Канцеляризм это кратко и понятно

Обновлено: 02.07.2024

КАНЦЕЛЯРИ́ЗМ — слово, словосочетание, грамматич. формы и конструкции, употребл. в деловых ("канцелярских") док-тах офиц.-делового стиля как устойчивый шаблон. К. необходим в деловых бумагах, потому что деловая управленч. работа имеет дело с повторяющимися ситуациями, требует соблюдения устойчивой формы подачи офиц.-деловой информации, напр.: проживать за неимением, имеет место, возложить ответственность, по линии. К. необходимы в работе, связ. со служебной перепиской (деловое письмо, коммерч. корреспонденция), подготовкой офиц. деловых док-тов (акт, протокол), частных деловых бумаг (заявление, доверенность). Употребление К. за пределами офиц.-делового стиля без особых стилистич. и худож. задач признается нарушением лит. нормы. В худож. лит-ре К. используются для характеристики персонажей, для создания сатирич. эффекта. К. часто называется любой неуклюжий, неудачный оборот письм. речи. К. Чуковский считал злоупотребление К. главной болезнью совр. рус. языка ("канцелярит").

Лит.: Щерба Л. В. Современный русский литературный язык // Щерба Л. В. Изб. работы по русскому языку. М., 1957; Чуковский К. И. Живой как жизнь: О рус. языке. М., 1963; Винокур Т. Г. Когда "канцеляризмы" и "штампы" становятся опасной болезнью? // Наша речь: Как мы говорим и пишем. М., 1965; Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1988.

Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та . 2002 .

Смотреть что такое "Канцеляризм" в других словарях:

КАНЦЕЛЯРИЗМ — Пристрастие к ведению дела на бумаге, обставленному чисто формальными порядками. См. БЮРОКРАТИЗМ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНЦЕЛЯРИЗМ страсть к бумагописанию, к бумажному ведению дел и к… … Словарь иностранных слов русского языка

канцеляризм — сущ., кол во синонимов: 1 • канцелярщина (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Канцеляризм — I м. см. канцеляризмы II м. Излишний формализм с пристрастием к бумажной волоките в ведении дел; канцелярщина II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

канцеляризм — канцеляр изм, а … Русский орфографический словарь

канцеляризм — 1) Слово из канцелярского языка, типичное для делового стиля, но неуместное в других стилях н ситуациях общения: в интимном общении, в художественной речи и т.п. 2) Речевая ошибка, нарушающая чистоту речи … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

канцеляризм — (2 м); мн. канцеляри/змы, Р. канцеляри/змов … Орфографический словарь русского языка

канцеляризм — а, м. лингв. Слово, устойчивое словосочетание, грамматическая форма или конструкция официально делового стиля. Примеры канцеляризмов: входящие исходящие; оказывать содействие; взыскание с работника имущественного ущерба Этимология: Производное от … Популярный словарь русского языка

канцеляризм — у, ч. Слово або зворот, притаманні стилю ділових паперів, документів … Український тлумачний словник

канцеляризм — а; м. Слово или оборот речи, характерные для стиля деловых бумаг, документов … Энциклопедический словарь

канцеляризм — а; м. Слово или оборот речи, характерные для стиля деловых бумаг, документов … Словарь многих выражений

Канцеляризмы — слова и выражения, характерные для официально-делового стиля. Они подходят для деловых бумаг, актов, заявлений, справок и т.п.

Пример канцеляризмов: является, данный, указанный, изложенный, функционировать, будучи, находится, аспект, определённый и т.п. К канцеляризмам также относятся обороты, демонстрирующие превосходство над читателем: не секрет, что; неудивительно, как известно и т.д.

Он привёл наглядные примеры канцелярита в речи с вариантами их исправления. Вот некоторые из них:

Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение

Примеры самых распространённых концеляризмов

в зависимости от
в качестве (A используется Б)
в настоящее время
в связи с
всесторонний
выполнять (действия)
дальнейший
данный
деятельность
длительный
значительный
изложенное
какой-либо, сколько-либо, чего-либо
на протяжении (месяца, года и т. д.)
наиболее
немаловажный, немаловажно
необходимо
обеспечивать
основной (этап)
осуществлять, осуществляться
помимо этого
подвергаться
позволять
предоставлять
применять
производить (работы, услуги)
с целью
совершать
соответственно
специализация
уделять внимание
функционировать
являться (чем-то)

Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами

Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями

Употребление пассивных оборотов вместо активных

Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)

Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)

Эти предлоги часто сочетаются с отглагольными существительными.

Шаблонные слова и выражения

Шаблонные выражения (или речевые штампы), проникшие в разговорный, литературный языки из официально-делового стиля: на данном этапе, в настоящее время, на сегодняшний день, поднять вопрос, следует отметить и др.

Слова с неопределённым значением: данный, отдельный, определённый, вопрос, являться и т.д.

Эти слова и выражения не несут никакого смысла, а только засоряют речь, их можно спокойно удалять из текста.

Что нужно сделать, чтобы убрать из текста концеляризмы

3. Замените словосочетания одним словом.

Примеры замены канцеляризмов:

Давайте же разберемся, что такое канцеляризмы в русском языке, какую несут опасность, как с ними бороться, а главное когда действительно нужно бороться.

Немного о происхождении

Канцеляризмы – это слова и выражения, свойственные официально-деловому стилю (то есть языку заявлений, петиций, юридических справок), а употребленные в художественном, публицистическом или разговорном стиле речи.

Особенно не к месту и часто используют канцелярский язык в публицистике. По сути, публицистическая речь, то есть речь газет, журналов, постов в пабликах и на новостных сайтах должна быть написана на стыке художественного стиля (как художественный текст) и разговорного (для облегчения восприятия). Журналисты же зачем-то усложняют свои тексты. Еще хуже, когда искусственно усложняются художественные тексты, ведь тогда страдает не только содержание, но и форма.

Когда употребляют канцеляризмы? Примеры

Канцелярская лексика в большем количестве употребляется неопытными авторами обычно для того чтобы

Замена глаголов другими частями речи

Глагол – это действие, это движение. В художественных текстах, публицистических произведениях, в повседневной речи динамика очень важна, если текст не динамичен, то читать его скучно.

Иноязычные термины

Употребление терминов – это не плохо, но когда их много, читать становится сложно. Мало кто согласиться читать сидя со словарем.

Отымённые предлоги

Шаблоны и штампы

Прежде чем начать разговор о канцеляризмах в тексте, я хочу задать очень странный вопрос. Вы когда-нибудь замечали, как разговаривает Северус Снейп в фильмах о Гарри Поттере? Давайте вспомним:

Многие из вас наверняка удивлены, зачем я собрал вас в столь поздний час. До меня дошли сведения, что этим вечером Гарри Поттер был замечен в Хогсмите.

Итак, если кто-нибудь из преподавателей или учеников попытается помочь мистеру Поттеру, они будут наказаны в полном соответствии с серьезностью своего преступления.

Более того, любой человек, который будет знать о подобном поступке и воспротивится сообщить о нем, будет считаться в равной степени виновным.

Что напоминает такой монолог? Он очень похож на разговор роботизированного бюрократа. Похоже, что с нами разговаривает ходячий формуляр, а не живой человек.

НЕживой язык. Мертвая речь. Именно так можно охарактеризовать любой текст, в котором слишком много канцеляризмов.

Канцеляризмы – это слова, выражения и обороты, свойственные официально-деловому стилю и являющиеся ошибкой во всех остальных.

Активно бороться с этим языковым мусором стали совсем недавно.И мы с вами тоже немного в этом поучаствуем сегодня.

Зачем нужны канцеляризмы в текстах?

Существует две главные причины, по которым канцеляризмы в текстах до сих пор очень широко применяются:

Причина 2. Для манипуляции. Если автор хочет завуалировать неудобную или неприятную информацию, он прибегает к заумным нагромождениям бюрократических слов:

Так себе причины, верно? Но многие этого не понимают, продолжая насыщать тексты жуткими канцеляризмами. И совершенно зря, ведь … .

Чем опасна канцелярская речь?

Канцеляризмы в копирайтинге наказываются так же, как штампы и клише, – снижением поведенческих факторов:

Уменьшается конверсия и такие показатели, как время на сайте, глубина просмотра, социальные сигналы.
Растет число отказов пользователей.
Страдает репутация ресурса (сайт с такими текстами всегда будет проигрывать площадкам с более интересными стилями текстов).

Поисковые системы расценивают это как сигнал о некачественном или нерелевантном контенте. Текст теряет позиции, утаскивая на дно выдачи и весь сайт. А это уже фиаско, друзья. Так нельзя.

Примеры канцеляризмов в тексте

Если вы хотите стать сильным копирайтером, вы должны научиться отлавливать канцеляризмы в своих текстах. Канцелярская речь – это не просто отдельные слова и словосочетания, которые можно выбросить из текста, и он сразу станет живым и грамотным.

Это строение предложений, особое выражение действия, обильное использование одних частей речи и игнорирование других. Очень часто тексты с канцеляризмами приходится переписывать полностью.

Чтобы подобного не происходило с вашими текстами, давайте учить правила.

Виды канцеляризмов на уровне лексики

Шаблонные канцелярские слова и обороты. Примеры :

- Вышеуказанный
- Нижеподписавшийся
- Надлежащий
- Имеет место быть
- Принимая во внимание
- В целях обеспечения и пр.
Иностранные слова , у которых есть эквиваленты в русском языке:
- Коммуникация = общение, диалог
- Компетенция = знания, умения, навыки.
- Коммуникабельность = общительность.
- Консолидация, стагнация, деградация, реализация, прострация и пр.
Виды канцеляризмов на уровне морфологии

Производные (чаще всего от существительных) предлоги. Примеры :
- Ввиду того что = из-за
- В силу = так как
- С целью = чтобы
- По причине того что = из-за и пр.
- Содействие
- Принятие
- Взыскание
- Неимение
- Увеличение
- Ввоз и вывоз и пр.
- Выполнять
- Реализовывать
- Проводить / производить
- Оказывать
Страдательный залог глагола. Главная задача официально-делового стиля – зафиксировать. Обездвижить, превратить процесс в картинку. Страдательный залог лишает текст живости и динамичности:
- Бригадой рабочих завершен ремонт квартиры = бригада рабочих отремонтировала квартиру.
- Комиссией было установлено, что… = Комиссия установила, что…
- Указанный
- Имеющий
- Направленный
- Установленный
- Оказывая
- Будучи
- Учитывая
Отсутствие местоимений. Официально-деловой стиль не терпит неопределенности в формулировках. Поэтому местоимения (которые только обозначают предмет, не называя его) заменяются прилагательными и причастиями, что не свойственно живой речи:

Виды канцеляризмов на уровне синтаксиса

Цепочки с нанизыванием абстрактных и отглагольных существительных :
- Реализация алгоритма увеличения объемов продаж.
- Сокращение показателей эффективности работы предприятия.
Пассивные конструкции и обороты:
- Ежемесячные платежи вносятся на счет клиента.
- Отчеты ежедневно публикуются на сайте.
Односоставные безличные предложения :
- Здесь необходимо подчеркнуть, что… .
- Стоит особенно отметить, что… .
Борьба с канцелярским языком. Эпилог

Как мы видим, в канцелярских текстах нет ни действующих лиц, ни самого действия. Это просто описание абстрактных процессов. Наш мозг с большим трудом воспринимает такие тексты, т.к. они не вызывают эмоций и ассоциаций.

Приходится прилагать усилия, чтобы распутать клубки существительных, вспомнить значение заумных слов, осознать, кто что сделал и сделал ли вообще.

Филологи не зря считают, что канцеляризмы – это один из самых эффективных способов убить текст. Хуже только грамматические ошибки. И с этим очень сложно спорить.

Копирайтеры, злоупотребляющие канцеляризмами и воспротивившиеся их удалить, наказываются нелюбовью ПС, читателей и заказчиков в полном соответствии с серьезностью своего преступления.

Опечатка? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Читайте также: