Карт бланш это кратко
Обновлено: 02.07.2024
КАРТ-БЛАНШ КАРТ-БЛАНШ (французское carte blanche, буквально - чистый бланк) (устаревшее), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. В переносном смысле - дать карт-бланш - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.
Современная энциклопедия . 2000 .
Смотреть что такое "КАРТ-БЛАНШ" в других словарях:
карт-бланш — а; м. (род. разг.; других падежей нет). [франц. carte blanche] Книжн. Неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставляемая кому л. от имени доверителя.. Дать карт бланш кому л. Получить карт бланш от кого л. * * * карт бланш (франц … Энциклопедический словарь
КАРТ-БЛАНШ — (фр. carte blanche белая карточка, бланк). Чистый лист бумаги, снабженный только подписью какого либо лица; в переносном знач. неограниченное полномочие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТ БЛАНШ… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРТ-БЛАНШ — чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. неограниченное полномочие. Словарь финансовых терминов. Карт бланш Карт бланш чистый бланк, подписанный одним лицом (доверителем), предоставляющим… … Финансовый словарь
КАРТ-БЛАНШ — КАРТ БЛАНШ, а, муж. (род. разг., другие падежи не употр.) (книжн.). Предоставляемые кому н. неограниченные полномочия, полная свобода действий. Дать карт бланш кому н. Получить карт бланш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
карт-бланш — полномочия, права, власть, свобода, бланк Словарь русских синонимов. карт бланш см. полномочия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАРТ-БЛАНШ — (франц. carte blanche букв. чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. Дать карт бланш (в переносном смысле) предоставить кому либо неограниченные полномочия, полную… … Большой Энциклопедический словарь
карт-бланш — карт бла/нша, м. 1) Чистый бланк, подписанный каким л. лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк. 2) перен., только ед., книжн. Полная свобода действий, неограниченные полномочия. Предоставить карт бланш адвокату. •… … Популярный словарь русского языка
карт-бланш — карт бланш, карт бланша … Орфографический словарь-справочник
Карт-Бланш — фр. carte blanshe А. Чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. Б. Полномочия, переданные доверителем поверенному для осуществления определенных действий или операций. Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов
Бытует мнение, что карт-бланш появился во Франции давным-давно и якобы выдавался некоторым представителям французской знати как знак исключительного доверия короля, представляя собой чистый лист бумаги с подписью и личной печатью монарха. Заполнив самостоятельно такой карт-бланш, его обладатель мог сделать и получить буквально всё, что хотел, именем Его величества. Эта легенда, конечно, очень красивая, но, принимая во внимание постоянные интриги и коварство вокруг короны и трона, становится очевидным, что раздавать карт-бланши даже доверенным лицам – очень непредусмотрительно со стороны монарших особ.
Раскрытие понятия
Итак, определим значение слова "карт-бланш". Если обратиться к словарям русского языка (энциклопедическому, финансовому, Ожегова, Ефремовой), то толкования вполне аналогичны.
Согласно большинству источников, карт-бланш – это чистый бланк, подписанный уполномоченной персоной, предоставляющей иному лицу преимущество заполнения данного документа текстом. Дать карт-бланш в переносном значении - предоставить кому-либо безграничные возможности, совершенную свободу действий.
Под этим термином подразумеваются безграничные возможности, которые доверитель имеет возможность передать доверенной особе, что от его имени может выполнять деловые операции. В более широком значении такое выражение представляет собой понятие абсолютной свободы либо безграничного права исполнять какие-либо действия по собственному усмотрению.
Для выражения "карт-бланш" значение по одной из версий - это пустой чек, который может быть заполнен его обладателем.
История происхождения выражения
Согласно переводу с французского, карт-бланш (carte blanche) – "незаполненный бланк".
Существует версия, что выражение появилось во Франции давным-давно, и будто бы бланк этот вручался определенным представителям французской знати как символ исключительного доверия короля, представляя собой чистый лист документа с подписью и персональной печатью государя. Заполнив собственноручно такую бумагу, ее владелец имел возможность совершить и получить практически всё, что желал, именем Его величества.
Карт-бланш – это в дословном переводе белая либо пустая карта. Согласно другой версии, carte blanche (в переводе с французского) – это так называемая белая кредитная карточка. Данные карточки издают большие магазины, позволяя клиентам, имеющим такие кредитки, оплачивать все собственные приобретения, произведенные в данной торговой точке, исключительно в конце месяца. Еще по одной версии карт-бланш - это подписанный банковский чек без указания суммы.
Употребление в повседневной жизни
Например, если сказать, что кому-либо предоставляется карт-бланш, это будет означать предоставление конкретному лицу абсолютной свободы действий.
Правильное и неправильное употребление
Кстати, стоит отметить, что во французском языке данное выражение употребляется в форме женского рода, а вот в русском языке используется в форме мужского. Написание данных слов также отличается: на русском оно пишется через дефис, а на французском – раздельно.
Но далеко не все понимают, что оно значит, когда и в каком контексте его уместно будет употреблять.
Сегодня мы как раз об этом коротенько и поговорим, а заодно осветим историю происхождения этого выражения.
Карт-бланш — это .
Действительно, в прямом значении карт-бланш и есть чистый незаполненный бланк, подкреплённый печатью. Он выдаётся кому-то, как разрешение принимать решения и действовать полностью по своему усмотрению.
Тот, кто получает карт-бланш, получает неограниченные возможности для действия.
Другие значения
У словосочетания карт-бланш есть и ещё несколько значений, правда, намного менее употребительных.
Сегодня эта игра почти забыта, но те любители азарта, которые помнят её правила, знают, что карт-бланш — это отсутствие фигурных карт после раздачи. Такая ситуация приносит играющему 10 очков и считается удачной.
Второй не столь очевидный случай использования выражения употребляется в среде биржевых спекулянтов.
Откуда пришло выражение карт-бланш
Считается, что карт-бланш выдавался французскими королями своим особо приближённым подчинённым ещё несколько веков назад. Подчинённый получал в знак особого расположения белый лист бумаги за подписью короля и его печатью.
Такой карт-бланш можно было заполнить самостоятельно, и получить всё, что только в голову пришло, причём, именем самого короля. Конечно, это только красивая легенда, так как французские короли вовсе не были столь опрометчивы, чтобы раздавать такие бумаги. Учитывая размах дворцовых интриг.
Интересно, что во французском языке это словосочетание относится к женскому роду, а в русском — к мужскому. Кроме того, по-французски оно пишется раздельно, а по-русски с дефисом.
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Что-то сомнительная история какая-то получается, выдать пустой бланк с официальной печатью, это как расписаться на пустом листе бумаги, а кто-то туда может вписать всё что угодно. Любая свобода действий всё равно контролируется тем, кто эту свободу предоставил, так что здесь обольщаться не стоит.
Неограниченные полномочия, или карт-бланш могут принести как невероятную пользу, так и такие же по масштабу разрушения.
Потому, нужно осторожно относиться к предоставлению такой свободы, особенно если речь идет о власти и существенном влиянии на чужие жизни. Разумные ограничения все же должны быть, или же необходим контролирующий орган, что станет обеспечивать этичность власти.
Читайте также: