мифологии, нарциссом – растением и нарциссом – эмблемой страны Уэльса.

Вложение	Размер
nauchnaya_rabota.doc	96.5 КБ

Предварительный просмотр:

II городской конкурс

Полосков Антон Иванович

Муниципальное образовательное учреждение

Старожук Анна Леонидовна,

учитель английского языка ЭБЛ

Научный руководитель: Старожук Анна Леонидовна

Нами было проведено анкетирование учащихся ЭБЛ с 6 по 11 класс в количестве 112 человек. В ходе его мы узнали, что большинство опрошенных имеют хорошие знания о цветке с точки зрения мифологии, ботаники, английского языка, что подтверждает нашу гипотезу о том, что возможна параллель между нарциссом, который является одним из первых цветов и нарциссом – эмблемой Уэльса, как символом новой жизни, возрождения страны.

Полученные в ходе исследования данные могут быть использованы в учебном процессе.

2.3 Нарцисс – эмблема Уэльса, страны гор, озер и легенд. The daffodil is the emblem of Wales – a land of mountains, lakes and legends

2.4 Значение нарцисса – цветка и нарцисса – эмблемы для культуры

Нельзя быть равнодушным при виде стройного и грациозного нарцисса. Лучистый, нежно-белый цветок нарцисса всегда немного склонен набок и когда растет он у водоема, создается впечатление, что цветок любуется своим отражением.

Изучая древнегреческую мифологию, меня очень заинтересовала легенда об этом цветке.

Увлекаясь ботаникой, я просмотрел литературу по морфологической характеристике этого цветка, обратил внимание на разнообразие его видов.

На уроке английского языка я узнал, что нарцисс является эмблемой Уэльса, независимой и самобытной страны, открытой ветрам атлантического океана. День Святого Давида – покорителя Уэльса – празднуется в начале весны, когда цветут нарциссы, символизирующее зарождение новой жизни.

Рабочая гипотеза: мы предполагаем, что возможна параллель между нарциссом, который является одним из первых цветов и нарциссом – эмблемой Уэльса, как символом новой жизни, возрождения страны.

Цель: рассмотреть образ цветка нарцисса с точки зрения мифологии, ботаники и английского языка.

1. Ознакомиться с использованием образа нарцисса в легендах и мифах разных народов.

2. Дать морфологическую характеристику цветка.

3. Изучить историю развития Уэльса, как англоязычной страны.

4. Определить причину выбора нарцисса в качестве эмблемы Уэльса.

Анкетирование учащихся ЭБЛ с 6 по 11 класс. Количество опрошенных – 112 человек.
Анализ литературы и справочников.
Консультации преподавателя биологии ЭБЛ Вялых Ольги Александровны.
Консультация инженера по научно-технической информации СГМУ Пискуновой Марии Николаевны.
Поиск данных в Интернете.
Анализ анкет и обработка полученных данных.

2. Основная часть

Легенда о нарциссе.

Золотинкой в серебре

Песнь нарцисса в хрустале.

Над цветком наклонишься,

Лучистый, нежно-белый цветок нарцисса всегда немного склонен набок, и когда растет он у водоема, создается впечатление, что нарцисс любуется своим отражением (Приложение 1).

В жаркий полдень истомленный зноем молодой Нарцисс наклонился попить из ручья, и в его светлых струях увидел свое отражение. Никогда раньше не встречал Нарцисс подобной красоты и потому потерял покой. Каждое утро он приходил к ручью, погружал свои руки в воду, чтобы обнять того, кого видел, но все было тщетно.

Нарцисс перестал есть, пить, спать, потому что не в силах был отойти от ручья, и таял почти на глазах, пока не исчез бесследно. А на земле, где его видели, последний раз вырос душистый белый цветок холодной красоты. С тех пор мифические богини возмездия фурии украшали свои головы венками из нарциссов.

В Европу нарцисс попал в 1570 году из Константинополя в качестве подарка одному из английских лордов и выращивался сначала только в его саду, но потом им увлеклись настолько, что было создано общество любителей нарциссов.

В Пруссии нарциссы были символом любви и счастливого брака. Выходившая замуж девушка, увозила цветок из родительского дома и ухаживала за ним, чтобы он лучше рос, ибо, согласно поверью, от его вида зависело счастье новой семьи.

В Швейцарии, в праздники нарцисса, в первое воскресенье мая, все здания украшались разноцветными флагами, а двери домов и магазинов – гирляндами из этих цветов; на улицах и площадях устраивались гулянья.

Дикорастущие нарциссы встречаются на востоке Закарпатской области, на альпийских лугах, склонах гор и низменностях. Крупный массив этих цветов можно увидеть на влажной низменности (двести метров над уровнем моря) в районе города Хуст. Здесь на пятнадцати гектарах земли на хребте Свидовец растут нарциссы белой и желтой окраски.

Когда утомлённый зноем Нарцисс наклонился попить из ручья, он в его струях увидел свое отражение. Никогда раньше не встречал Нарцисс такой красоты и потому потерял покой. Каждое утро влюблённый в своё отражение юноша приходил к ручью. Нарцисс не ел, не спал, он был не в силах отойти от ручья. Так день за днём юноша таял почти на глазах, пока не исчез бесследно. А на земле, где его видели, последний раз, вырос белый цветок холодной красоты. С тех пор мифические богини возмездия фурии стали украшать свои головы венками из нарциссов.

Согласно другой легенде, у Нарцисса была сестра-близнец, и после ее неожиданной смерти он увидел ее черты в собственном отражении.

Нарцисс (Narcissus) – многолетнее луковичное растение из семейства амариллисовых (Amaryllidaceae). Родина нарциссов – Средиземноморье, центральная Азия и Китай. Название рода происходит от греческого слова narkao – оказывать наркотическое воздействие, притуплять, одурманивать. Дело в том, что в луковицах нарциссов содержатся алкалоиды (растительные яды), которые могут вызывать расстройства пищеварительной системы, дерматиты, дрожь и сердечную аритмию. Поэтому с нарциссами всегда нужно обращаться осторожно, работать с луковицами в перчатках, чтобы исключить непосредственный контакт с кожей.

С нарциссом связан всем древнегреческий миф. Жил очень красивый юноша по имени Нарцисс. Однажды Нарцисс увидел свое отражение в ручье и влюбился в него без памяти. Он не мог покинуть ручей ни на минуту, и умер от голода и жажды. На этом месте вырос очаровательный цветок.

После окончания цветения следует по возможности удалить отцветшую головку, чтобы энергия растения не тратилась на вызревание семян, а шла на усиление луковицы. Листья должны отмереть естественным образом – не отрезайте их как минимум в течение 6 недель после окончания цветения, а лучше дольше.

Нарциссы быстро разрастаются в шикарные пышные плантации. Если со временем цветки уменьшаются в размере, а цветение становится менее пышным, то плантацию нарциссов необходимо разделить. Обычно разделение и пересадка требуются нарциссам не чаще, чем раз в 3-5 лет. Пересадку нарциссов, также как и посадку нового материала, следует производить в конце лета – начале осени на глубину, в три раза превышающую высоту луковицы. При посадке с целью натурализации можно сажать еще глубже. В тяжелые глинистые почвы сажайте нарциссы на слой песка, это улучшит дренаж. При посадке в контейнеры луковицы лучше размещать на разной глубине в шахматном порядке, чтобы их вошло как можно больше. Это значительно улучшит внешний вид всей композиции.

Благодаря разнообразию видов и огромному количеству созданных гибридов, нарциссы очень широко применяются в садовом дизайне.

Высаженные небольшими группками, они отлично смотрятся в средних рядах миксбордера, где после окончания цветения их пожелтевшие листья закроют разросшиеся многолетники. Отлично подходят нарциссы для размещения в неформальных садах под листопадными деревьями весеннецветущими растениями. Большинство нарциссов прекрасно поддаются натурализации (группы 6, 7, 8) и могут широко использоваться в диких садах. При желании из разных видов и гибридов нарциссов в саду можно составить такие композиции, которые будут цвести в течение пяти месяцев: в нашей климатической зоне - с декабря по апрель, в средней полосе России – с февраля по июнь.

2.3 Нарцисс – эмблема Уэльса, страны гор, озер и легенд. The daffodil is the emblem of Wales – a land of mountains, lakes and legends

The Welsh are very proud of their language and culture. These are best preserved in the north and west of the country, for in the south and east they have been more challenged by industrialization (Приложение 2). The west coast, mid Wales and North Wales are wild and beautiful!

Although visitors don't need passports to cross the border from England into Wales they soon realize that they are entering a country with its own distinct geography, culture, traditions and, of course, language (Приложение 3).

Medieval Welsh folklore abounds in stories of heroes who leap on to bubbles without breaking them, of missionary saints who sail the seas on leaves. These legends сare the product of a land whose remote mountains, lakes, windswept cliffs and languid sands still have the power to unfetter the imagination.

Welshem all over the world celebrate St David's Day by wearing either leeks or daffodils. The link between the leek and St David is the belief that he is supposed to have lived for several years on bread and wild leeks.

«If your Majesty is remembered of it, the Welshmen did good service in a garden where leeks did grow, wearing leeks in their Monmouth caps; which, your Majesty knows, to this hour is an honourable pledge of the service; and I do believe your Majesty takes no scorn to wear the leek upon Saint David's Day!

The daffodil is also associated with St David's Day, due to the belief that it flowers on that day. It became an alternative to the Leek as a Welsh emblem in the present century, because some thought the leek vulgar. The daffodil is a Welsh national emblem because its Welsh name is translated as a type.

2.4 Значение нарцисса – цветка и нарцисса – эмблемы для культуры Уэльса

Уэльс открыт ветрам с Атлантического океана, поэтому климат обладает ярко выраженными чертами морского. Береговая линия его представляет почти правильный полукруг, ограниченный с севера полуостровом Ллин, а с юга – большим полуостровом, оканчивающимся на юго-западе мысом св. Давида. На западном побережье выпадает за год до 1270 мм осадков, хотя к востоку от гор эти цифры несколько ниже. Средняя температура июля составляет 15,6° С, января – 5,6° С. Большую часть территории Уэльса раньше покрывали леса, однако в настоящее время значительная их часть сведена. Тем не менее, Уэльс остается одним из самых красивых регионов Великобритании – почти четверть его территории объявлена национальным парком или областью выдающейся природной красоты.

Уэльс – это страна, в которой существуют две эмблемы. Легенда гласит, что св. Давид просил своих людей прикреплять лук-порей к шляпам и вставлять его в петлицы одежды, чтобы легко отличаться во время битвы от своих врагов – англосаксов. День святого Давида празднуется в начале весны, когда цветут нарциссы, символизирующие зарождение новой жизни. Этот цветок стал второй, более изящной эмблемой Уэльса, тогда как первой официальной эмблемой является лук-порей.

Кардифф, столица Уэльса, расположенная на самом юге страны является символом возрождения культуры Уэльса, как древней, так и современной. Тысячи посетителей со всего мира приезжают каждый год в город, чтобы полюбоваться на его известные замки и на прекрасную природу Уэльса.

В Уэльсе можно встретить целые поля нарциссов. У нас в России вы видели ромашковые поля, а вот в Уэльсе нарциссовые.

Статья для тех, кого интересуют философия, мифология, культура.

Греческая мифология богата образами, имеющими глубокий философский смысл. Одним из таких является известный всем Нарцисс. В кратчайшем изложении его история выглядит так: некий юноша был так влюблен в себя, что не мог налюбоваться своим отражением в воде, и безнадежно влюбленная в него нимфа Эхо, отчаявшись получить взаимность своему чувству, зачахла вконец, превратившись в голос. А сам Нарцисс был в отместку превращен богами в цветок и стал символом самовлюбленности и эгоизма.

Это, так сказать, внешняя, упрощенная фабула в пересказе для детей.

Теперь поговорим по-взрослому. Нарцисс был не простой юноша, а тоже относился к божествам, будучи сыном нимфы и речного бога. Обладая невообразимой красотой, он привлекал к себе сердца, притом греки не видели разницы между влюбленностью в мужчину как мужчин, так и женщин. Короче, Нарцисс был объектом вожделения всех подряд, особенно сильно в него влюбилась нимфа Эхо (другая версия - некий юноша Аминий).

Но Нарцисс был полностью сосредоточен на себе и ни на какие домогательства и влюбленности не отвечал.

Дело в том, что фиванский прорицатель Тиресий предсказал ему, что, если он увидит свое лицо, то погибнет. Нарцисс жил в постоянной опаске ненароком лицезреть свое отражение. Если рассмотреть эту ситуацию как философскую проблему, то можно интерпретировать образ Нарцисса как человека, находящегося в страхе перед самим собой, перед постижением собственной души, ибо познание дает страдание. (Как тут не вспомнить Экклезиаста с его знаменитой фразой "Во многом знании - много печали. Кто умножает знания, тот умножает скорбь").

Однако страх перед познанием в этой истории имеет связь с другой идеей - наказанием за это. Быть трусом не комильфо. Безумству храбрых поем мы песню! Процесс познания, самопознания труден и тернист, но человек не должен бояться его. Иначе жизнь теряет смысл, обедняется, мимо проходят любовь и прочие чувства, короче - все плохо.

Несчастная Эхо так исстрадалась, что от нее остался только голос, но этот голос воззвал к отмщению. И богиня мести Немезида была тут как тут. Она устроила так, что во время охоты Нарцисс увидел таки свое отражение в водоеме. И пропал.

Предсказание Тересия сбылось. Открыв себе себя, Нарцисс понял, что это самое интересное явление на свете. Он полностью погрузился в созерцание своей красоты. Притом изощренность мести была в том, что, влюбившись в свое отражение, Нарцисс не мог рассчитывать на взаимность. Так Эхо отомстила за свое безответное чувство. И спрашивается, кто тут на самом деле эгоист?! И была ли любовь Эхо на самом деле любовью?

Короче, Нарцисс зачах у этого ручья, не в силах отойти от него и одновременно получить желаемое. Бездна самолюбования поглотила его. Нарцисс впал в другую крайность, которая его погубила - полностью погрузился в самосозерцание.

Так что, баланс, баланс и баланс. Не бояться самопознания, но и не самососредоточиваться до смерти. Это наказуемо. Таким мне видится философский смысл этого мифа.

Буду благодарна, если вы дадите ссылки в своих соцсетях на мой канал и эту статью. Читайте еще:

Читайте также: