Физкультура на французском языке кратко
Обновлено: 30.06.2024
физкультура — (лечебная) физическая культура Словарь русских синонимов. физкультура см. спорт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФИЗКУЛЬТУРА — ФИЗКУЛЬТУРА, физкультуры, мн. нет, жен. (неол.). Физическая культура, всестороннее совершенствование человеческого тела путем физических упражнений, соблюдения правильного режима в быту и труде. (Образовано из сокращения слова физический и из… … Толковый словарь Ушакова
ФИЗКУЛЬТУРА — ФИЗКУЛЬТУРА, ы, жен. Сокращение: физическая культура. Лечебная ф. Урок физкультуры. | прил. физкультурный, ая, ое. Ф. парад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
физкультура — ФЗК ФК физическая культура спорт ФК Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Физкультура — Физическая культура сфера социальной деятельности, направленная на сохранение и укрепление здоровья, развитие психофизических способностей человека в процессе осознанной двигательной активности. физическая культура часть культуры,… … Википедия
физкультура — , ы, ж. 1. Физическая культура. МАС, т. 4, 563. ◘ Физкультура в СССР составная часть социалистической культуры, одно из средств коммунистического воспитания трудящихся. МСЭ, т. 3, 508. 2. Физическое воспитание, учебный предмет в школе,… … Толковый словарь языка Совдепии
физкультура — см. Физическая культура … Большой медицинский словарь
Физкультура — см. Физическая культура и спорт … Большая советская энциклопедия
Физкультура — ж. 1. Физическая культура. отт. Физические упражнения, зарядка. отт. Совокупность методов лечения и профилактики некоторых заболеваний. 2. Учебный предмет, имеющий своею целью физическое [физический II 1.] воспитание учащихся. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
А вот и нет:)))))))))))) )
Éducation physique et sportive или просто Éducation physique
Цитирую:
"L'éducation physique et sportive (EPS), ou simplement éducation physique, est le nom donné à l'enseignement sportif et/ou physique dans le cadre scolaire notamment dans le système éducatif français. C’est une pratique d’intervention et une discipline d’enseignement.
C'est une discipline qui privilégie l'expression du corps. Elle constitue donc un vecteur d'éducation efficace au même titre que les autres disciplines scolaires, et est obligatoire pour tous les cursus d'étude, du CP à la terminale."
Хотя culture physique тоже встречается, но не при обозначении школьной дисциплины, а при обозначении занятий в спортзале, занятий фитнесом.
В бумажном словаре дан вариант: La culture physique. Но в текстах, рассказывающих об учёбе во Франции я тоже встречала: Éducation physique et sportive.
В французский физкультура переводится как sport, gymnastique, activité . В переведенных предложениях физкультура встречается не менее 204 раз.
физкультура
переводы физкультура
sport
Я поранился во время физкультуры.
Je me suis blessé pendant le cours de sport.
gymnastique
Оказывается необходимая медицинская помощь, проводятся занятия по лечебной физкультуре, работают стоматологические кабинеты.
Ces établissements fournissent les soins médicaux nécessaires, dispensent des cours de gymnastique thérapeutique et sont dotés de cabinets dentaires.
activité
Less frequent translations показать скрыть
Подобные фразы
Примеры
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.
Девушки и девочки имеют равные с юношами и мальчиками возможности для занятий спортом и физкультурой в школах
Les femmes et les filles ont les mêmes possibilités que les hommes et les garçons de participer aux sports et à la culture physique dans les écoles
Поощрение пожилых людей к ведению или принятию активного и здорового образа жизни, включая физкультуру и спорт.
Encourager les personnes âgées à adopter ou conserver un mode de vie actif et sain, notamment en ayant des activités physiques et sportives.
Эрикка три года занималась лечебной физкультурой, училась ходить, а также пользоваться правой рукой вместо ослабленной левой.
Erikka a suivi des séances de rééducation pendant trois ans : elle a réappris à marcher et s’est habituée à faire de la main droite ce qu’elle faisait de la main gauche.
• "Девочки-подростки и спорт: девочки в движении" (призыв к девочкам, достигшим подросткового возраста, не прекращать занятия физкультурой и спортом
"Les adolescents et le sport: les filles en mouvement", texte qui vise à encourager les jeunes à ne pas abandonner l'exercice physique ni la pratique des sports pendant l'adolescence
Право на участие в рекреационной и культурной деятельности предусмотрено в Законе No 81-29 об организации занятий физкультурой и спортом, в частности в его первой статье, где предусмотрено, что "для каждого человека, молодого или взрослого, обеспечивается возможность заниматься физкультурой и спортом по своему выбору".
Le CIO et l’OMS s’emploient de concert à encourager le grand public à participer à une activité physique, et à organiser le Congrès mondial du sport pour tous, qui remporte un énorme succès et vise à inciter le grand public à adopter un mode de vie sain;
Конкретных правовых положений, регулирующих занятия спортом и физкультурой, входящих в учебные планы начальных школ, школ младшей и старшей ступеней среднего образования в Суринаме, нет
Il n'existe pas de règles juridiques concernant les sports et l'éducation physique, qui font partie du programme des écoles primaires, secondaires du premier cycle et secondaires du deuxième cycle
Это значит, что нужно найти время для физкультуры и отдыха, не ущемляя более важные духовные занятия.
Il signifie qu’il faut savoir se ménager du temps pour faire de l’exercice et se détendre, sans négliger les activités spirituelles, qui doivent avoir la priorité.
Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.
On a constaté l’accroissement notable de l’intérêt témoigné par la population pour la culture physique et le sport et une amélioration des techniques sportives dans le pays grâce à l’apparition d’espaces sportifs communautaires d’un type particulier, comme des stades couverts ou des pistes de roller, dans différentes régions du pays, et notamment la station de ski de Masikryong, un autre projet monumental de stature internationale visant à offrir à la population une vie plus prospère.
Жители нашего острова всегда поддерживали традицию развития физкультуры и спорта- традицию, с которой сегодня с гордостью ассоциирует себя каждый гражданин Ямайки
Notre île a toujours nourri une tradition sportive- une tradition à laquelle tout Jamaïcain est fier de s'identifier aujourd'hui
В 2010 году Министерство образования и культуры опубликовало программу развития мер по интеграции иммигрантов в процессе занятия физкультурой и спортом
En 2010, le Ministère de l’éducation et de la culture a publié un programme de développement pour l’intégration des immigrés à travers le sport et l’exercice physique
В учреждениях исполнения наказаний реализуются программы дифференцированного воспитательного воздействия, которые имеют целью содействовать осуждённым в развитии положительных способностей, получении полного среднего образования, овладении профессией, правовом просвещении, подготовке к освобождению, преодолении алкогольной и наркотической зависимости, занятии физкультурой и спортом, полезному использовании свободного времени
Les établissements pénitentiaires mettent en œuvre des programmes différenciés d'éducation, avec pour objectif d'aider les condamnés à développer des aptitudes positives, à acquérir une formation secondaire complète, la maîtrise d'un métier et des connaissances juridiques, à se préparer en vue de leur libération, à surmonter l'alcoolisme et la narcodépendance, à faire de la culture physique et du sport, à utiliser utilement le temps libre
Активный мозг,— по словам ученых,— противостоит деградации, а тем более когда человек регулярно занимается физкультурой.
Un cerveau actif, disent des chercheurs, résiste à la détérioration, d’autant plus si la personne a une activité physique régulière.
Для ликвидации дискриминации в секторе здравоохранения, в частности неравенства в вопросах доступа к медицинскому обслуживанию, были приняты, в частности, следующие меры: обеспечен учет интересов и потребностей девочек в рамках национальных стратегий охраны здоровья; проведены исследования, посвященные изучению взаимосвязи между нищетой, дискриминацией и неадекватным питанием и высокими показателями смертности среди девочек; обеспечен охват девочек мероприятиями по иммунизации; организованы программы школьного питания и физкультуры, рассчитанные непосредственно на девочек
Les mesures prises pour éliminer la discrimination dans le domaine de la santé, en particulier les inégalités d'accès sont les suivantes: prise en compte du point de vue des filles dans l'élaboration des stratégies nationales en matière de santé; recherches sur le lien entre la pauvreté, la discrimination, les niveaux de malnutrition et un niveau élevé de taux de mortalité chez les filles; augmentation du taux de couverture vaccinale pour les filles; mise en place de programmes d'alimentation scolaire et d'activité physique spécialement destinés aux filles
g) отсутствие у преподавателей физкультуры и директоров школ адекватных возможностей для внедрения эффективной программы физкультуры, а также нехватка спортивных сооружений и спортивного инвентаря
g) Inaptitude des enseignants et des directeurs d'école à introduire des programmes d'éducation physique efficaces et manque d'installations sportives et d'éducation physique
В Казахстане физкультура является одним из профилирующих предметов, а в Маврикии принимаются меры по включению физкультуры и спорта в школьную программу.
Le Kazakhstan a décidé de faire de l'éducation physique à l'école une priorité et Maurice fait une place à l'éducation physique et au sport dans les activités scolaires.
Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей.
Dans l'enseignement du premier degré, les matières principales sont les suivantes : le maltais, l'anglais, les mathématiques, les sciences, les études sociales, la religion, l'éducation physique et le sport, la technologie et l'expression de la créativité.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Читайте также: