Хорватия на английском кратко
Обновлено: 05.07.2024
Государство на Балканском полуострове. На севере граничит со Словенией и Венгрией, на востоке и юге - с Боснией и Герцеговиной, на востоке - с Сербией, на юге - небольшая граница с Монтенегро (Черногорией). На западе омывается водами Адриатического моря. Площадь страны около 56538 км2. Хорватии принадлежит около 1000 островов Адриатического моря, крупнейшие из которых Крк, Корчула, Хвар, Брач, Црес и Паг. Население Хорватии (по оценке на 1998 год) составляет около 4671600 человек. Этнические группы: хорваты - 78%, сербы - 12%, славяне-мусульмане - 0,9%, венгры - 0,5%, словенцы - 0,5%. Язык: хорватский (государственный; язык родственный сербскому, однако после начала вооруженного конфликта с Сербией хорваты подчеркивают его отличия: сербы пишут кириллицей, хорваты - латиницей; все больше архаичных слов заменяют слова, родственные сербским; хорваты также не признают Нови-Садское соглашение 1954 года, согласно которому сербский и хорватский языки были объявлены одним сербскохорватским). Вероисповедание: католики - 76,5%, православные - 11,1%, мусульмане - 1,2%, протестанты - 0,4%. Столица - Загреб. Крупнейшие города: Загреб (706700 человек), Сплит (189400 человек), Риека (168000 человек), Осиек (105000 человек). Государственное устройство - парламентская республика. Глава государства - президент Франье Туджман (в должности с мая 1990 года). Глава правительства - премьер-министр. Денежная единица - куна. Средняя продолжительность жизни (на 1998 год): 67 лет - мужчины, 76 лет - женщины. Уровень рождаемости (на 1000 человек) - 10,4. Уровень смертности (на 1000 человек) - 11,1. Во времена Римской империи Хорватия была частью провинции Паннония. В 925 году Хорватия стала независимым королевством, однако в конце XI столетия была присоединена к Венгрии. В 1848 году Хорватия и Славония получили статус коронной земли Австрийской империи. В 1939 году Хорватия была признана в современных границах и до 1945 года считалась номинально независимым государством. В 1946 году вошла в состав Югославии как союзная республика. В июне 1991 года объявила о независимости. Часть Хорватии (Восточная Славония) все еще находится под управлением сербов. Страна является членом ООН, МВФ, МБРР, имеет гостевой статус в ЕС. Среди основных достопримечательностей страны - великолепные пляжи Адриатики; в Загребе - руины собора XI столетия, дворец XVIII столетия; в Риске - замок Твсат, собор XIV столетия; в Сплите - остатки дворца римского императора Диоклетиана; в Дубровнике - епископский дворец, два монастыря, одна из старейших аптек Европы (открыта в 1317 году).
English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012
Еще значения слова и перевод ХОРВАТИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
В английский Хорватия переводится как Croatia, Republic of Croatia, croatia . В переведенных предложениях Хорватия встречается не менее 210 раз.
Хорватия
переводы Хорватия
Croatia
en Country in Europe
Хорватия находится на юго-востоке Европы.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
Republic of Croatia
en A country in Europe with capital Zagreb.
Республика Хорватия гарантирует членам национальных меньшинств в Республике Хорватия право на представительство в парламенте.
The Republic of Croatia guarantees members of national minorities in the Republic of Croatia the right to representation in the Parliament.
хорватия
переводы хорватия
croatia
en geographic terms (country level)
Хорватия находится на юго-востоке Европы.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
Словарь картинок
Подобные фразы
Примеры
В 2016 г. впервые с момента вступления Хорватии в ЕС обозначились некоторые предпосылки для активизации сотрудничества в сфере туризма, зафиксирован рост туристического потока из России на 13%.
In 2016, cooperation in tourism started growing for the first time since Croatia joined the EU: the number of Russian tourists going to Croatia increased by 13 per cent.
отмечая, что государства этого региона должны играть конструктивную роль в успешном развитии мирного процесса в Боснии и Герцеговине, и особо отмечая в этой связи обязательства Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии как сторон, подписавших Мирное соглашение,
Noting that the States in the region must play a constructive role in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina, and noting especially the obligations of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia in this regard as signatories to the Peace Agreement,
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
The documented position of Croatia, as well as its proactive approach, obviously led Trial Chamber I to the opinion that it would be of no avail to issue further orders to Croatia when, after careful consideration of each and every document requested, serious doubts about the ability of Croatia to produce the aforementioned documents still prevailed.
The strip of alienation was then called "happy, blessed Horvatia", but it turned out, thanks to the disintegration in Russia of the central supreme state power, as if completely independent, granted to its own forces.
В Хорватии осуществляется всеобъемлющая национальная программа по образованию в области прав человека, которая была разработана во второй половине 1990‐х годов под эгидой созданного правительством Национального комитета по образованию в области прав человека.
Croatia has a comprehensive national human rights education programme which was developed in the second half of the 1990s under the auspices of the National Human Rights Education Committee established by the Government.
В целях обеспечения применения хорватского законодательства в отношении уголовных преступлений, совершенных за пределами территории Хорватии, в Уголовном кодексе Хорватии признается несколько оснований для юрисдикции, признанных в международном праве, таких, в частности, как принцип активной и принцип пассивной персональной юрисдикции и защитный принцип, включая принцип универсальной юрисдикции.
In order to ensure the application of Croatian legislation with regard to criminal offences committed outside the territory of Croatia, the Croatian Criminal Code recognizes several bases of jurisdiction recognized in international law, such as the active and passive personality principle and the protective principle, including the principle of universal jurisdiction.
Рабочая группа поручила Председателю Целевой группы по показателям и отчетности при помощи небольшой группы экспертов из Армении, Венгрии, Германии, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, ЖЕОБ и совместного секретариата доработать формат отчетности с учетом замечаний, полученных в ходе совещания Рабочей группы и итогов экспериментального цикла отчетности.
The Working Group entrusted the Chair of Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of a small group of experts from: Armenia, Croatia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Switzerland, WECF and the joint secretariat, to finalize the template for reporting, taking into account the comments received during the Work Group meeting and the outcomes of the pilot reporting cycle.
В апреле Хорватия представила План действий, направленный конкретно на выявление местонахождения Готовины.
Посавский участок этого рубежа включал части Королевства Хорватии и Славонии — южные части Славонии и Срема, простираясь от Новой Градишки до места впадения Дрины в Саву.
Posavina segment of the Frontier comprised parts of the Kingdom of Croatia-Slavonia – the southern parts of Slavonia and Syrmia, stretching from Nova Gradiška to the confluence of the Drina river into the Sava.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
(Jos 15:21, 31) It is identified with Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), about 12 km (7.5 mi) NNE of Beer-sheba.
Statements were made by the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China), China and Croatia.
Хорватия вполне сознает значение региональной стабильности для создания условий, благоприятствующих инвестициям, и поддерживает ряд региональных инициатив, например, таких как Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы и Центральноевропейская инициатива, и принимает в них участие
Croatia was well aware of the importance of regional stability for creating an enabling environment for investment and it supported and participated in several regional initiatives such as the Stability Pact for South-East Europe and the Central European Initiative
Что изменилось бы для хорватов и сербов, живущих по всей Словении, если бы их "подняли" до уровня конституционно признанных национальных общин?
What would change for Croats and Serbs living all over Slovenia if they were “raised” to the level of constitutionally recognised national communities?
Trans-Leithania consisted of Hungary and Hungarian-ruled Slovakia, Transylvania, Croatia, Slavonia and other lands.
Гражданство Хорватии регулируется Законом о гражданстве Хорватии и может быть приобретено в результате наследования, рождения на территории Республики Хорватия, натурализации или в соответствии с международным соглашением
Croatian nationality is prescribed by the Croatian Nationality Act, and can be acquired by descent, birth on the territory of the Republic of Croatia, naturalisation, or under an international agreement
Хорватия всецело присоединяется к посланию, содержащемуся в проекте заявления председателя, которое должен сегодня принять Совет, и подтверждает свою поддержку МООНСИ, народа и правительства Ирака в их усилиях построить стабильную, безопасную и демократическую страну.
Croatia fully stands behind the messages contained in the draft presidential statement that the Council is about to adopt today, reaffirming its support for UNAMI and for the people and Government of Iraq in their efforts to rebuild a stable, secure and democratic country.
Хорватия считает особенно значимыми соглашения, достигнутые между основными политическими партиями в отношении двухпартийного консенсуса по важным национальным институтам и вопросам политики, таким как полиция и судебные органы, реинтеграция бывших комбатантов Национальной избирательной комиссией, и по другим важным аспектам
Croatia finds particularly important the agreements reached between the major political parties regarding bipartisan consensus on important national institutions and policies, such as the police and the judiciary, the reintegration of ex-combatants by the National Electoral Commission and other important issues
Not a small part of legislative changes relates to the protection of human and minority rights in Croatia.
Просьба о пересмотре в чрезвычайном порядке окончательного постановления не может подаваться в отношении постановления Верховного суда Республики Хорватии
A request for the extraordinary review of a final judgement may not be submitted against a judgement of the Supreme Court of the Republic of Croatia
Правительством было отмечено, что наказания за серьезные нарушения прав человека предусмотрены главой XI "Преступления против прав и свобод человека и гражданина", в основе которой лежат положения Конституции Хорватии, а также региональные и международные документы по правам человека.
The Government noted that serious violations of human rights are sanctioned in chapter XI on “Crimes against human and civil freedoms and rights”, which is based upon the provisions of the Croatian Constitution as well as regional and international human rights instruments.
В тот же день полиция Черногории разместила зенитную установку в Дебели-Бриеге на границе между Хорватией и Союзной Республикой Югославией (Черногория)- также в демилитаризованной зоне
On the same day, the Montenegrin police deployed an anti-aircraft weapon at Debeli Brijeg on the border between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro), also within the demilitarized zone
Республика Хорватия придает специальной сессии особо важное значение как всеобъемлющему процессу, а не просто очередному мероприятию.
The Republic of Croatia attaches particular importance to viewing the special session as a comprehensive process rather than just as an event per se.
Хорватия — Республика Хорватия, гос во на Ю. Европы. Название Хорватия (Hrvatska) от этнонима хорваты (самоназвание хрвати). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Хорватия — (Республика Хорватия) государство на юге Европы, на западе омывается Адриатическим морем. Площадь 56,5 тыс. км2. Население 4,8 млн. чел. Столица Загреб … Исторический словарь
Хорватия — (Hrvatska), Социалистическая Республика Хорватия. В составе Югославии. На территории Хорватии сохранились неолитическая керамика, близкая памятникам Центральной Европы и Средиземноморья, произведения искусства иллирийцев и кельтов,… … Художественная энциклопедия
хорватия — Кроация Словарь русских синонимов. хорватия сущ., кол во синонимов: 2 • кроация (1) • страна … Словарь синонимов
Хорватия — (Croatia), независимое гос во в Центр. Европе. С 1809 по 1813 г. X. была частью франц. (наполеоновской) Иллирийской пров. Именно в это время у народов X. пробудилось нац. самосознание: снова став частью Габсбургской империи, X. выступала как… … Всемирная история
ХОРВАТИЯ — Республика, ранее входившая в состав Югославии, в 1993 году получила самостоятельность Расположена в бассейне реки Сава, частично на Динарском нагорье у Адриатического моря. Территория 56,5 тыс.кв.км, население 4.7 млн. человек (1991), Это аграр … Мировое овцеводство
Хорватия — Республика Хорватия Republika Hrvatska … Википедия
Хорватия — (Hrvatska) Социалистическая Республика Хорватия (Socijalistička Republika Hrvatska), республика в составе Социалистической Федеративной Республики Югославии (СФРЮ), в северо западной части страны, омывается Адриатическим морем. Площадь 56 … Большая советская энциклопедия
Хорватия — (Hrvatska), Республика Хорватия (Republika Hrvatska), государство в Южной Европе, большая часть в бассейне р. Сава, частично на Динарском нагорье, у Адриатического моря 56,6 тыс. км2. Население 4,8 млн. человек (1996), в основном хорваты.… … Энциклопедический словарь
Хорватия — Республика Хорватия Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юго востоке Европы. Территория 56,6 тыс.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Страна: Хорватия
Полное наименование: Республика Хорватия
Международное название: Croatia
Часть света: Европа
Код 2-х символьный: HR
Код 3-х символьный: HRV
ISO-код: 191
Телефонный код Хорватия: +385
Длина номера телефона в стране: 11
MCC код страны: 219 Список телефонных операторов
Столица Хорватия: Загреб
Доменная зона страны Хорватия: .hr
Whois сервера доменной зоны .hr: whois .hr
Язык: Хорватский
Флаг Хорватия размером 16х11:
Флаг Хорватия размером 47х28:
Wikipedia: Хорватия на русском, Croatia на английском, ISO 3166-2
Альтернативные названия: Хорватія (Украинский), क्रोएशिया (Хинди), Kroatien (Немецкий), Croatie (Французский), Croacia (Испанский), Croazia (Итальянский), Chorwacja (Польский), Харватыя (Белорусский), クロアチア (Японский), 克罗地亚 (Китайский), 크로아티아 (Корейский), Խորվաթիա (Армянский), كرواتيا (Арабский), Κροατία (Греческий (новогреческий)), ხორვატია (Грузинский), קרואטיה (Иврит), ประเทศโครเอเชีย (Тайский), Хрватска (Сербский), குரோவாசியா (Тамильский), ক্রোয়েশিয়া (Бенгальский), ཁུརོ་ཤི་ཡ། (Тибетский), ક્રોએશિયા (Гуджарати), क्रोएसिया (Неварский), క్రొయేషియా (Телугу), क्रोएशिया (Маратхи), Хърватия (Болгарский), Hırvatistan (Турецкий), Хорват (Монгольский), Хрватска (Македонский), Хорват (Бурятский), Xorvatiya (Азербайджанский), Хыруатстан (Казахский), Horvatiya (Узбекский), Kroatien (Датский), Kroatië (Нидерландский (Голландский)), Kroatien (Шведский), Kroatia (Финский (Suomi)), Chorvatsko (Чешский), Horvátország (Венгерский), Croaţia (Румынский), Kroatio (Эсперанто), Kroasia (Яванский), Croatia (Вьетнамский), کروشیا (Урду), ਕਰੋਟੀਆ (Пенджабский), Croatia (Латинский), Kroatija (Литовский), Horvātija (Латышский), Hrvaška (Словенский), Horvaatia (Эстонский), Hrvatska (Хорватский), Kroatia (Норвежский), Kroasia (Индонезийский), کرواسی (Персидский), ക്രൊയേഷ്യ (Малаялам), ಕ್ರೊಯೆಶಿಯ (Каннада), क्रोएसिया (Непальский), କ୍ରୋଏସିଆ (Ория), Chorvátsko (Словацкий)
Регионы, области, округа страны Хорватия:
Адриатическая Хорватия
Континентальная Хорватия
Читайте также: