Джоан роулинг биография на английском языке с переводом на русский кратко

Обновлено: 02.07.2024

На уровень 6-7 класса, пожалуйста.
______________________________
Джоан Роулинг – одна из самых известных писательниц современности. Подарив миру серию книг о Гарри Поттере, она вмиг стала популярна и любима во всех уголках земли.

Будущая легендарная писательница родилась в городке Чиппинг Сотбери, расположенном в графстве Глостершир (Англия). Ее отец – Питер Джеймс – был инженером на заводе Rolls-Royce, а мама – Энн Волан – простой домохозяйкой. По материнской линии писательница имеет французские и шотландские корни.

Помимо родителей близким и родным человеком для Джоан всегда была ее младшая сестра Ди. Именно для нее шестилетняя писательница написала свою первую книгу – детскую сказку о приключениях кролика по имени Кролик и мисс Пчелы.

Сдружиться с младшей сестрой еще сильнее Джоан довелось из-за частых переездов их семьи. Завести постоянных друзей было практически невозможно, а потому девочки все свое свободное время проводили вместе. Приятели у сестер Роулинг появились только после переезда в городок Винтербурн.

В 1990-м году Джоан Роулинг покинула организацию вместе со своими бой-френдом решила переехать в Манчестер. Поезд, в котором ехала девушка, задержали на четыре часа. В этот момент, Джоан вдруг, четко представила себе концепцию романа. Приехав домой, девушка сразу же начала писать. Таким образом, были созданы первые главы.

Последующие части книги были написаны Португалии, Джоан отправилась преподавать английский язык. Тут писательница познакомилась со своим будущим мужем Хорхе Арантесом. Пара начала встречаться, а вскоре официально узаконила свои отношения. В июле 1993-го у пары родилась дочь Джессика Изабель. Спустя тринадцать месяцев после регистрации брака пара распалась, потому, что Хорхе часто выходил из себя и даже бил Джоан.

В настоящее время помимо писательской деятельности Джоан Роулинг активно занимается благотворительностью.

She started writing fictional stories rather early, at the age of nine. Her first listener was her younger sister Dianne. Joanne became genuinely interested in literature after she got Jessica Mitford’s autobiography. This author became her idol and she wanted to be like her. Joanne’s childhood wasn’t easy. Her mother was often ill and she had to take care of herself and her sister. School years were also difficult. During one interview she confessed that this was a terrible time for her. In 1982, she failed the exams to Oxford. Nevertheless, she managed to enter the Exeter University. In 1986, she moved to London and started working as a secretary at the research department. Later, she met her boyfriend and moved to Manchester with him. The intention to write a fiction about a magical school came to her unexpectedly.

Soon, her mother died and it had a great influence on her novel. She described in details what Harry felt after the loss of his parents in her first book. In 1991, she went to Portugal to teach English. She was convinced that this job is for her. Every morning and evening she had free time to write the novel, in the afternoons she was teaching. In Portugal she met her future husband, who was a journalist. In 1993, she had a daughter Jessica. However, her marriage didn’t last. She soon got divorced and moved to Edinburgh with her daughter. In Scotland she received a grant to finish the novel about “Harry Potter and the Philosopher’s Stone”. It wasn’t easy to sell it at first. Finally the book was bought by “Bloomsbury” publishing office.

A few months later the rights to her book were bought by one US publishing house, which made her a generous offer. As an author she got a sufficient amount of money, so that she could quit teaching. The book soon received a number of awards. The sequel of Joanne’s story was released next year. The writer quickly achieved world recognition and became an international literary sensation. All in all, she wrote seven books about Harry Potter. Apart from that, she created a number of novels which are somehow connected with the Hogwarts magical world.

Joanne Rowling (pen-name J. K. Rowling) is a famous British novelist. Her fantasy books about Harry Potter brought her world recognition and popularity. They became the best-selling books in the history of literature. These books have become the basis for a series of films, which were also highly successful. The writer was born on July 31st, 1965, in Yate, which is north-east of Bristol. Her father was an engineer and her mother was a science technician. When Joanne was four, her family moved to Winterbourne. She attended St Michael’s Primary School there. Many biographers believe that the headmaster of that school became the prototype of the headmaster of the fictional school of magic in “Harry Potter”.She started writing fictional stories rather early, at the age of nine. Her first listener was her younger sister Dianne. Joanne became genuinely interested in literature after she got Jessica Mitford’s autobiography. This author became her idol and she wanted to be like her. Joanne’s childhood wasn’t easy. Her mother was often ill and she had to take care of herself and her sister. School years were also difficult. During one interview she confessed that this was a terrible time for her. In 1982, she failed the exams to Oxford. Nevertheless, she managed to enter the Exeter University. In 1986, she moved to London and started working as a secretary at the research department. Later, she met her boyfriend and moved to Manchester with him. The intention to write a fiction about a magical school came to her unexpectedly.Soon, her mother died and it had a great influence on her novel. She described in details what Harry felt after the loss of his parents in her first book. In 1991, she went to Portugal to teach English. She was convinced that this job is for her. Every morning and evening she had free time to write the novel, in the afternoons she was teaching. In Portugal she met her future husband, who was a journalist. In 1993, she had a daughter Jessica. However, her marriage didn’t last. She soon got divorced and moved to Edinburgh with her daughter. In Scotland she received a grant to finish the novel about “Harry Potter and the Philosopher’s Stone”. It wasn’t easy to sell it at first. Finally the book was bought by “Bloomsbury” publishing office.A few months later the rights to her book were bought by one US publishing house, which made her a generous offer. As an author she got a sufficient amount of money, so that she could quit teaching. The book soon received a number of awards. The sequel of Joanne’s story was released next year. The writer quickly achieved world recognition and became an international literary sensation. All in all, she wrote seven books about Harry Potter. Apart from that, she created a number of novels which are somehow connected with the Hogwarts magical world.

Джоанн Роулинг (псевдоним Джоан Роулинг) является известный британский романист. Ее фантазии книги о Гарри Поттере принесла ей мировое признание и популярность. Они стали наиболее продаваемых книг в истории литературы. Эти книги стали основой для серии фильмов, которые также были весьма успешными. Писатель родился 31 июля 1965 года, в Яте, что к северо-востоку от Бристоля. Ее отец был инженером , а мать была наукой техник. Когда Джоанна было четыре года , ее семья переехала в Винтербоуне. Она посещала начальную школу Святого Михаила там. Многие биографы считают , что директор школы этой школы стал прототипом директора школы вымышленной школы магии в "Гарри Поттера".

Она начала писать вымышленные истории довольно рано, в возрасте девяти лет . Ее первым слушателем была ее младшая сестра Дайан. Джоанна стала по- настоящему интересуется литературой после того, как она получила автобиографию Джессика Mitford в. Этот автор стал ее кумиром , и она хотела быть похожей на нее. Детство Джоанны было нелегко. Ее мать часто болела , и она должна была заботиться о себе и своей сестре. Школьные годы были трудными. Во время одного из интервью она призналась , что это было страшное время для нее. В 1982 году она провалила экзамены в Оксфорд. Тем не менее, ей удалось войти в Exeter University. В 1986 году она переехала в Лондон и начал работать секретарем в отделе исследований. Позже она познакомилась со своим парнем и переехала в Манчестер с ним. Намерение написать художественную литературу о волшебной школе пришла к ней неожиданно.

Вскоре ее мать умерла , и он оказал большое влияние на ее романа. Она описала в деталях , что Гарри почувствовал , что после потери своих родителей в своей первой книге. В 1991 году она отправилась в Португалию преподавать английский язык. Она была убеждена , что эта работа для нее. Каждое утро и вечер она было свободное время , чтобы написать роман, в послеобеденное время она преподавала. В Португалии она встретила своего будущего мужа, который был журналистом. В 1993 году у нее родилась дочь Джессика. Однако ее брак не продлился. Вскоре она развелась и переехала в Эдинбург со своей дочерью. В Шотландии она получила грант , чтобы закончить роман о "Гарри Поттер и философский камень". Это не было легко продать его в первую очередь. Наконец, книга была куплена издательстве "Блумсбери".

Несколько месяцев спустя права на ее книги были куплены одним издательством США, который сделал ей щедрое предложение. Как автор она получила достаточное количество денег, чтобы она могла бросить учение. Книга вскоре получил ряд наград. Продолжение рассказа Джоанны был выпущен в следующем году. Писатель быстро добился мирового признания и стала международной литературной сенсацией. В общем, она написала семь книг о Гарри Поттере. Кроме того, она создала ряд романов , которые так или иначе связаны с Хогвартс волшебный мир.

джоан роулинг (псевдоним роулинг, джоан) - известный британский писатель - романист.книги о гарри поттере принес ее фантазии ее мировое признание и популярность.они стали самых продаваемых книг в истории литературы.эти книги стали основой для ряда фильмов, которые также были весьма успешными.писатель родился 31 июля 1965 года, в yate, который находится на северо - востоке бристоль.ее отец был инженером, а ее мать - это наука, техника.когда джоан было четыре, ее семья переехала в winterbourne.она участвовала в St Michael 's начальную школу.многочисленные биографы полагают, что директор этой школы стал прототипом директор вымышленный школы магии в "гарри поттере".она начала писать вымышленных историй довольно рано, в возрасте девяти.ее первым слушателем был ее младшая сестра диана.джоан стала действительно заинтересован в литературу после того, как она стала джессика митфорд вышла автобиография.он стал её кумиром, и она хотела быть похожей на нее.джоан детство было не легко.ее мать была часто плохо, и ей пришлось ухаживать за собой и за своей сестрой.школьные годы было трудно.в одном интервью она призналась, что это было ужасное время для нее.в 1982 году, она не экзамены в оксфорд.тем не менее, ей удалось войти в Exeter University.в 1986 году, она переехала в лондон и начал работать в качестве генерального на научно - исследовательский департамент.позже, она встретила своего парня и переехал в манчестере с ним.намерение написать фантастики о волшебной школе пришел к ней неожиданно.вскоре умерла ее мать, и он оказал большое влияние на ее романа.она подробно гарри считает, что после гибели родителей в своей первой книги.в 1991 году, она отправилась в португалии учить английский.она убеждена в том, что эта работа не для нее.каждое утро и вечер она свободного времени, чтобы написать роман, во второй половине дня она учила.в португалии она встретила своего будущего мужа, который был журналист.в 1993 году, она была дочь джессики.однако ее брак не выдержал.вскоре она развелась и переехала в эдинбурге с дочерью.в шотландии, она получила грант, чтобы закончить роман "гарри поттер и философский камень".это не просто продать его впервые.наконец, книга была куплена "блумсбери" типографии.спустя несколько месяцев права на ее книги были куплены одним нам издательство, которое сделал ее щедрое предложение.как автор получила достаточное количество денег, чтобы она могла бросить преподавание.книга вскоре получила ряд наград.продолжение истории, джоан была выпущена в следующем году.писатель быстро достичь мирового признания и стал международной литературной сенсацией.в общем, она написала семь книг о гарри поттере.помимо этого, она создала ряд романов, которые связаны с хогвартс волшебный мир.

Биографии на английском

Краткая биография Джоан Роулинг на английском языке

In 1991, Rowling moved to Oporto, Portugal, where she taught English as a second language. She married a Portuguese journalist, with whom she had a daughter. She then moved to Scotland in 1994 and finished her first Harry Potter book, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, in 1995. The book was published by Bloomsbury Children’s Books in 1997 and in the United States by Arthur A. Levine/Scholastic Press in 1998 (where it was renamed Harry Potter and the Sorcerer’s Stone).

Rowling went on to write six more Harry Potter books. All in the series were illustrated by Mary GrandPré. Film versions were made for all of them (8 movies, with the final book split into two films). The Harry Potter books proved to be a worldwide publishing phenomenon; new editions were greeted by millions of fans, some of whom waited in costume for a midnight release. Rowling also wrote Quidditch through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (both 2001).

In 2007, Rowling produced seven individual copies of The Tales of Beedle the Bard, a volume of five fairy tales left to the character of Hermione Granger by Albus Dumbledore in Harry Potter and the Deathly Hallows(2007). One of the seven copies was auctioned at Sotheby’s in London. It sold for £1.95 million (about $4 million); all proceeds went to The Children’s Voice campaign, a charity Rowling co-founded to help improve the lives of institutionalized children across Europe. The book went on sale to the general public in December 2008. In 2011, Rowling announced a new Harry Potter website called Pottermore, which features new and previously unpublished material about the world of Harry Potter. The Casual Vacancy (2012) is a novel aimed at adult readers.

ПЕРЕВОД: Адрес и телефон

Имя Джоан Роулинг, возможно, известно не всем, но каждому знаком персонаж ее книг – юный волшебник Гарри Поттер. Книги и фильмы о нем любят люди всех возрастов. А как их не любить, если в них отражается личность и жизненный опыт автора?

Не силен в национальном британском фольклоре и не могу точно сказать, имеется ли исконно английский персонаж – аналог Золушки, которая бы долго и упорно работала и, в конце концов, была за это сказочно вознаграждена. Если же такого персонажа нет, то есть все основания предложить на эту роль английскую писательницу Джоан Роулинг – вот уж чья история действительно может претендовать на статус сказочной. Ведь историй о том, как бедная учительница становится мультимиллионером, не так уж и много.

История успеха, Биография Джоан Роулинг

Джоан Роулинг родилась 31 июля 1965 года в небольшом городке Йэйт (графство Глостершир, Англия) в 16 километрах к северо-востоку от Бристоля (хотя в начале творческого пути она называла другой город — Чиппинг Сотбери, в котором никогда не жила.) Причиной таких расхождений в биографии, по словам писательницы, стало то, что Йэйт всегда казался ей угрюмым местом, и ее издатели и рекламные агенты поддержали ее в этом.

Читайте также: