История французского алфавита кратко

Обновлено: 17.05.2024

Французский (French langue française или français ) - язык индоевропейского происхождения из группы романских языков . Примерно 80 миллионов человек говорят на нем как на своем родном языке : примерно 67 миллионов французских , примерно 4,5 миллиона бельгийцев (т. Е. 42%), примерно 1,5 миллиона швейцарцев (т. Е. 20%) и примерно 8 миллионов жителей канадских провинций Квебек , Онтарио и Нью-Брансуик . Около 201 миллиона человек во всем мире используют французский в качестве основного языка (оценка 2009 г. по данным Организации mondiale de la Francophonie) и 72 миллиона человек в качестве второго повседневного языка (включая страны Магриба ). Многие из этих людей живут в странах, где французский является одним из официальных или широко распространенных языков (54 страны). Парадоксально, но в Алжире , Марокко и Тунисе , где он не имеет статуса официального языка , он более распространен, чем во многих странах Черной Африки, где он является единственным официальным языком .

Другие места:

Луизиана , Мэн , США (де-факто официальные языки штатов наряду с де-факто английским )
Валле-д'Аоста , Италия (официальный язык автономного региона, рядом с итальянским )

На французском также говорят в Соединенных Штатах потомки французских поселенцев (около 2 миллионов), в основном в штатах Луизиана ( Каджун ) и Мэн . В Италии на французском говорят около 100 000 человек. люди. Более того, он широко известен в бывших французских колониях в Азии ( Вьетнам , Лаос , Камбоджа ) и на бывших зависимых территориях на Ближнем Востоке ( Ливан и Сирия ) [3] .

В настоящее время французский язык является официальным языком Европейского космического агентства , Европейского вещательного союза , FIA , FIFA , FINA , Интерпола , Международного бюро мер и весов , Международной гидрографической организации , Международного олимпийского комитета , Международного общества политологии , Международного Суда , НАТО , ООН , ОЭСР [4] , Всемирное антидопинговое агентство , Всемирная торговая организация , UCI , Африканский союз и Европейский союз . До конца 20 - го века, французский был вторым наиболее изученными и преподавал иностранный язык после английского языка , и в начале 21 - го века он был заменен на испанском языке и стал третьим самым популярным языком в мире для обучения, а также третий язык в международном общении [5] [6] .

Французский происходит от латинского . На этот язык также оказали влияние, особенно на лексическом и, в меньшей степени, грамматическом уровне , кельтский галльский язык и германский франкский язык [7] .

В средние века французский язык был языком английского двора. Сегодняшний девиз Великобритании ( Dieu et mon droit ) по-прежнему на французском языке, как и девиз Нидерландов ( Je maintiendrai ).

С 1665 г. чистота стандарта французского языка контролируется Французской академией , которая способствует использованию терминов французского происхождения и систематически создает неологизмы, заменяющие англоязычную номенклатуру . Это явление также относится к аббревиатурам , сделанным на основе французского эквивалента данного термина, например:

SIDA , а не СПИД ( синдром приобретения иммунодефицита );
ОТАН, а не НАТО ( Организация северной Атлантики );
ADN, а не ДНК ( дезоксирибонуклидная кислота );
ordinateur , а не компьютер = ' компьютер ';
курриэль , а не электронная почта .

Продвижением французского языка в мире занимается Международная организация франкофонии .

Алфавит состоит из 26 основных букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Во французском языке есть две лигатуры : œ, æ
Есть также 14 букв с диакритическими знаками : à, â, ç, é, è, ê, ë, î, ï, ô, û, ù, ü, ÿ.

Произношение на французском

Произношение представлено символами транскрипции согласно международному фонетическому алфавиту (польское сокращение MAF, английский IPA, французский API).

Одна из характеристик французской грамматики, которая отличает ее от некоторых других современных языков, - это разнообразие времен и форм. В предикативной форме восемь времен, но два из них не используются в речи: passé simple (простое прошедшее время) и passé antérieur (сложное прошедшее время). Они появляются только в литературном повествовании. Кроме того, не все формы времени в других формах используются в разговорной речи , например subjonctif imparfait (несовершенный совокупный режим прошедшего времени) и subjonctif plus-que-parfait (совокупный режим прошедшего времени) или вторая форма условного [9] .

Другой отличительной чертой французского языка является тот факт, что речь не различает многие грамматические формы, встречающиеся в письменной форме (например, большинство особенностей существительных и глаголов, большинство форм женского рода в спряжении глаголов).

Грамматика французского языка была составлена всесторонне в первой половине 17 века Клодом Фавром де Вогеласом . Морис Гревисс (1895–1980), бельгийский грамматист, является автором книги, которая до сих пор работает как справочник: Le Bon Usage (первое издание 1936 года, регулярно обновляется, последнее - в 2016 году).

Согласно французской конституции, французский язык является официальным языком страны с 1992 года. Французский язык используется в официальных государственных изданиях и государственных школах. Рекламы на телевидении и в прессе, содержащие фразы на иностранных языках, должны включать французский перевод. Все фильмы в кинотеатрах также должны быть дублированы (французский дубляж ) на французский язык.

Помимо французского, в стране также используются другие языки, но они официально не признаны французским правительством.

Изучение французского языка

Во французском алфавите 26 пар букв (строчные и прописные). Он основан на латинском, как и английский, и немецкий. Так что не удивляйтесь их схожести. Также стоит иметь в виду, что несмотря на то, что буквы во всех 4 языках пишутся одинаково, звуки отличаются. Кроме того, во французском используются диакритические знаки.

Французский алфавит

Буква

Название

Буква

Название

Французские буквы с диактритикой

Aa	Cc	Ee	Ii	Oo	Uu	Yy
Éé
Ââ	Êê	Îî	Ôô	Ûû
Àà	Èè	Ùù
Ëë	Ïï	Üü	Ÿÿ
Çç

Диакритические знаки

Всего во французском языке их пять:

Обратите внимание! Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики официально является орфографической ошибкой. Однако на практике диакритику над прописными буквами по техническим причинам часто опускают.

Лигатуры

Лигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем. Во французском языке их две: Ææ Œœ. Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем. Нередко по техническим причинам заменяются на две буквы: ae (или фонетическую запись é), oe.

Заимствования

Буквы k, w и факультативная лигатура æ используются только в иностранных словах (kilo — килограмм, wagon — вагон, nævus — бородавка) и именах собственных.

Ударение

Во французском языке с ударением проблем не возникает. В отличие от русского, в котором под ним может быть любой слог, во французском ударным всегда является последний слог.

Во французском алфавите 26 букв, ровно столько же, сколько насчитывает латинский алфавит.

A a - а	J j - жи	S s - эс
B b - бе	K k - ка	T t - тэ
C c - се	L l - эль	U u - у
D d - де	M m - эм	V v - ве
E e - е	N n - эн	W w - дубль-ве
F f - эф	O o - о	X x - икс
G g - же	Р р - пе	Y y - игрек
H h - аш	Q q - кю	Z z - зед
I i - и	R r - эр

Разумеется, такое совпадение не случайно, но закономерно. Для того, чтобы иметь возможность сохранять тексты песен, сказания, мемуары и хроники, необходима была письменность. Тогда, совершенно естественным образом на помощь пришла латиница - алфавит праматери французского языка, который прошел долгий путь развития от древнего финикийского и был изобретен, по некоторым сведениям, самим пророком Моисеем в VIII веке до рождества Христова.

Первым документом, написанным на старофранцузском языке, официально считаются Страсбургские клятвы, датируемые 842 годом нашей эры. Уже в их текстах можно было заметить изменения, коснувшиеся привычной латинской орфографии. Оказалось, что старофранцузский язык уже довольно далеко ушел от классической латыни. В нем стали появляться новые фонемы, в большинстве своем – гласные (15 из 35), для передачи которых требовались дополнительные средства.

Позднее, когда в XI – XII веках бродячие артисты – жонглеры – начали записывать свои песни, письменность приобрела еще более фонетический, приблизительный характер. Однако уже в XIII веке, когда на французском языке начали составлять официальные административные и юридические документы, подобная приблизительность стала недопустимой. Именно тогда к привычным латинским символам прибавились дополнительные буквосочетания, передающие характерные для французского языка фонемы (ain, an, on, in). Вплоть до XVIII века правила орфографии постоянно менялись. И лишь когда Французская Академия выпустила первые словари, орфографические нормы окончательно закрепились в том варианте, которого французы придерживаются по сей день.

Французский алфавит состоит из 26 букв, каждая из которых, в зависимости от положения в слове, может обозначать различные звуки. В общей сложности буквы обозначают 36 звуков. Гласных букв в алфавите французского языка – 6, а гласных звуков –15: большое число гласных звуков придают французской речи мягкость и особое благозвучие.

Бурное возмущение общественности, отстаивающей чистоту французского языка, грозило перерасти в политическое противостояние. Министерство образования Франции заверило, что правильными будут считаться оба варианта написания, что должно устроить и тех, кто отстаивает языковые традиции, и тех, кто хотел бы изучать язык, избегая его сложностей.

Подробнее об особенностях французского алфавита и трудностях с произношением можно прочитать тут

Читайте также: