История происхождения фразеологизма рукой подать кратко
Обновлено: 05.07.2024
до чего. Разг. Экспрес. Очень близко, совсем рядом. — Совершенно верно, ваше высокопревосходительство, от Пулковской обсерватории к Петрограда рукой подать (Н. Брыкин. Искупление).
Синонимы:
близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, один шаг, перед глазами, поблизости, под боком, под носом, под рукой, под самым носом, рядом, рядышком, три шага
Смотреть что такое РУКОЙ ПОДАТЬ в других словарях:
РУКОЙ ПОДАТЬ
рукой подать См. близко. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. рукой подать нареч, кол-во синонимов: 25 • близехонько (31) • близешенько (29) • близко (70) • в двух шагах (29) • в нескольких шагах (29) • в трех шагах (27) • вблизи (35) • два шага (19) • идти нечего (4) • минута ходьбы (10) • невдалеке (29) • невдали (22) • недалеко (37) • недалече (26) • неподалеку (28) • один шаг (23) • перед глазами (18) • поблизости (27) • под боком (25) • под носом (24) • под рукой (15) • под самым носом (24) • рядом (68) • рядышком (36) • три шага (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, один шаг, перед глазами, поблизости, под боком, под носом, под рукой, под самым носом, рядом, рядышком, три шага. смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
от чего до чего быть; оставатьсяСовсем недалеко, очень близко; рядом.Подразумевается, что объект находится на незначительном расстоянии от кого-л. движ. смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
• РУКОЙ ПОДАТЬ coll [VP; infin only; usu. impers predic; less often, subj-compl with copula; fixed WO]===== 1. рукой подать (от чего до чего) [when u. смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
(иноск.) — о близкомИз омута в ад — рукой подать. На один переплев (в переплеве) (народн.) — один от другого так близко, что переплевываться можно Ср. . смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
Рукой подать (иноск.) — о близкомъ.Изъ омута въ адъ — рукой подать. На одинъ переплевъ, — въ переплевѣ (народн.) одинъ отъ другого — такъ близко, что . смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
Разг. Неизм. Очень близко, совсем рядом. = В двух шагах. ≠ За тридевять земель, на край <на краю> света <земли> (в 1 знач.), у чёрта на кул. смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
до чего. Разг. О небольшом расстоянии до чего-л. ФСРЯ, 401; ДП, 314; БТС, 858; БМС 1998, 505; ЗС 1996, 498.Синонимы: близехонько, близешенько, близко. смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
近得很Синонимы: близехонько, близешенько, близко, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, вблизи, два шага, невдалеке, невдали, недалеко, недалеч. смотреть
РУКОЙ ПОДАТЬ
разг. поблизу; розм. близенько, [як] палицею докинути (кинути), [як] рукою подати; недалеко ходити.
РУКОЙ ПОДАТЬ
Рукою дастацьКрок ступіцьХоць (як) рукою дастацьНепаводдальПаблізусм. В двух шагах
РУКОЙ ПОДАТЬ
Рукою дастаць Крок ступіць Хоць (як) рукою дастаць Непаводдаль Паблізу см. В двух шагах
РУКОЙ ПОДАТЬ
поблизу; близенько; палицею (шапкою) докинути; (як) рукою подати (кинути); от-от за плечима
Автор: Дмитрий Сироткин
Заложенный в нем образ прост и понятен . Хотя кое-что изменилось.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Рукой подать – совсем близко
Фразеологизмы-синонимы: в двух шагах, в трех шагах, под рукой, под боком, под самым носом
Фразеологизмы-антонимы: за тридевять земель, куда Макар телят не гонял, у черта на куличках,
на кудыкину гору
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- nigh at hand (английский язык)
- avoir à portée de main (французский язык)
- es ist nur ein Katzensprung (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Примеры из произведений писателей
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов про руки и с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
1. В старину рука служила мерой длины. Первоначальная форма выражения была рука подать – остаток широко распространенной прежде в русском языке конструкции “неопределенная форма глаг. + им. падеж сущ. на -а”, которая и сейчас еще бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало “расстояние в длину руки”, а затем постепенно приобрело общее значение “близко”.
2. Собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем). Но исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.
Справочник по фразеологии . 2013 .
Смотреть что такое "рукой подать" в других словарях:
Рукой подать — (иноск.) о близкомъ. Изъ омута въ адъ рукой подать. На одинъ переплевъ, въ переплевѣ (народн.) одинъ отъ другого такъ близко, что переплевываться можно. Ср. Онъ поѣдетъ въ имѣніе исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаровъ. Воспоминанія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рукой подать. — (т. е. близко). См. ДАЛЕКО БЛИЗКО Далеко ли? Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рукой подать — См … Словарь синонимов
Рукой подать — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУКОЙ ПОДАТЬ — от чего до чего быть; оставаться Совсем недалеко, очень близко; рядом. Подразумевается, что объект находится на незначительном расстоянии от кого л. движущегося в направлении этого объекта. Имеется в виду существующая с точки зрения говорящего… … Фразеологический словарь русского языка
рукой подать — (иноск.) о близком Из омута в ад рукой подать. На один переплев (в переплеве) (народн.) один от другого так близко, что переплевываться можно Ср. Он поедет в имение исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаров. Воспоминания. Приложение. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рукой подать — Разг. Неизм. Очень близко, совсем рядом. = В двух шагах. ≠ За тридевять земель, на край <на краю> света <земли> (в 1 знач.), у чёрта на куличках. Рукой подать до чего? до дома, до театра, до леса…; от чего? от института, от центра… … Учебный фразеологический словарь
Рукой подать — до чего. Разг. Экспрес. Очень близко, совсем рядом. Совершенно верно, ваше высокопревосходительство, от Пулковской обсерватории к Петрограда рукой подать (Н. Брыкин. Искупление) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рукой подать — до чего. Разг. О небольшом расстоянии до чего л. ФСРЯ, 401; ДП, 314; БТС, 858; БМС 1998, 505; ЗС 1996, 498 … Большой словарь русских поговорок
рукой подать — Совсем рядом, очень близко … Словарь многих выражений
Какое значение у фразеологизма "рукой подать"? Какое происхождение выражения? Примеры в речи?
Люди издревле отдавали должное руками. От них зависела жизнь человека. В них держали оружие, орудия труда, с их помощью ели, крестились и т. д. Потерять руку было равносильность смерти: себя не прокормить, не защитить.
Ну, а еще - руки были и единицей измерения. Например - локтями измеряли длину чего либо. Собственно, по такой же аналогии и появилось выражение "рукой подать". Таким образом, люди показывали небольшое расстояние.
В наши дня фразеологизм "рукой подать" означает:
Прошло много веков, изменились технологии, сложился другой образ жизни. В конце концов, появились протезы, которые практически полностью заменяют функцию потерянных конечностей. А вот "рукой подать" мы говорим по прежнему. Любопытная закономерность, не правда ли??
Этот фразеологизм вошел в русскую литературу, разговорную речь, очень полюбился народу.
В силу того, что "руки" играли важную роль в жизни человека, а нашу жизнь вошло много выражений, в которых они есть.
Например: все горит в руках, развязать руки, не чист на руку, умыть руки, из первых рук, положа руку на сердце, опустились руки, рука руку моет, нагреть кури и т. п.
1. В старину рука служила мерой длины. Первоначальная форма выражения была рука подать; - остаток широко распространенной прежде в русском языке конструкции "неопределенная форма глаг. + им. падеж сущ. на -а", которая и сейчас еще бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало "расстояние в длину руки", а затем постепенно приобрело общее значение "близко".
2. Собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем).
Но исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.
Читайте также: